Parallel Verses

Darby Translation

For all saw him and were troubled. And immediately he spoke with them, and says to them, Be of good courage: it is I; be not afraid.

New American Standard Bible

for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."

King James Version

For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

Holman Bible

for they all saw Him and were terrified. Immediately He spoke with them and said, “Have courage! It is I. Don’t be afraid.”

International Standard Version

All of them saw him and were terrified. Immediately he told them, "Have courage! It's me. Stop being afraid!"

A Conservative Version

For they all saw him, and were troubled. And straightaway he spoke with them, and says to them, Cheer up. It is I, fear not.

American Standard Version

for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

Amplified

For they all saw Him and were agitated (troubled and filled with fear and dread). But immediately He talked with them and said, Take heart! I Am! Stop being alarmed and afraid.

An Understandable Version

becoming [very] frightened when they saw Him. But He immediately spoke to them and said, "Take courage, and do not be afraid, it is I."

Anderson New Testament

for they all saw him, and were troubled. And he immediately spoke to them, and said: Take courage; it is I; be not afraid.

Bible in Basic English

For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.

Common New Testament

for they all saw him, and were terrified. But immediately he spoke to them and said, "Take courage! It is I; do not be afraid."

Daniel Mace New Testament

for they all saw him, and were greatly terrified. but at the instant Jesus spoke to them, and said, take courage, it is I, don't be afraid.

Godbey New Testament

For they all saw Him, and were alarmed. And immediately He spoke with them, and says to them, Be of good cheer; I am He; be not afraid.

Goodspeed New Testament

for they all saw him and were terrified. But he immediately spoke to them and said, "Take courage, it is I. Do not be afraid."

John Wesley New Testament

(For they all saw him and were troubled.) And immediately he talked with them, and saith to them, Take courage: it is I: be not afraid.

Jubilee 2000 Bible

For they all saw him and were troubled. And immediately he talked with them and said unto them, Be of good cheer; I AM; be not afraid.

Julia Smith Translation

For all saw him, and were troubled. And quickly he spake with them, and says to them, Take courage: I am; be not afraid.

King James 2000

For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and said unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

Lexham Expanded Bible

For they all saw him and were terrified. But immediately he spoke with them and said to them, "Have courage, I am [he]! Do not be afraid!"

Modern King James verseion

For they all saw Him and were troubled. And immediately He talked with them, and said, Be of good cheer. I AM! Do not be afraid.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For they all saw him, and were afraid. And anon he talked with them, and said unto them, "Be of good cheer, it is I, be not afraid."

Montgomery New Testament

But he at once spoke with them, saying. "Courage! It is I. Do not be afraid!"

NET Bible

for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them: "Have courage! It is I. Do not be afraid."

New Heart English Bible

for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, "Cheer up. It is I. Do not be afraid."

Noyes New Testament

For they all saw him, and were terrified. But he immediately spoke with them, and saith to them, Be of good cheer; it is I, be not afraid.

Sawyer New Testament

for they all saw and were troubled. And immediately he spoke with them, and said to them, Be of good courage; it is I; be not afraid.

The Emphasized Bible

for, all, saw him, and were troubled. But, he, straightway, talked with them, and saith unto them - Take courage! it is, I - be not afraid!

Thomas Haweis New Testament

for they all saw him, and were greatly agitated: and straitway he spoke to them, and said, Take courage, it is I, be not terrified.

Twentieth Century New Testament

For all of them saw him, and were terrified. But Jesus at once spoke to them. "Courage!" he said, "it is I; do not be afraid!"

Webster

(For they all saw him, and were troubled.) And immediately he talked with them, and saith to them, Be of good cheer: It is I; be not afraid.

Weymouth New Testament

for they all saw Him and were terrified. He, however, immediately spoke to them. "There is no danger," He said; "it is I; be not alarmed."

Williams New Testament

for they all saw Him and were terrified. But He at once spoke to them and said, "Keep up courage! It is I; stop being afraid."

World English Bible

for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, "Cheer up! It is I! Don't be afraid."

Worrell New Testament

for they all saw Him; and were troubled. But he straight-way talked with them, and saith to them, "Be of good courage! it is I, be not afraid."

Worsley New Testament

And He immediately spake to them, and saith, Be of good courage, it is I, be not afraid.

Youngs Literal Translation

for they all saw him, and were troubled, and immediately he spake with them, and saith to them, 'Take courage, I am he, be not afraid.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

him

Usage: 0

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ταράσσω 
Tarasso 
Usage: 13

And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εὐθέως 
Eutheos 
Usage: 61

he talked
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

Be of good cheer
θαρσέω 
Tharseo 
be of good cheer, be of good comfort
Usage: 1

it is
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

be
φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

Devotionals

Devotionals about Mark 6:50

Context Readings

Jesus Walks On The Water

49 But they, seeing him walking on the sea, thought that it was an apparition, and cried out. 50 For all saw him and were troubled. And immediately he spoke with them, and says to them, Be of good courage: it is I; be not afraid. 51 And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;


Cross References

Matthew 14:27

But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I: be not afraid.

Isaiah 43:2

When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.

Luke 24:38-41

And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts?

John 6:19-20

Having rowed then about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the ship; and they were frightened.

John 20:19-20

When therefore it was evening on that day, which was the first day of the week, and the doors shut where the disciples were, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and says to them, Peace be to you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain