Parallel Verses

King James 2000

Verily I say unto you, that this generation shall not pass away, till all these things be done.

New American Standard Bible

"Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.

King James Version

Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

Holman Bible

I assure you: This generation will certainly not pass away until all these things take place.

International Standard Version

I tell all of you with certainty, this generation will not disappear until all these things take place.

A Conservative Version

Truly I say to you, that this generation will, no, not pass away, until all these things happen.

American Standard Version

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.

Amplified

Surely I say to you, this generation ( the whole multitude of people living at that one time) positively will not perish or pass away before all these things take place.

An Understandable Version

Truly I tell you, the people of this generation will not [all] die off before all these things [i.e., mentioned above] happen.

Anderson New Testament

Verily I say to you, this generation shall not pass away, till all these things take place.

Bible in Basic English

Truly, I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.

Common New Testament

Truly, I say to you, this generation will not pass away before all these things take place.

Daniel Mace New Testament

I declare unto you, this generation shall not be extinct, till all these things be transacted.

Darby Translation

Verily I say unto you, This generation shall in no wise pass away, till all these things take place.

Godbey New Testament

Truly I say unto you, this race may not pass away, until all these things may be fulfilled.

Goodspeed New Testament

I tell you, these things will all happen before the present age passes away.

John Wesley New Testament

Verily I say to you, this generation shall in no wise pass, till all these things be done.

Jubilee 2000 Bible

Verily I say unto you that this generation shall not pass until all these things are done.

Julia Smith Translation

Truly I say to you, that this generation should not pass away, till all these things should be.

Lexham Expanded Bible

Truly I say to you that this generation will never pass away until all these [things] take place!

Modern King James verseion

Truly I say to you that this generation shall not pass away until all these things occur.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Verily I say unto you, that this generation shall not pass till all these things be done.

Moffatt New Testament

I tell you truly, the present generation will not pass away till all this happens.

Montgomery New Testament

I tell you truly that the present generation shall not pass until all these things begin to happen.

NET Bible

I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.

New Heart English Bible

Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.

Noyes New Testament

Truly do I say to you, that this generation will not pass away, till all these things take place.

Sawyer New Testament

I tell you truly, that this generation shall not pass away till all these things are accomplished.

The Emphasized Bible

Verily, I say unto you - In nowise, shall this generation pass away, until all these things, shall happen:

Thomas Haweis New Testament

Verily I say unto you, That this generation shall not pass away, until all these things are fulfilled.

Twentieth Century New Testament

I tell you that even the present generation will not pass away, until all these things have taken place.

Webster

Verily I say to you, that this generation shall not pass, till all these things shall be done.

Weymouth New Testament

I tell you in solemn truth that the present generation will certainly not pass away without all these things having first taken place.

Williams New Testament

I solemnly say to you, the present generation will not pass away before all this takes place.

World English Bible

Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.

Worrell New Testament

Verily I say to you, this generation will not pass away, until all these things be accomplished.

Worsley New Testament

Verily I tell you, that this generation shall not pass away until all these things be fulfilled.

Youngs Literal Translation

Verily I say to you, that this generation may not pass away till all these things may come to pass;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀμήν 
amen 
Usage: 48

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

γενεά 
Genea 
Usage: 17

παρέρχομαι 
Parerchomai 
Usage: 13

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

παρέρχομαι 
Parerchomai 
Usage: 13

μέχρι μεχρίς 
mechri 
unto, until, till, to, till 9
Usage: 14

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

References

Context Readings

The Parable Of The Fig Tree

29 So you in like manner, when you shall see these things come to pass, know that it is near, even at the doors. 30  Verily I say unto you, that this generation shall not pass away, till all these things be done. 31 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.


Cross References

Matthew 24:34

Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

Luke 21:32

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

Matthew 16:28

Verily I say unto you, There be some standing here, who shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

Matthew 23:36

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Mark 9:1

And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of those that stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain