Mark 9:15

NSB

Mark 9:15

Parallel Verses

New American Standard Bible

Immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed and began running up to greet Him.

King James Version

And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

Holman Bible

All of a sudden, when the whole crowd saw Him, they were amazed and ran to greet Him.

International Standard Version

The whole crowd was very surprised to see Jesus and ran to welcome him.

A Conservative Version

And straightaway all the multitude, having noticed him, were startled. And running near they greeted him.

American Standard Version

And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

Amplified

Immediately, when the entire crowd saw Jesus, they were startled and began running up to greet Him.

An Understandable Version

And immediately, upon seeing Jesus, the entire crowd ran to greet Him in great amazement [i.e., possibly over His sudden appearance].

Anderson New Testament

And at once, all the multitude, on seeing him, were struck with awe, and ran to him and saluted him.

Bible in Basic English

And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.

Common New Testament

Immediately, when they saw him, all the people were greatly amazed, and ran to him and greeted him.

Daniel Mace New Testament

as soon as they saw him, they were over-joyed, and ran to salute him.

Darby Translation

And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to him, saluted him.

Godbey New Testament

And immediately the whole multitude, seeing Him, became excited, and running to Him, seized Him; and He asked the scribes,

Goodspeed New Testament

And all the people were amazed when they saw him, and they ran up to him and greeted him.

John Wesley New Testament

And straightway all the multitude seeing him, were greatly amazed, and running to him, saluted him.

Julia Smith Translation

And immediately all the crowd; having seen him, were amazed, and running near greeted him.

King James 2000

And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him greeted him.

Lexham Expanded Bible

And immediately the whole crowd, [when they] saw him, were amazed, and ran up to [him] [and] greeted him.

Modern King James verseion

And immediately all the crowd, seeing Him, were greatly amazed, and they were running to Him to greet Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And straightway all the people, when they beheld him, were amazed, and ran to him, and saluted him.

Moffatt New Testament

On seeing him the whole crowd was thunderstruck and ran to greet him.

Montgomery New Testament

As soon as they saw him, all the people were astounded and ran up to greet him.

NET Bible

When the whole crowd saw him, they were amazed and ran at once and greeted him.

New Heart English Bible

Immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.

Noyes New Testament

And immediately the whole multitude on seeing him was struck with awe, and running to him, saluted him.

Sawyer New Testament

And immediately all the multitude seeing him, were highly pleased, and ran forward and saluted him.

The Emphasized Bible

And, straightway, all the multitude, seeing him, were greatly amazed, and, running near, began saluting him.

Thomas Haweis New Testament

And immediately all the multitude, when they beheld him, were struck with amazement, and coming to him, saluted him.

Twentieth Century New Testament

But, as soon as they saw Jesus, all the people, in great astonishment, ran up and greeted him.

Webster

And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him, saluted him.

Weymouth New Testament

Immediately the whole multitude on beholding Him were astonished and awe-struck, and yet they ran forward and greeted Him.

Williams New Testament

And all the people were utterly amazed when they saw Him, and ran up to Him and greeted Him.

World English Bible

Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.

Worrell New Testament

And straightway all the multitude, seeing Him, were greatly amazed; and, running to Him, were saluting Him.

Worsley New Testament

And immediately all the people, when they saw Him, were astonished; and running to Him, saluted Him.

Youngs Literal Translation

and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.

Themes

Faith » Trial of » The disciples » Inability » Cast out » Evil spirit

Jesus Christ » Miracles of » The epileptic boy healed

Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (near caesarea philippi)

Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the epileptic boy

Topics

Greetings

Crowds Seeking

Spoken Greetings

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

straightway

G2112

εὐθέως
Eutheos

immediately, straightway, forthwith,

Usage: 61

all

G3956

πᾶς
Pas

all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,

Usage: 704

the people

G3793

ὄχλος
Ochlos

people, multitude, press, company, number of people, number

Usage: 172

when they beheld

G1492

εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

were greatly amazed

G1568

ἐκθαμβέω
Ekthambeo

be affrighted, sore amazed, greatly amazed

Usage: 4

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

running to

G4370

προστρέχω
Prostrecho

run to, run, run thither to

Usage: 2

him saluted

G782

ἀσπάζομαι
Aspazomai

salute, greet, embrace, take leave

Usage: 57

References

Fausets

Gospels

Morish

Miracles

Word Count of 37 Translations in Mark 9:15

Verse Info

Bible Rank: 4292
Mark Rank: 182
3 Topics
4 Themes
2 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Phrases
2 Names
2 References

Context Readings

¹⁴ When they came to the disciples they saw a great crowd with them and scribes questioning them. ¹⁵ Immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed and began running up to greet Him. ¹⁶ He asked them: What are you talking about?

Phrases

And Immediately

They Were Amazed

Names

Jesus

Mark

Cross References

Exodus 34:30

Aaron and all the Israelites looked at Moses and saw his face glowing. They were afraid to come near him.

Mark 9:2-3

Six days later Jesus took Peter, James and John up on a high mountain completely alone. He was transfigured in front of them.