Parallel Verses

The Emphasized Bible

When the seven, unto the four thousand, how many hampers, full measure, of broken pieces, ye took up? And they say unto him - Seven. And he was saying unto them -

New American Standard Bible

“When I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of broken pieces did you pick up?” And they *said to Him, “Seven.”

King James Version

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

Holman Bible

“When I broke the seven loaves for the 4,000, how many large baskets full of pieces of bread did you collect?”

“Seven,” they said.

International Standard Version

"When I broke the seven loaves for the 4,000, how many large baskets did you fill with the leftover pieces?" They told him, "Seven."

A Conservative Version

And when the seven for the four thousand, how many hampers full of fragments did ye take up? And they said, Seven.

American Standard Version

And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

Amplified

“And [when I broke] the seven [loaves] for the four thousand, how many large baskets full of broken pieces did you pick up?” And they answered, “Seven.”

An Understandable Version

He again asked, "And when the seven loaves were divided among the four thousand persons, how many large basketfuls of broken pieces did you gather up?" And they said to Him, "Seven large basketfuls."

Anderson New Testament

When I broke the seven among the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They replied: Seven.

Bible in Basic English

And when the seven among the four thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? And they said to him, Seven.

Common New Testament

"And when I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of pieces did you take up?" And they said, "Seven."

Daniel Mace New Testament

and when I divided the seven loaves among four thousand, how many baskets full of fragments did you carry away? they answered, seven.

Darby Translation

And when the seven for the four thousand, the filling of how many baskets of fragments took ye up? And they said, Seven.

Godbey New Testament

And when the seven loaves to the four thousand, how many baskets full of fragments did you take up? And they said, Seven.

Goodspeed New Testament

"When I broke the seven loaves in pieces for the four thousand, how many baskets of pieces did you pick up?" They said to him, "Seven."

John Wesley New Testament

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up?

Julia Smith Translation

And when the seven to four thousand, the fillings of how many baskets of fragments took ye up? And they said, Seven.

King James 2000

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took you up? And they said, Seven.

Lexham Expanded Bible

"When also [broke] the seven [loaves] for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?" And they said to him, "Seven."

Modern King James verseion

And when the seven among four thousand, how many lunch baskets full of fragments did you take up? And they said, Seven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"When I brake seven among four thousand how many baskets of the leavings of broken meat took ye up?" They said, "Seven."

Moffatt New Testament

"And how many basketfuls of fragments did you pick up when I broke the seven loaves for the four thousand?" They said, "Seven."

Montgomery New Testament

"And when the seven for the four thousand, how many hampers full of fragments did you pick up?"

NET Bible

"When I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?" They replied, "Seven."

New Heart English Bible

"When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Seven."

Noyes New Testament

When also the seven among the four thousand, how many baskets full of fragments did ye take up? And they say, Seven.

Sawyer New Testament

And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many store-baskets of fragments took you up? And they said, Seven.

Thomas Haweis New Testament

And when the seven loaves among the four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They said, Seven.

Twentieth Century New Testament

And when the seven for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you pick up?" "Seven," they said.

Webster

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

Weymouth New Testament

"And when the seven for the 4,000, how many hampers full of portions did you take away?" "Seven," they answered.

Williams New Testament

"And how many hamper-basketfuls of pieces when I broke the seven loaves in pieces for the four thousand?" They said to Him, "Seven."

World English Bible

"When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Seven."

Worrell New Testament

"And, when the seven among the four thousand, how many basketfuls of pieces did ye take up?" And, they said, "Seven."

Worsley New Testament

And when I divided the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? and they said, Seven.

Youngs Literal Translation

'And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' and they said, 'Seven.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

the seven
ἑπτά 
hepta 
Usage: 71

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

τετρακισχίλιοι 
Tetrakischilioi 
Usage: 3

πόσος 
Posos 
Usage: 9

σπυρίς 
Spuris 
Usage: 3

πλήρωμα 
Pleroma 
Usage: 14

κλάσμα 
Klasma 
Usage: 6

took ye up
αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Beware The Leaven Of The Pharisees And Herod

19 when, the five loaves, I brake unto the five thousand, how many baskets, full of broken pieces, ye took up? They say unto him - Twelve, - 20 When the seven, unto the four thousand, how many hampers, full measure, of broken pieces, ye took up? And they say unto him - Seven. And he was saying unto them - 21 Not yet, do ye understand?


Cross References

Matthew 15:34-38

And Jesus saith unto them - How many, loaves have ye? And, they, said, - Seven, and a few small fishes.

Mark 8:1-9

In those days, there being, again a large multitude, and they not having any thing to eat, calling near the disciples, he saith unto them -

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain