Parallel Verses

King James Version

And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

New American Standard Bible

And He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.

Holman Bible

"How long has this been happening to him?" Jesus asked his father. "From childhood," he said.

International Standard Version

Then Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" He said, "Since he was a child.

A Conservative Version

And he questioned his father, How much time is it since this has happened to him? And he said, From childhood.

American Standard Version

And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

Amplified

And [Jesus] asked his father, How long has he had this? And he answered, From the time he was a little boy.

An Understandable Version

Jesus asked the boy's father, "How long has this been happening to him?" And he answered, "Since he was a small child.

Anderson New Testament

And he asked his father: How long is it since this came upon him? He replied: From childhood.

Bible in Basic English

And Jesus questioning the father said, How long has he been like this? And he said, From a child.

Common New Testament

And Jesus asked his father, "How long has he been like this?" And he said, "From childhood.

Daniel Mace New Testament

Jesus then asked the father, how long is it since this befel him? from his infancy, said the father.

Darby Translation

And he asked his father, How long a time is it that it has been like this with him? And he said, From childhood;

Godbey New Testament

And He asked his father, How long is it since this occurred to him? And he said, from childhood:

Goodspeed New Testament

Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" And he said,

John Wesley New Testament

And he asked his father, How long is it since this came to him? And he said, From a little child.

Jubilee 2000 Bible

And Jesus asked his father, How long ago is it since this came unto him? And he said, Of a child.

Julia Smith Translation

And he asked his father, How long is it that this has been to him? And he said, From childhood.

King James 2000

And he asked his father, How long ago is it since this came unto him? And he said, Since childhood.

Lexham Expanded Bible

And he asked his father how long it was since this had been happening to him. And he said, "From childhood.

Modern King James verseion

And He asked his father, How long ago has it been since this came to him? And he said, From childhood.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he asked his father, "How long is it ago, since this hath happened him?" And he said, "Of a child.

Moffatt New Testament

Jesus asked his father, "How long has he been like this?" "From childhood," he said;

Montgomery New Testament

Then Jesus asked the father, "How long has he been like this?"

NET Bible

Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.

New Heart English Bible

He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.

Noyes New Testament

And he asked his father, How long hath it been thus with him? And he said, From a child;

Sawyer New Testament

And he asked his father, How long a time is it since this came upon him? And he said, From a little child;

The Emphasized Bible

And he questioned his father - How long a time, is it, that, this, hath befallen him? and he said - From childhood;

Thomas Haweis New Testament

And he asked his father, For how long a time hath this been the case with him? And he replied, From his infancy.

Twentieth Century New Testament

"How long has he been like this?" Jesus asked the boy's father.

Webster

And he asked his father, How long is it since this came to him? and he said, From a child.

Weymouth New Testament

Then Jesus asked the father, "How long has he been like this?" "From early childhood," he said;

Williams New Testament

Then He asked his father, "How long has he been like this?" He answered, "From his childhood;

World English Bible

He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.

Worrell New Testament

And He asked his father, "How long a time is it since this has befallen him?" And he said, "From a child.

Worsley New Testament

And He asked his father, How long is it since this befel him? And he said, From a child.

Youngs Literal Translation

And he questioned his father, 'How long time is it since this came to him?' and he said, 'From childhood,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he asked
ἐπερωτάω 
Eperotao 
Usage: 55


Usage: 0

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

πόσος 
Posos 
Usage: 9

is it
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

χρόνος 
Chronos 
Usage: 41

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531


Usage: 0

δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
Usage: 824

Context Readings

A Demon-Possessed Boy Healed

20 And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming. 21 And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. 22 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.


Cross References

Job 5:7

Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

Job 14:1

Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Psalm 51:5

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Mark 5:25

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

Luke 8:43

And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

Luke 13:16

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

John 5:5-6

And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

John 9:1

And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

John 9:20-21

His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:

Acts 3:2

And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

Acts 4:22

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

Acts 9:33

And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

Acts 14:8

And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain