Parallel Verses

Moffatt New Testament

Salt is excellent: but if salt is tasteless, how are you to restore its flavour? Let there be 'salt between you'; be at peace with one another."

New American Standard Bible

Salt is good; but if the salt becomes unsalty, with what will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”

King James Version

Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

Holman Bible

Salt is good, but if the salt should lose its flavor, how can you make it salty? Have salt among yourselves and be at peace with one another.”

International Standard Version

Salt is good. But if salt loses its taste, how can you restore its flavor? Keep on having salt among yourselves, and live in peace with one another."

A Conservative Version

The salt material is good, but if the salt material becomes saltless, by what will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace among each other.

American Standard Version

Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

Amplified

Salt is good and useful; but if salt has lost its saltiness (purpose), how will you make it salty? Have salt within yourselves continually, and be at peace with one another.”

An Understandable Version

"Salt is good, but if it loses its salty flavor, what will you use to restore it? [i.e., it is difficult to restore the "salt" of sacrificial commitment to God once it is lost]. You should have salt in yourselves [i.e., develop the qualities of preserving, purifying commitment to God], and live peacefully with one another [i.e., instead of in rivalry. See 9:33-34].

Anderson New Testament

Salt is good; but if the salt shall have become saltless, by what means will you season it? Have salt in your selves, and be at peace with one another.

Bible in Basic English

Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

Common New Testament

Salt is good, but if the salt loses its flavor, how will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."

Daniel Mace New Testament

salt is good, but if the salt become insipid, how shall it recover its savour? don't lose your seasoning, nor your peaceable behaviour to one another.

Darby Translation

Salt is good, but if the salt is become saltless, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.

Godbey New Testament

Salt is good: but if the salt may become savorless, with what will you salt it? Have salt in yourselves, and live in peace with one another.

Goodspeed New Testament

Salt is a good thing, but if salt loses its strength, what will you use to season it? You must have salt within you, and live in peace with one another."

John Wesley New Testament

Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

Julia Smith Translation

Salt good: but if the salt be saltless, with what will ye prepare it? Have salt in yourselves, and live in peace one with another.

King James 2000

Salt is good: but if the salt has lost its saltiness, how will you season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

Lexham Expanded Bible

Salt [is] good, but if the salt becomes deprived of its salt content, by what can you make it salty? Have salt among yourselves, and be at peace with one another."

Modern King James verseion

Salt is good; but if the salt becomes saltless, with what will you season? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Salt is good. But if the salt be unsavoury: what shall ye salt therewith? See that ye have salt in yourselves. And have peace among yourselves, one with another."

Montgomery New Testament

salt is excellent, but if the salt has lost its savor, what will you use to restore its saltness? Then have salt in yourselves, and be at peace with one another."

NET Bible

Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other."

New Heart English Bible

Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."

Noyes New Testament

Salt is good; but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.

Sawyer New Testament

Salt is good; but if the salt has become insipid, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

The Emphasized Bible

Salt is, good: but, if, salt, become, saltless, wherewith will ye, prepare, it? Have, within yourselves, salt, and be at peace, one with another.

Thomas Haweis New Testament

Salt is good: but if the salt become insipid, with what will you season it? have salt in yourselves, and live in peace with each other.

Twentieth Century New Testament

Salt is good, but, if the salt should lose its saltiness, what will you use to season it? You must have salt in yourselves, and live at peace with one another."

Webster

Salt is good: but if the salt hath lost its saltness, with what will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

Weymouth New Testament

Salt is a good thing, but if the salt should become tasteless, what will you use to give it saltness? Have salt within you and live at peace with one another."

Williams New Testament

You must keep on having salt within you, and keep on living in peace with one another."

World English Bible

Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."

Worrell New Testament

Salt is good; but, if the salt becomes saltless, with what will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another."

Worsley New Testament

Salt is useful, but if the salt become insipid, wherewith will ye season it? Have salt therefore in yourselves, and as a proof of it be at peace one with another.

Youngs Literal Translation

The salt is good, but if the salt may become saltless, in what will ye season it? Have in yourselves salt, and have peace in one another.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἅλας 
Halas 
Usage: 1

is good
καλός 
Kalos 
Usage: 62

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

the salt
ἅλας 
Halas 
Usage: 1

ἄναλος 
Analos 
Usage: 0

τίς 
Tis 
Usage: 344

will ye season
ἀρτύω 
Artuo 
Usage: 1

it

Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

ἅλας 
Halas 
Usage: 1

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἰρηνεύω 
Eireneuo 
Usage: 3

one
ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Context Readings

Temptations To Sin

49 Everyone has to be consecrated by the fire of the discipline. 50 Salt is excellent: but if salt is tasteless, how are you to restore its flavour? Let there be 'salt between you'; be at peace with one another."


Cross References

Romans 12:18

be at peace with all men, if possible, so far as that depends on you.

Matthew 5:13

You are the salt of the earth. But if salt becomes insipid, what can make it salt again? After that it is fit for nothing, fit only to be thrown outside and trodden by the feet of men.

2 Corinthians 13:11

Now brothers, goodbye; mend your ways, listen to what I have told you, live in harmony, keep the peace; then the God of love and peace will be with you.

Colossians 4:6

let your talk always have a saving salt of grace about it, and learn how to answer any question put to you.

Luke 14:34-35

Salt is excellent indeed: but if salt becomes insipid, what will restore its flavour?

Ephesians 4:29

Let no bad word pass your lips, but only such speech as is good for edification, as occasion may require, words that are gracious and a means of grace to those who hear them.

1 Thessalonians 5:13

hold them in special esteem and affection, for the sake of their work. Be at peace among yourselves.

Hebrews 12:14

Aim at peace with all ??and at that consecration without which no one will ever see the Lord;

Mark 9:34

They said nothing, for on the road they had been disputing about which of them was the greatest.

John 13:34-35

I give you a new command, to love one another ??as I have loved you, you are to love one another.

John 15:17-18

This is what I command you, to love one another.

Romans 14:17-19

The Reign of God is not a matter of eating and drinking, it means righteousness, peace, and joy in the holy Spirit;

Galatians 5:14-15

For the entire Law is summed up in one word, in You must love your neighbour as yourself

Galatians 5:22

But the harvest of the Spirit is love, joy, peace, good temper, kindliness, generosity, fidelity,

Ephesians 4:2-6

with perfect modesty and gentleness, showing forbearance to one another patiently, zealous in love

Ephesians 4:31-32

Drop all bitter feeling and passion and anger and clamouring and insults, together with all malice;

Philippians 1:27

Only, do lead a life that is worthy of the gospel of Christ. Whether I come and see you or only hear of you in absence, let me know you are standing firm in a common spirit, fighting side by side like one man for the faith of the gospel.

Philippians 2:1-3

So by all the stimulus of Christ, by every incentive of love, by all your participation in the Spirit, by all your affectionate tenderness,

Colossians 3:12

As God's own chosen, then, as consecrated and beloved, be clothed with compassion, kindliness, humility, gentleness, and good temper ??13 forbear and forgive each other in any case of complaint; as Christ forgave you, so must you forgive.

2 Timothy 2:22

So shun the lusts of youth and aim at integrity, faith, love and peace, in the company of those who invoke the Lord out of a pure heart.

James 3:14-18

But if you are cherishing bitter jealousy and rivalry in your hearts, do not pride yourselves on that ??and be false to the truth.

1 Peter 3:8

Lastly, you must all be united, you must have sympathy, brotherly love, compassion, and humility,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain