Parallel Verses

Goodspeed New Testament

When his disciples heard of it they came and took his body away and put it in a tomb.

New American Standard Bible

When his disciples heard about this, they came and took away his body and laid it in a tomb.

King James Version

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Holman Bible

When his disciples heard about it, they came and removed his corpse and placed it in a tomb.

International Standard Version

When John's disciples heard about this, they came and carried off his body and laid it in a tomb.

A Conservative Version

And when his disciples heard, they came and took up his corpse, and laid it in a sepulcher.

American Standard Version

And when his disciples heard thereof , they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Amplified

When his disciples learned of it, they came and took [John's] body and laid it in a tomb.

An Understandable Version

And when John's disciples heard [what had happened] they took his body and buried it in a grave.

Anderson New Testament

And when his disciples heard of it, they came and took away his body, and laid it in a tomb.

Bible in Basic English

And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.

Common New Testament

When his disciples heard of it, they came and took his body, and laid it in a tomb.

Daniel Mace New Testament

of which John's disciples being inform'd, they came to fetch his corps, which they laid in a sepulchre.

Darby Translation

And his disciples having heard it, came and took up his body, and laid it in a tomb.

Godbey New Testament

And his disciples having heard, came and took his body, and put it in a sepulcher.

John Wesley New Testament

And the disciples hearing it, came and took up his corpse and laid it in a tomb.

Jubilee 2000 Bible

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.

Julia Smith Translation

And his disciples, having heard, came and took up his corpse, and put it in a tomb.

King James 2000

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Lexham Expanded Bible

And [when] his disciples heard [this], they came and took away his corpse and placed it in a tomb.

Modern King James verseion

And when his disciples heard, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when his disciples heard of it, they came and took up his body, and put it in a tomb.

Moffatt New Testament

When his disciples heard of it they went and fetched his body and laid it in a tomb.

Montgomery New Testament

When John's disciples heard of this, they came, and took his body, and laid it in a tomb.

NET Bible

When John's disciples heard this, they came and took his body and placed it in a tomb.

New Heart English Bible

And when his disciples heard this, they came and took up his corpse, and placed it in a tomb.

Noyes New Testament

And his disciples, when they heard of it, came and took up his body, and laid it in a tomb.

Sawyer New Testament

And his disciples hearing of it, came and took up his body, and laid it in a tomb.

The Emphasized Bible

And, hearing of it, his disciples went and took away his corpse, and laid it in a tomb.

Thomas Haweis New Testament

And when his disciples heard it, they came and took up his corpse, and laid it in a sepulchre.

Twentieth Century New Testament

When John's disciples heard of it, they came and took his body away, and laid it in a tomb.

Webster

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Weymouth New Testament

When John's disciples heard of it, they came and took away his body and laid it in a tomb.

Williams New Testament

When his disciples heard of it, they came and carried off his corpse and laid it in a tomb.

World English Bible

When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Worrell New Testament

And, having heard of it, his disciples came and took up his corpse, and placed it in a tomb.

Worsley New Testament

And his disciples hearing of it, came and took up his corpse, and laid it in a sepulchre.

Youngs Literal Translation

and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

of it, they came
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

took up
αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

his

Usage: 0

πτῶμα 
Ptoma 
Usage: 4

τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

it

Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

American

Easton

Context Readings

Herod Kills John The Baptist

28 And he went off and beheaded him in the prison and brought back his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. 29 When his disciples heard of it they came and took his body away and put it in a tomb. 30 The apostles rejoined Jesus and reported to him all they had done and taught.


Cross References

Matthew 14:12

John's disciples came and took his body away, and buried him, and then they went and reported it to Jesus.

Matthew 27:57-60

In the evening a rich man named Joseph, from Arimathea, who had himself been a disciple of Jesus, came.

Acts 8:2

Some pious men buried Stephen and loudly lamented him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain