Parallel Verses

King James 2000

And Simon he surnamed Peter;

New American Standard Bible

And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter),

King James Version

And Simon he surnamed Peter;

Holman Bible

He appointed the Twelve:

To Simon, He gave the name Peter;

International Standard Version

He appointed the Twelve: Simon (whom he named Peter),

A Conservative Version

And he added to Simon the name Peter;

American Standard Version

and Simon he surnamed Peter;

Amplified

He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter),

An Understandable Version

These apostles were: Simon, to whom He gave the added name Peter,

Anderson New Testament

And Simon he surnamed Peter;

Bible in Basic English

To Simon he gave the second name of Peter;

Common New Testament

Simon, to whom he gave the name Peter;

Daniel Mace New Testament

these were Simon, whom he sirnam'd Peter, James the son of Zebedee,

Darby Translation

And he gave to Simon the surname of Peter;

Godbey New Testament

And He placed the name Peter on Simon;

Goodspeed New Testament

Peter, which was the name he gave to Simon,

John Wesley New Testament

And Simon he surnamed Peter: And James the son of Zebedee,

Julia Smith Translation

And he set to Simon the name Peter;

Lexham Expanded Bible

And he appointed the twelve. And to Simon he gave the name Peter,

Modern King James verseion

And He put on Simon the name Peter.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he gave Simon to name, Peter.

Moffatt New Testament

there was Simon, whom he surnamed Peter,

Montgomery New Testament

There was Simon, whom he surnamed Peter,

NET Bible

He appointed twelve: To Simon he gave the name Peter;

New Heart English Bible

And he appointed the Twelve. And to Simon he gave the name Peter;

Noyes New Testament

and Simon he surnamed Peter;

Sawyer New Testament

And he gave to Simon the name of Peter. [He appointed him],

The Emphasized Bible

and he appointed the twelve (and imposed a name on Simon - ) Peter,

Thomas Haweis New Testament

and Simon he surnamed Peter;

Twentieth Century New Testament

So he appointed the Twelve--Peter (which was the name that Jesus gave to Simon),

Webster

And Simon he surnamed Peter.

Weymouth New Testament

These twelve were Simon (to whom He gave the surname of Peter)

Williams New Testament

The Twelve whom He appointed were: Peter, the name which He gave to Simon,

World English Bible

Simon, to whom he gave the name Peter;

Worrell New Testament

And to Simon He added the name Peter;

Worsley New Testament

even Simon, whom He surnamed Peter,

Youngs Literal Translation

And he put on Simon the name Peter;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Σίμων 
Simon 
Usage: 65

he
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
lay on, lay, put, lay upon, put on, put upon, set, not tr,
Usage: 34

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

Context Readings

The Selection Of The Twelve Apostles

15 And to have power to heal sicknesses, and to cast out demons: 16 And Simon he surnamed Peter; 17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:


Cross References

John 1:42

And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, You are Simon the son of Jonah: you shall be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

Acts 1:13

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the brother of James.

Matthew 10:2-4

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Matthew 16:16-18

And Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God.

Mark 1:16

Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

Luke 6:14-16

Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

1 Corinthians 1:12

Now this I say, that every one of you says, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

1 Corinthians 3:22

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

1 Corinthians 9:5

Have we not the right to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brothers of the Lord, and Cephas?

Galatians 2:7-9

But on the contrary, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

2 Peter 1:1

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Savior Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain