Parallel Verses

King James 2000

And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of you hereafter forever. And his disciples heard it.

New American Standard Bible

He said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” And His disciples were listening.

King James Version

And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

Holman Bible

He said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” And His disciples heard it.

International Standard Version

So he told it, "May no one ever eat fruit from you again!" Now his disciples were listening to this.

A Conservative Version

And having responded, Jesus said to it, No man may eat fruit from thee, no more into the age. And his disciples heard it.

American Standard Version

And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

Amplified

He said to it, “No one will ever eat fruit from you again!” And His disciples were listening [to what He said].

An Understandable Version

Therefore, He said to the tree, "From now on no one will ever eat fruit from you." Now His disciples heard Him say this.

Anderson New Testament

And he answered and said to it: No more may any one ever eat fruit from you. And his disciples heard it.

Bible in Basic English

And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.

Common New Testament

And he said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.

Daniel Mace New Testament

thereupon Jesus said to the fig-tree, "no one shall ever eat any fruit of yours." and his disciples took notice of it.

Darby Translation

And answering he said to it, Let no one eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard it.

Godbey New Testament

And responding He said to it, Let no one ever eat fruit from thee. And His disciples heard Him.

Goodspeed New Testament

And he spoke to the tree and said to it, "May no one ever eat fruit from you any more!" And his disciples heard it.

John Wesley New Testament

And he answering said to it, No man eat fruit of thee hereafter for ever: And his disciples heard it.

Julia Smith Translation

And Jesus having answered, said to it, May none eat more fruit of thee forever. And his disciples heard.

Lexham Expanded Bible

And he responded [and] said to it, "Let no one eat fruit from you any more {forever}!" And his disciples heard [it].

Modern King James verseion

And Jesus answered and said to it, No one shall eat fruit of you forever. And His disciples heard.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus answered and said to it, "Never man eat fruit of thee hereafter while the world standeth." And his disciples heard it.

Moffatt New Testament

Then he said to it, "May no one ever eat fruit from you after this!" The disciples heard him say it.

Montgomery New Testament

So, addressing the tree, he said, "Let no man ever more eat fruit from you." And the disciples heard it.

NET Bible

He said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.

New Heart English Bible

Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again." and his disciples heard it.

Noyes New Testament

And he answering said to it, Let no one eat fruit from thee henceforth for ever. And his disciples heard him.

Sawyer New Testament

And he spoke and said to it, Let no one eat fruit of you forever! And his disciples heard him.

The Emphasized Bible

And, answering, he said unto it - No more, unto times age-abiding, let anyone of thee, eat fruit. And his disciples were listening.

Thomas Haweis New Testament

And Jesus spake and said to it, Let no man eat fruit from thee henceforth for ever. And his disciples heard him.

Twentieth Century New Testament

So, addressing the tree, he exclaimed: "May no man ever again eat of your fruit!" And his disciples heard what he said.

Webster

And Jesus answered and said to it, Let no man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

Weymouth New Testament

and He said to the tree, "Let no one ever again eat fruit from thee!" And His disciples heard this.

Williams New Testament

So He spoke to it and said, "Never again may anyone eat a fig from you!" And His disciples were listening to it.

World English Bible

Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.

Worrell New Testament

And, answering, He said to it, "May no one eat fruit from you any more forever!" And His disciples heard it.

Worsley New Testament

Let no one ever eat fruit of thee hereafter. And his disciples heard it.

Youngs Literal Translation

and Jesus answering said to it, 'No more from thee -- to the age -- may any eat fruit;' and his disciples were hearing.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

unto it

Usage: 0

μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

eat
φάγω 
Phago 
Usage: 54

καρπός 
Karpos 
Usage: 25

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

μηκέτι 
meketi 
no more, no longer, henceforth not, no, no ... henceforward, hereafter,
Usage: 16

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

αἰών 
Aion 
Usage: 101

his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

References

American

Fig

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

A Barren Fig Tree Cursed

13 And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if perhaps he might find anything thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet. 14 And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of you hereafter forever. And his disciples heard it. 15 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of them that sold doves;


Cross References

Matthew 21:19

And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on you again forever. And presently the fig tree withered away.

Deuteronomy 6:4-8

Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

Deuteronomy 11:26-31

Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

Isaiah 5:5-6

And now; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; and break down its wall, and it shall be trampled down:

Matthew 3:10

And now also the ax is laid unto the root of the trees: therefore every tree which brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Matthew 7:19

Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Matthew 12:33-35

Either make the tree good, and its fruit good; or else make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.

Matthew 21:33

Hear another parable: There was a certain householder, who planted a vineyard, and hedged it round about, and dug a wine press in it, and built a tower, and let it out to tenants, and went into a far country:

Matthew 21:44

And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

Mark 11:20-21

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

John 15:6

If a man abides not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

2 Peter 2:20

For if after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

Revelation 22:11

He that is unjust, let him be unjust still: and he that is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain