Parallel Verses
Webster
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from a distance.
New American Standard Bible
King James Version
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
Holman Bible
International Standard Version
If I send them away to their homes hungry, they'll faint on the road. Some of them have come a long distance."
A Conservative Version
And if I send them away without food to their house, they will faint on the way, for some of them come from afar.
American Standard Version
and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.
Amplified
An Understandable Version
And if I send them home hungry they will become weak on the way, because some of them have come a long distance."
Anderson New Testament
And if I send them home fasting, they will faint on the way; for some of them have come from afar.
Bible in Basic English
If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.
Common New Testament
And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come a long distance."
Daniel Mace New Testament
if I send them home fasting, they will faint by the way: for some of them are come very far.
Darby Translation
and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.
Godbey New Testament
If I shall send them away to their homes fasting, they will faint on the road; indeed some of them have come from afar.
Goodspeed New Testament
And if I send them home hungry they will give out on the way, for some of them come from a distance."
John Wesley New Testament
And if I send them away fasting to their own home, they will faint by the way; for divers of them come from far.
Julia Smith Translation
And if I loose them fasting to their house, they will be relaxed in the way: for some of them have come from far.
King James 2000
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from far.
Lexham Expanded Bible
And if I send them away hungry to their homes they will give out on the way, and some of them have come from far away."
Modern King James verseion
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint in the way. For many of them come from afar.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And if I should send them away fasting to their own houses, they should faint by the way. For divers of them came from far."
Moffatt New Testament
If I send them home without food they will faint on the road. Besides, some of them have come a long way."
Montgomery New Testament
and if I send them away fasting to their homes, they will faint on the way. Moreover, some of them are from a distance."
NET Bible
If I send them home hungry, they will faint on the way, and some of them have come from a great distance."
New Heart English Bible
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, and some of them have come a long way."
Noyes New Testament
And if I send them away fasting to their houses, they will faint on the road; and some of them have come from altar.
Sawyer New Testament
and if I send them fasting to their homes, they will faint by the way, for some of them are from afar.
The Emphasized Bible
and, if dismiss them fasting unto their home, they will be exhausted in the way, - and, certain of them, are, from afar.
Thomas Haweis New Testament
and if I send them away fasting to their houses, they will faint on the road; for many of them came from a great distance.
Twentieth Century New Testament
And if I send them away to their homes hungry, they will break down on the way; and some of them have come a long distance."
Weymouth New Testament
If I were to send them home hungry, they would faint on the way, some of them having come a great distance."
Williams New Testament
And if I send them home hungry, they will give out on the road, for some of them are a long way from home."
World English Bible
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."
Worrell New Testament
and, if I send them away fasting to their home, they will faint in the way; and some of them are from afar."
Worsley New Testament
and if I send them away fasting to their own home, they will faint by the way; for some of them are come from far.
Youngs Literal Translation
and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.'
Themes
Jesus Christ » Miracles of » More than four-thousand people fed
Jesus Christ » History of » Feeds more than four-thousand people
Miracles » Of jesus, in chronological order » Feeds more than four-thousand people
Interlinear
Apoluo
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 8:3
Verse Info
Context Readings
The Feeding Of Four Thousand
2 I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat: 3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from a distance. 4 And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
Cross References
Judges 8:4-6
And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
1 Samuel 14:28-31
Then answered one of the people, and said, Thy father strictly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
1 Samuel 30:10-12
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor.
Isaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.