Parallel Verses
Worsley New Testament
adulteries, fornications, murthers, thefts, avarice, malice, deceit, lasciviousness, envy, slander, pride, folly;
New American Standard Bible
King James Version
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
Holman Bible
International Standard Version
adultery, greed, wickedness, cheating, shameless lust, envy, slander, arrogance, and foolishness.
A Conservative Version
covetings, wickednesses, deceit, licentiousness, an evil eye, reviling, pride, foolishness.
American Standard Version
covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:
Amplified
An Understandable Version
greedy desires, wickedness, deceit, unrestrained indecency, envy, slander, arrogance and foolishness.
Anderson New Testament
thefts, schemes for extortion, wicked deeds, deceit, wantonness, an evil eye, calumny, haughtiness, impiety.
Bible in Basic English
The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts:
Common New Testament
coveting, wickedness, deceit, lewdness, envy, slander, pride, foolishness.
Daniel Mace New Testament
avarice, malice, fraud, impudence, envy, scandal, pride, vanity.
Darby Translation
thefts, covetousness, wickednesses, deceit, licentiousness, a wicked eye, injurious language, haughtiness, folly;
Godbey New Testament
thefts, covetousness, wickedness, deceit, impurity, an evil eye, blasphemy, pride, folly.
Goodspeed New Testament
greed, malice, deceit, indecency, envy, abusiveness, arrogance, folly??23 all these evils come from inside, and they pollute a man."
John Wesley New Testament
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, envy, evil speaking, pride, foolishness.
Julia Smith Translation
Thefts, overreaching, deceit, licentiousness, an evil eye, defamation, pride, foolishness:
King James 2000
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, licentiousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
Lexham Expanded Bible
adulteries, [acts of] greed, malicious [deeds], deceit, licentiousness, {envy}, abusive speech, pride, foolishness.
Modern King James verseion
thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
theft, covetousness, wickedness, deceit, uncleanness, and a wicked eye, blasphemy, pride, foolishness:
Moffatt New Testament
adultery, lust, malice, deceit, sensuality, envying, slander, arrogance, recklessness,
NET Bible
adultery, greed, evil, deceit, debauchery, envy, slander, pride, and folly.
New Heart English Bible
covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
Noyes New Testament
thefts, murders, adulteries, covetousness, iniquities, deceit, wantonness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
Sawyer New Testament
thefts, murders, adulteries, covetousness, malice, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
The Emphasized Bible
murders, adulteries, covetousnesses, knaveries, deceit, wantonness, an evil eye, profane speaking, foolishness, -
Thomas Haweis New Testament
thefts, inordinate cravings, mischievous actions, knavery, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, folly:
Twentieth Century New Testament
Greed, wickedness, deceit, lewdness, envy, slander, haughtiness, folly;
Webster
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness;
Weymouth New Testament
covetousness, wickedness, deceit, licentiousness, envy, reviling, pride, reckless folly:
Williams New Testament
adultery, greed, malice, deceit, licentiousness, envy, abusiveness, haughtiness, thoughtlessness.
World English Bible
covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
Worrell New Testament
covetings, wickednesses, deceit, wantonness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
Youngs Literal Translation
thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness;
Themes
Covetousness » Comes from the heart
Deceit » The wicked full of » Their hearts
Defilement » What defiles a man
Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish
Topics
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 36 Translations in Mark 7:22
Verse Info
Context Readings
Defilement From Within
21 for out of the heart of men proceed evil thoughts, 22 adulteries, fornications, murthers, thefts, avarice, malice, deceit, lasciviousness, envy, slander, pride, folly; 23 all these evils come from within and defile the man.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 20:15
and may I not do what I will with my own?
Matthew 6:23
but if thine eye be bad, thy whole body will be dark. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
2 Corinthians 10:5
destroying false reasonings, and every height that is exalted against the knowledge of God, and captivating every thought to the obedience of Christ.
1 Peter 2:15
For so is the will of God, that by your good behaviour ye may silence the ignorance of foolish men:
1 Peter 5:5
Likewise ye younger, be subject to the elder; and all of you behaving with due submission one to another, be clothed with humility: for God resisteth the proud, but sheweth favor to the humble.