Parallel Verses

King James Version

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

New American Standard Bible

And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that something should be given her to eat.

Holman Bible

Then He gave them strict orders that no one should know about this and said that she should be given something to eat.

International Standard Version

But Jesus strictly ordered them not to let anyone know about this. He also told them to give her something to eat.

A Conservative Version

And he commanded them much that no man should know this. And he said to give her to eat.

American Standard Version

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that'something'should be given her to eat.

Amplified

And He strictly commanded and warned them that no one should know this, and He [ expressly] told them to give her [something] to eat.

An Understandable Version

But He strictly ordered them not to tell anyone about this; then He told them to give the girl something to eat.

Anderson New Testament

And he charged them strictly that no one should know this. And he commanded that something should be given her to eat.

Bible in Basic English

And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.

Common New Testament

He strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

Daniel Mace New Testament

but he strictly charged them not to mention it to any one, and order'd something should be given her to eat.

Darby Translation

And he charged them much that no one should know this; and he desired that something should be given her to eat.

Godbey New Testament

And He charged them much that no one should know it; and He said that something should be given to her to eat.

Goodspeed New Testament

And he strictly forbade them to let anyone know of it, and told them to give her something to eat.

John Wesley New Testament

And he charged them straitly, that no man should know it, and commanded that something should be given her to eat.

Jubilee 2000 Bible

And he charged them straitly that no one should know it and commanded that something should be given her to eat.

Julia Smith Translation

And he charged them much that none should know this thing; and he spake to give her to eat.

King James 2000

And he charged them sternly that no man should know it; and told them that something should be given her to eat.

Lexham Expanded Bible

And he commanded them strictly that no one should learn of this, and said to give her [something] to eat.

Modern King James verseion

And He strictly warned them that no one should know this. And He said to give her something to eat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he charged them straightly that no man should know of it; and commanded to give her meat.

Moffatt New Testament

But he strictly forbade them to let anyone know about it, and told them to give her something to eat.

Montgomery New Testament

He, however, repeatedly cautioned them not to let any one know about it, and directed them to give her something to eat.

NET Bible

He strictly ordered that no one should know about this, and told them to give her something to eat.

New Heart English Bible

And he strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

Noyes New Testament

And he charged them strictly that no one should know it, and bade that something should be given her to eat.

Sawyer New Testament

And he charged them strictly that no one should know it, and directed that food should be given her.

The Emphasized Bible

and he commanded them, again and again, that, no one, should get to know this thing, - and bade that food should be given her to eat.

Thomas Haweis New Testament

And he very strongly charged them that no person should know it; and ordered something to be given her to eat.

Twentieth Century New Testament

But Jesus repeatedly cautioned them not to let any one know of it, and told them to give her something to eat.

Webster

And he charged them strictly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Weymouth New Testament

but He gave strict injunctions that the matter should not be made known, and directed them to give her something to eat.

Williams New Testament

But He strictly charged them to let nobody know about it, and told them to give her something to eat.

World English Bible

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

Worrell New Testament

And He charged them much that no one should know this; and He commanded that something should be given her to eat.

Worsley New Testament

And He strictly charged them, that no one should know it: and bid them give her something to eat.

Youngs Literal Translation

and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he charged
διαστέλλομαι 
Diastellomai 
Usage: 8


Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

no man
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

it
τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

her

Usage: 0

References

Easton

Fausets

Context Readings

A Woman Healed And A Daughter Raised

42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. 43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.


Cross References

Matthew 8:4

And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Matthew 9:30

And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

Matthew 12:16-18

And charged them that they should not make him known:

Matthew 17:9

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

Mark 1:43

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

Mark 3:12

And he straitly charged them that they should not make him known.

Mark 7:36

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

Luke 5:14

And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Luke 8:56

And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

Luke 24:30

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

Luke 24:42-43

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

John 5:41

I receive not honour from men.

Acts 10:41

Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain