Parallel Verses
Noyes New Testament
And immediately the whole multitude on seeing him was struck with awe, and running to him, saluted him.
New American Standard Bible
Immediately, when the entire crowd saw Him, they were
King James Version
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Holman Bible
All of a sudden, when the whole crowd saw Him, they were amazed
International Standard Version
The whole crowd was very surprised to see Jesus and ran to welcome him.
A Conservative Version
And straightaway all the multitude, having noticed him, were startled. And running near they greeted him.
American Standard Version
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Amplified
Immediately, when the entire crowd saw Jesus, they were startled and began running up to greet Him.
An Understandable Version
And immediately, upon seeing Jesus, the entire crowd ran to greet Him in great amazement [i.e., possibly over His sudden appearance].
Anderson New Testament
And at once, all the multitude, on seeing him, were struck with awe, and ran to him and saluted him.
Bible in Basic English
And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.
Common New Testament
Immediately, when they saw him, all the people were greatly amazed, and ran to him and greeted him.
Daniel Mace New Testament
as soon as they saw him, they were over-joyed, and ran to salute him.
Darby Translation
And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to him, saluted him.
Godbey New Testament
And immediately the whole multitude, seeing Him, became excited, and running to Him, seized Him; and He asked the scribes,
Goodspeed New Testament
And all the people were amazed when they saw him, and they ran up to him and greeted him.
John Wesley New Testament
And straightway all the multitude seeing him, were greatly amazed, and running to him, saluted him.
Julia Smith Translation
And immediately all the crowd; having seen him, were amazed, and running near greeted him.
King James 2000
And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
Lexham Expanded Bible
And immediately the whole crowd, [when they] saw him, were amazed, and ran up to [him] [and] greeted him.
Modern King James verseion
And immediately all the crowd, seeing Him, were greatly amazed, and they were running to Him to greet Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And straightway all the people, when they beheld him, were amazed, and ran to him, and saluted him.
Moffatt New Testament
On seeing him the whole crowd was thunderstruck and ran to greet him.
Montgomery New Testament
As soon as they saw him, all the people were astounded and ran up to greet him.
NET Bible
When the whole crowd saw him, they were amazed and ran at once and greeted him.
New Heart English Bible
Immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
Sawyer New Testament
And immediately all the multitude seeing him, were highly pleased, and ran forward and saluted him.
The Emphasized Bible
And, straightway, all the multitude, seeing him, were greatly amazed, and, running near, began saluting him.
Thomas Haweis New Testament
And immediately all the multitude, when they beheld him, were struck with amazement, and coming to him, saluted him.
Twentieth Century New Testament
But, as soon as they saw Jesus, all the people, in great astonishment, ran up and greeted him.
Webster
And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him, saluted him.
Weymouth New Testament
Immediately the whole multitude on beholding Him were astonished and awe-struck, and yet they ran forward and greeted Him.
Williams New Testament
And all the people were utterly amazed when they saw Him, and ran up to Him and greeted Him.
World English Bible
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
Worrell New Testament
And straightway all the multitude, seeing Him, were greatly amazed; and, running to Him, were saluting Him.
Worsley New Testament
And immediately all the people, when they saw Him, were astonished; and running to Him, saluted Him.
Youngs Literal Translation
and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.
Themes
Faith » Trial of » The disciples » Inability » Cast out » Evil spirit
Jesus Christ » Miracles of » The epileptic boy healed
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (near caesarea philippi)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the epileptic boy
Interlinear
Pas
Eido
Word Count of 37 Translations in Mark 9:15
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Boy Healed
14 And coming to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes debating with them. 15 And immediately the whole multitude on seeing him was struck with awe, and running to him, saluted him. 16 And he asked them, About what are ye debating with them?
Cross References
Mark 9:2-3
And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and leadeth them up into a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them.