Parallel Verses
Worsley New Testament
and Amon begat Josias, and Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias and his brethren, about the time of their being carried away to Babylon.
New American Standard Bible
Josiah became the father of
King James Version
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
Holman Bible
at the time of the exile to Babylon.
International Standard Version
Josiah fathered Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.
A Conservative Version
and Josiah begot Jechoniah and his brothers during the Babylonian exile.
American Standard Version
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
Amplified
Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers, at the time of the deportation (exile) to Babylon.
An Understandable Version
Josiah had descendants named Jechoniah and his brothers, [near] the time when [the people of Judah] were taken away to Babylon.
Anderson New Testament
Josiah begot Jeconiah and his brothers, about the time of the removal to Babylon.
Bible in Basic English
And the sons of Josiah were Jechoniah and his brothers, at the time of the taking away to Babylon.
Common New Testament
and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
Daniel Mace New Testament
Josias the father of Jechonias and his brethren, about the time when the Jews were carried away to Babylon.
Darby Translation
and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.
Godbey New Testament
and Josiah begat Jechonias and his brothers in the captivity of Babylon.
Goodspeed New Testament
and Josiah of Jeconiah and his brothers, at the period of the Babylonian Exile.
John Wesley New Testament
And Josiah begat Jeconiah and his brethren, about the time they were carried away to Babylon.
Julia Smith Translation
And Josias begat Jeehonias and his brethren upon the transferring of Babylon
King James 2000
And Josiah begat Jeconiah and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:
Lexham Expanded Bible
and Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
Modern King James verseion
And Josiah fathered Jehoiachin and his brothers, at the time they were carried away to Babylon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Josiah begat Jechoniah and his brethren about the time they were carried away to Babylon.
Moffatt New Testament
and Josiah the father of Jechoniah and his brothers at the period of the Babylonian captivity.
Montgomery New Testament
Josiah, of Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
NET Bible
and Josiah the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
New Heart English Bible
and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
Noyes New Testament
and Josiah begat Jeconiah and his brothers, at the time of the removal to Babylon.
Sawyer New Testament
and Josiah begat Jechoniah and his brothers at the Babylonian exile.
The Emphasized Bible
And Josiah begat Jechoniah, and his brethren, - upon the removal to Babylon.
Thomas Haweis New Testament
and Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon,
Twentieth Century New Testament
Josiah of Jeconiah and his brothers, at the time of the Exile to Babylon.
Webster
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
Weymouth New Testament
Josiah of Jeconiah and his brothers at the period of the Removal to Babylon.
Williams New Testament
Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the Babylonian Exile.
World English Bible
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
Worrell New Testament
and Josiah begat Jechoniah and his brothers upon the removal to Babylon;
Youngs Literal Translation
and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.
Themes
Genealogies » Of Christ » Given
the Human nature of Christ » Genealogy of
Jesus Christ » History of » Temptation of (in the desert of judaea)
Jesus Christ » History of » Genealogy of
Joseph » Husband of mary » His genealogy
Josiah » King of judah » Called josias
Interlinear
De
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Matthew 1:11
Verse Info
Context Readings
From David To The Babylonian Exile
10 and Ezechias begat Manasses, and Manasses begat Amon, 11 and Amon begat Josias, and Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias and his brethren, about the time of their being carried away to Babylon. 12 And after the captivity of Babylon, Jechonias begat Salathiel,