Parallel Verses

A Conservative Version

I indeed immersed you in water, but he will immerse you in Holy Spirit.

New American Standard Bible

I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit.”

King James Version

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Holman Bible

I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”

International Standard Version

I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit."

American Standard Version

I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.

Amplified

As for me, I baptized you [who came to me] with water [only]; but He will baptize you [who truly repent] with the Holy Spirit.”

An Understandable Version

I am immersing you in water, but He will immerse you in the Holy Spirit."

Anderson New Testament

I immerse you in water; but he will immerse you in the Holy Spirit.

Bible in Basic English

I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.

Common New Testament

I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Daniel Mace New Testament

I indeed have baptized you with water, but he shall baptize you with the effusion of the holy Ghost.

Darby Translation

I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with the Holy Spirit.

Godbey New Testament

and He shall baptize you with the Holy Ghost.

Goodspeed New Testament

I have baptized you in water, but he will baptize you in the holy Spirit."

John Wesley New Testament

I indeed have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Ghost.

Julia Smith Translation

I truly immersed you in water: but he shall immerse you with the Holy Spirit.

King James 2000

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.

Lexham Expanded Bible

I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Modern King James verseion

I indeed have baptized you in water, but He shall baptize you with the Holy Spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy ghost."

Moffatt New Testament

I have baptized you with water, but he will baptize you with the holy Spirit."

Montgomery New Testament

I have baptized you in water, but he shall baptize you in the Holy Spirit."

NET Bible

I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

New Heart English Bible

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."

Noyes New Testament

I have baptized you with water; but he will baptize you in the Holy Spirit.

Sawyer New Testament

I have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.

The Emphasized Bible

I, have immersed you, with water, - He, will immerse you, with the Holy Spirit.

Thomas Haweis New Testament

I indeed baptise you with water; but he shall baptise you with the Holy Ghost.

Twentieth Century New Testament

I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Webster

I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.

Weymouth New Testament

I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."

Williams New Testament

I have baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit."

World English Bible

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."

Worrell New Testament

I immersed you in water; but He will immerse you in the Holy Spirit."

Worsley New Testament

I indeed have baptized you with water, but He will baptize you with the holy Spirit.

Youngs Literal Translation

I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

you
ὑμᾶς 
Humas 
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314
Usage: 314

with
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
Usage: 63

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he

Usage: 0

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

Images Mark 1:8

Prayers for Mark 1:8

Context Readings

John The Baptist Begins His Ministry

7 And he preached, saying, A man mightier than I comes after me of whom I am not worthy, having stooped down, to loosen the strap of his shoes. 8 I indeed immersed you in water, but he will immerse you in Holy Spirit. 9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was immersed by John in the Jordan.

Cross References

Acts 1:5

Because John indeed immersed in water, but ye will be immersed in Holy Spirit after not many of these days.

Isaiah 44:3

For I will pour water upon him who is thirsty, and streams upon the dry ground. I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.

Joel 2:28

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy. Your old men shall dream dreams. Your young men shall see visions.

Acts 2:4

And they were all filled of Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them to declare.

Acts 19:4-6

And Paul said, John indeed immersed an immersion of repentance, saying to the people that they should believe in him who was coming after him, that is, in Jesus, the Christ.

1 Corinthians 12:13

For also by one Spirit we are all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether bondmen or freemen, and we were all made to drink into one Spirit.

Proverbs 1:23

Turn back at my reproof. Behold, I will pour out my spirit upon you. I will make my words known to you.

Isaiah 32:15

until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.

Ezekiel 36:25-27

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.

Matthew 3:11

I indeed immerse you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear. He will immerse you in a Holy Spirit.

Acts 2:17

And it will be in the last days, says God, I will pour out from my Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your elders will dream dreams.

Acts 10:45

And the faithful men of circumcision were astonished, as many as came with Peter, because also on the Gentiles the gift of the Holy Spirit was poured out.

Acts 11:15-16

And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, just as also on us at the beginning.

Titus 3:5-6

he saved us, not of works in righteousness that we did, but according to his mercy through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain