Parallel Verses
King James Version
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
New American Standard Bible
Holman Bible
Then they came to Him bringing a paralytic,
International Standard Version
when some people came and brought him a paralyzed man being carried by four men.
A Conservative Version
And they come bringing to him a paralyzed man, being taken by four men.
American Standard Version
And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.
Amplified
Then they came, bringing to Him a paralyzed man, who was being carried by four men.
An Understandable Version
Then some people came, bringing a man afflicted with paralysis, who was being carried by four friends.
Anderson New Testament
And they came to him, bringing a paralytic, who was carried by four men.
Bible in Basic English
And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.
Common New Testament
Then they came to him, bringing a paralytic carried by four men.
Daniel Mace New Testament
then they came and presented to him a paralytic, who had four men to carry him.
Darby Translation
And there come to him men bringing a paralytic, borne by four;
Godbey New Testament
And they come to Him, carrying a paralytic, borne by four.
Goodspeed New Testament
And some people came bringing to him a man who was paralyzed, four of them carrying him.
John Wesley New Testament
And he spake the word to them. And they come to him, bringing a paralytic, borne of four.
Julia Smith Translation
And they come to him, bringing a paralytic, lifted up by four.
King James 2000
And they came unto him, bringing one, a paralytic, who was borne of four.
Lexham Expanded Bible
And they came bringing to him a paralytic, carried by four [of them].
Modern King James verseion
Then they came to Him, bringing one who was paralyzed, who was carried by four.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there came unto him, that brought one sick of the palsy, borne of four men:
Moffatt New Testament
when a paralytic was brought to him; four men carried him,
Montgomery New Testament
While he was speaking his message, they came bringing to him a paralytic, carried by four men.
NET Bible
Some people came bringing to him a paralytic, carried by four of them.
New Heart English Bible
And four people came, carrying a paralytic to him.
Noyes New Testament
And they come to him, bringing one that was palsied, borne by four men.
Sawyer New Testament
And they came to him bringing a paralytic, borne by four;
The Emphasized Bible
and they come, bearing unto him a paralytic, upborne by four, -
Thomas Haweis New Testament
And they come to him, carrying a paralytic, borne of four:
Twentieth Century New Testament
And some people came bringing to him a paralyzed man, who was being carried by four bearers.
Webster
And they come to him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four.
Weymouth New Testament
when there came a party of people bringing a paralytic--four men carrying him.
Williams New Testament
Then four men came bringing to Him a paralyzed man.
World English Bible
Four people came, carrying a paralytic to him.
Worrell New Testament
And they come, bringing to Him a paralytic, borne by four.
Worsley New Testament
there came some to Him, bringing a paralytic who was carried by four men:
Youngs Literal Translation
And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four,
Themes
Christ » Miracles of » Paralytic
intercession » Additional instances of » Others, who sought jesus in behalf of afflicted people
Jesus Christ » Miracles of » Heals the paralyzed man
Jesus Christ » History of » Heals a paralyzed man (at capernaum)
Miracles » Of Christ » Paralytic
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the paralyzed man
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Mark 2:3
Prayers for Mark 2:3
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Healed
2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them. 3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. 4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
Phrases
Cross References
Luke 5:18-26
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
Matthew 9:1-8
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.