Parallel Verses
King James Version
And they laid their hands on him, and took him.
New American Standard Bible
They laid hands on Him and seized Him.
Holman Bible
Then they took hold of Him and arrested Him.
International Standard Version
Then the men took hold of Jesus and arrested him.
A Conservative Version
And they threw their hands on him, and seized him.
American Standard Version
And they laid hands on him, and took him.
Amplified
They laid hands on Him and seized Him.
An Understandable Version
Then the soldiers and officers arrested Him and began taking Him away.
Anderson New Testament
And they laid their hands on him and took him.
Bible in Basic English
And they put their hands on him, and took him.
Common New Testament
And they laid hands on him and seized him.
Daniel Mace New Testament
and they violently laid hands on him and secured him.
Darby Translation
And they laid their hands upon him and seized him.
Godbey New Testament
And they laid their hands on Him and arrested Him.
Goodspeed New Testament
And they laid hands on him and seized him.
John Wesley New Testament
And kissed him? And they laid their hands on him, and took him.
Julia Smith Translation
And they put their hands on him, and seized him.
King James 2000
And they laid their hands on him, and took him.
Lexham Expanded Bible
So they laid hands on him and arrested him.
Modern King James verseion
And they laid their hands on Him and seized Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they laid their hands on him, and took him.
Moffatt New Testament
Then they laid hands on him and seized him,
Montgomery New Testament
"Rabbi," and kissed him. Then they laid hands on him and took him.
NET Bible
Then they took hold of him and arrested him.
New Heart English Bible
They laid hands on him, and seized him.
Noyes New Testament
And they laid hands on him and seized him.
Sawyer New Testament
And they laid hands on him and took him.
The Emphasized Bible
And, they, thrust their hands on him, and secured him.
Thomas Haweis New Testament
Then they laid their hands on him, and seized him.
Twentieth Century New Testament
Then the men seized Jesus, and arrested him.
Webster
And they laid their hands on him, and took him.
Weymouth New Testament
whereupon they laid hands on Him and held Him firmly.
Williams New Testament
Then they laid hands on Him and arrested Him.
World English Bible
They laid their hands on him, and seized him.
Worrell New Testament
And they laid hands on Him, and took Him.
Worsley New Testament
And they laid their hands on Him, and apprehended Him.
Youngs Literal Translation
And they laid on him their hands, and kept hold on him;
Themes
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Interlinear
De
Epiballo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 14:46
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him. 46 And they laid their hands on him, and took him. 47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
Phrases
Cross References
Judges 16:21
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Lamentations 4:20
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
John 18:12
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: