Parallel Verses

Goodspeed New Testament

And he said to them, "Whenever you go to stay at a house, remain in it till you leave that place.

New American Standard Bible

And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave town.

King James Version

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

Holman Bible

Then He said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.

International Standard Version

He told them repeatedly, "Whenever you go into a home, stay there until you leave that place.

A Conservative Version

And he said to them, Wherever ye enter into a house, lodge there until ye depart from there.

American Standard Version

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Amplified

And He told them, Wherever you go into a house, stay there until you leave that place.

An Understandable Version

And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave that place.

Anderson New Testament

And he said to them: Wherever you enter a house, there make your home till you depart from that place.

Bible in Basic English

And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.

Common New Testament

And he said to them, "Where you enter a house, stay there until you leave that place.

Daniel Mace New Testament

whatever house you enter into, said he, there abide, till you leave the place.

Darby Translation

And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.

Godbey New Testament

And He said to them, Into whatsoever house you may enter, there abide until you may go out from thence.

John Wesley New Testament

And he said to them, Wheresoever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto them, In whatever place ye enter into a house, there abide until ye depart from that place.

Julia Smith Translation

And he said to them, Wherever ye come into a house, there remain ye even till ye should come forth thence.

King James 2000

And he said unto them, In whatever place you enter into a house, there abide till you depart from that place.

Lexham Expanded Bible

And he said to them, "Whenever you enter into a house, stay there until you depart from there.

Modern King James verseion

And He said to them, Wherever you enter into a house, abide there until you depart from that place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Moffatt New Testament

Also, he told them, "Wherever you enter a house, stay there till you leave the place.

Montgomery New Testament

"Wherever you enter a house," he told them, "remain there until you leave the place;

NET Bible

He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave the area.

New Heart English Bible

And he said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

Noyes New Testament

And he said to them, Wherever ye enter a house, there abide fill ye leave that place.

Sawyer New Testament

And he said to them, Where you enter into a house, there remain till you go out thence.

The Emphasized Bible

and he was saying unto them - Wheresoever ye shall enter into a house, there, abide, until ye go forth from thence;

Thomas Haweis New Testament

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a family, there abide until ye depart thence.

Twentieth Century New Testament

"Whenever you go to stay at a house," he said, "remain there till you leave that place;

Webster

And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place.

Weymouth New Testament

Wherever you enter a house, make it your home till you leave that place.

Williams New Testament

And He continued to say to them, "Whenever you put up at a house, stay there until you leave that place.

World English Bible

He said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

Worrell New Testament

And He said to them, "Wheresoever ye enter into a house, there abide, till ye depart thence.

Worsley New Testament

And He said unto them, wheresoever ye enter into a house, there stay till ye leave that place.

Youngs Literal Translation

And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

ὅπου 
Hopou 
Usage: 42

ye enter
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

an house
οἰκία 
Oikia 
Usage: 46

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

μένω 
meno 
Usage: 85

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

ye depart
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

References

Context Readings

The Twelve Commissioned And Sent Out

9 they were to go in sandals, and not to wear two shirts. 10 And he said to them, "Whenever you go to stay at a house, remain in it till you leave that place. 11 If any place refuses to receive you or to listen to you, when you leave it shake off the very dust from the soles of your feet as a warning to them."


Cross References

Matthew 10:11-13

Whatever town or village you come to, inquire for some suitable person, and stay with him till you leave the place.

Luke 9:4

Whatever house you go to stay in, remain there, and start on again from it.

Luke 10:7-8

Stay at the same house, eating and drinking what they offer you, for the workman deserves his pay. Do not change from one house to another.

Acts 16:15

When she and her household were baptized, she appealed to us, and said, "If you are really convinced that I am a believer in the Lord, come and stay at my house." And she insisted upon our coming.

Acts 17:5-7

This offended the Jews and they gathered some unprincipled loafers, formed a mob and started a riot in the town. They attacked Jason's house, to find them and bring them out among the people.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain