Parallel Verses

Noyes New Testament

And Judah begat Pharez and Zarah, by Tamar. And Pharez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

New American Standard Bible

Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.

King James Version

And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Holman Bible

Judah fathered Perez and Zerah by Tamar,
Perez fathered Hezron,
Hezron fathered Aram,

International Standard Version

Judah fathered Perez and Zerah by Tamar, Perez fathered Hezron, Hezron fathered Aram,

A Conservative Version

and Judah begot Perez and Zerah from Tamar, and Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram,

American Standard Version

and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

Amplified

Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.

An Understandable Version

Judah had sons named Perez and Zarah, [whose mother was] Tamar. Perez had a son named Hezron; Hezron had a son named Aram;

Anderson New Testament

Judah begot Phares and Zarah of Thamar: Phares begot Hezron: Hezron begot Aram:

Bible in Basic English

And the sons of Judah were Perez and Zerah by Tamar; and the son of Perez was Hezron; and the son of Hezron was Ram;

Common New Testament

and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,

Daniel Mace New Testament

And Judas the father of Phares and Zara by Thamar, and Phares the father of Esrom, Esrom the father of Aram.

Darby Translation

and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram,

Godbey New Testament

And Judah begat Phares and Zara from Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Goodspeed New Testament

and Judah of Perez and Zerah, whose mother was Tamar. And Perez was the father of Hezron, and Hezron of Aram,

John Wesley New Testament

And Judah begat Pharez and Zarah of Thamar, and Pharez begat Esrom, and Esrom begat Aram;

Julia Smith Translation

And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

King James 2000

And Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron and Hezron begat Ram;

Lexham Expanded Bible

and Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez became the father of Hezron, and Hezron became the father of Aram,

Modern King James verseion

And Judah fathered Pharez and Zarah of Tamar. And Pharez fathered Hezron, and Hezron fathered Ram,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Judah begat Perez and Zerah of Tamar; Perez begat Hezron; Hezron begat Ram;

Moffatt New Testament

Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Aram,

Montgomery New Testament

Judah (by Tamar), of Perez and Zerah; Perez, of Hezron; Hezron, of Ram;

NET Bible

Judah the father of Perez and Zerah (by Tamar), Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,

New Heart English Bible

and Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,

Sawyer New Testament

and Judah begat Pharez and Zarah by Thamar; and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,

The Emphasized Bible

And Judah begat Perez and Zarah of Tamah, and Perez begat Hezron, and Hezron begat Ram;

Thomas Haweis New Testament

and Judas begat Phares, and Zara of Thamar, and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram;

Twentieth Century New Testament

Judah of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez of Hezron, Hezron of Ram,

Webster

And Judah begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Weymouth New Testament

Judah was the father (by Tamar)

Williams New Testament

Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar; Perez the father of Hezron, Hezron the father of Aram,

World English Bible

Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

Worrell New Testament

and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar; and Pharez begat Hezrom; and Hezrom begat Aram;

Worsley New Testament

and Judah had Phares and Zara by Thamar; and Phares begat Esrom,

Youngs Literal Translation

and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰουδάς 
Ioudas 
Usage: 40

γεννάω 
Gennao 
γεννάω 
Gennao 
γεννάω 
Gennao 
Usage: 84
Usage: 84
Usage: 84

Φαρές 
Phares 
Φαρές 
Phares 
Usage: 3
Usage: 3

and


δέ 
De 
δέ 
De 
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 0
Usage: 2184
Usage: 2184

Ζαρά 
Zara 
Usage: 1

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

Θάμαρ 
Thamar 
Usage: 1

Ἐσρώμ 
Esrom 
Ἐσρώμ 
Esrom 
Usage: 3
Usage: 3

Word Count of 37 Translations in Matthew 1:3

Context Readings

From Abraham To David

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brothers. 3 And Judah begat Pharez and Zarah, by Tamar. And Pharez begat Hezron; and Hezron begat Ram; 4 and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;



Cross References

Luke 3:33

who was the son of Amminadab, who was the son of Admin, who was the son of Arni, who was the son of Hezron, who was the son of Pharez, who was the son of Judah,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain