Parallel Verses

King James 2000

And when evening was come, he went out of the city.

New American Standard Bible

When evening came, they would go out of the city.

King James Version

And when even was come, he went out of the city.

Holman Bible

And whenever evening came, they would go out of the city.

International Standard Version

When evening came, Jesus and his disciples would leave the city.

A Conservative Version

And when it became evening he went forth outside of the city.

American Standard Version

And every evening he went forth out of the city.

Amplified

When evening came, Jesus and His disciples would leave the city.

An Understandable Version

And each evening He left the city [of Jerusalem, and went to Bethany for the night].

Anderson New Testament

And when evening had come, he went out of the city.

Bible in Basic English

And every evening he went out of the town.

Common New Testament

When evening came, they went out of the city.

Daniel Mace New Testament

but at night Jesus withdrew from the city.

Darby Translation

And when it was evening he went forth without the city.

Godbey New Testament

And when it was evening, He departed out of the city.

Goodspeed New Testament

So when evening came, he and his disciples used to go out of the city.

John Wesley New Testament

And when evening was come, he went out of the city. And passing by in the morning,

Julia Smith Translation

And when it was evening, he went without the city.

Lexham Expanded Bible

And when evening came they went out of the city.

Modern King James verseion

And when evening came, He went out of the city.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when even was come, he went out of the city.

Moffatt New Testament

And when evening came he went outside the city.

Montgomery New Testament

Now every evening he used to go outside the city;

NET Bible

When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

New Heart English Bible

When evening came, they went out of the city.

Noyes New Testament

And when it became late, he went out of the city.

Sawyer New Testament

And when it was evening he went out of the city.

The Emphasized Bible

And, as soon as it became late, they were going forth outside the city.

Thomas Haweis New Testament

And when the evening came, he went away out of the city.

Twentieth Century New Testament

As soon as evening fell, Jesus and his disciples went out of the city.

Webster

And when evening had come, he went out of the city.

Weymouth New Testament

When evening came on, Jesus and His disciples used to leave the city.

Williams New Testament

So when evening came, He and His disciples used to go out of the city.

World English Bible

When evening came, he went out of the city.

Worrell New Testament

And, whenever it became late, they went forth out of the city.

Worsley New Testament

And when it was evening, He went out of the city.

Youngs Literal Translation

and when evening came, he was going forth without the city.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

ὀψέ 
Opse 
in the end, even, at even
Usage: 1

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

he went
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
proceed, go out, go, come, depart, go forth, , vr go forth
Usage: 22

out of
ἔξω 
Exo 
Usage: 50

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

The Cleansing Of The Temple

18 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people were astonished at his doctrine. 19 And when evening was come, he went out of the city. 20 And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.


Cross References

Luke 21:37

And in the daytime he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Mark 11:11

And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked around upon all things, and now the evening was come, he went out unto Bethany with the twelve.

John 12:36

While you have light, believe in the light, that you may be the children of light. These things spoke Jesus, and departed, and did hide himself from them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain