Parallel Verses

A Conservative Version

and Salmon begot Boaz from Rahab, and Boaz begot Obed from Ruth, and Obed begot Jesse,

New American Standard Bible

Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.

King James Version

And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Holman Bible

Salmon fathered Boaz by Rahab,
Boaz fathered Obed by Ruth,
Obed fathered Jesse,

International Standard Version

Salmon fathered Boaz by Rahab, Boaz fathered Obed by Ruth, Obed fathered Jesse,

American Standard Version

and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Amplified

Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.

An Understandable Version

Salmon had a son named Boaz [whose mother was] Rahab; Boaz had a son named Obed [whose mother was] Ruth; Obed had a son named Jesse,

Anderson New Testament

Salmon begot Boa of Rachab: Boaz begot Obed of Ruth: Obed begot Jesse:

Bible in Basic English

And the son of Salmon by Rahab was Boaz; and the son of Boaz by Ruth was Obed; and the son of Obed was Jesse;

Common New Testament

Salmon the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse,

Daniel Mace New Testament

Salmon the father of Booz by Rachab, and Booz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.

Darby Translation

and Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse,

Godbey New Testament

and Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Goodspeed New Testament

and Salmon of Boaz, whose mother was Rahab. And Boaz was the father of Obed, whose mother was Ruth. And Obed was the father of Jesse,

John Wesley New Testament

And Salmon begat Boaz of Rahab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse;

Julia Smith Translation

And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Rath; and Obed begat Jesse;

King James 2000

And Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Lexham Expanded Bible

and Salmon became the father of Boaz by Rahab, and Boaz became the father of Obed by Ruth, and Obed became the father of Jesse,

Modern King James verseion

And Salmon fathered Boaz of Rahab, and Boaz fathered Obed of Ruth, and Obed fathered Jesse,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Salmon begat Boaz of Rahab; Boaz begat Obed of Ruth; Obed begat Jesse;

Moffatt New Testament

Salmon the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jessai,

Montgomery New Testament

Salmon (by Rahab), of Boaz; Boaz (by Ruth), of Obed; Obed, of Jesse;

NET Bible

Salmon the father of Boaz (by Rahab), Boaz the father of Obed (by Ruth), Obed the father of Jesse,

New Heart English Bible

and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed was the father of Jesse,

Noyes New Testament

and Salmon begat Boaz by Rahab. And Boaz begat Obed by Ruth. And Obed begat Jesse;

Sawyer New Testament

and Salmon begat Boaz by Rahab, and Boaz begat Obed by Ruth, and Obed begat Jesse,

The Emphasized Bible

And Salmon begat Boaz of Rahab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse;

Thomas Haweis New Testament

and Salmon begat Boaz of Rachab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse,

Twentieth Century New Testament

Salmon of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz of Obed, whose mother was Ruth, Obed of Jesse,

Webster

And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Weymouth New Testament

Salmon (by Rahab)

Williams New Testament

Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab; Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth; Obed the father of Jesse,

World English Bible

Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.

Worrell New Testament

and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Worsley New Testament

and Salmon had Booz by Rahab, and Booz had Obed by Ruth,

Youngs Literal Translation

and Salmon begat Boaz of Rahab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Σαλμών 
Salmon 
Usage: 3

γεννάω 
Gennao 
γεννάω 
Gennao 
γεννάω 
Gennao 
Usage: 84
Usage: 84
Usage: 84

Βοόζ 
Booz 
Βοόζ 
Booz 
Usage: 3
Usage: 3

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709
Usage: 709

Ῥαχάβ 
Rhachab 
Usage: 1

and
δέ 
De 
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Usage: 2184

̓Ωβήδ 
Obed 
̓Ωβήδ 
Obed 
Usage: 3
Usage: 3

Ῥούθ 
Rhouth 
Usage: 1

Word Count of 37 Translations in Matthew 1:5

Context Readings

From Abraham To David

4 and Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon, 5 and Salmon begot Boaz from Rahab, and Boaz begot Obed from Ruth, and Obed begot Jesse, 6 and Jesse begot David the king. And David begot Solomon from the widow of Uriah,



Cross References

Hebrews 11:31

By faith Rahab the harlot was not destroyed with those who were disobedient, having received the spies with peace.

James 2:25

And likewise also was not Rahab the harlot made righteous from works, having received the agents, and having sent them out another way?

Joshua 2:1-22

And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. And they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lay there.

Joshua 6:22-25

And Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the harlot's house, and bring out there the woman, and all that she has, as ye swore to her.

Ruth 1:4

And they took wives for them of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth, and they dwelt there about ten years.

Ruth 1:16-17

And Ruth said, Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee, for where thou go, I will go, and where thou lodge, I will lodge. Thy people shall be my people, and thy God my God.

Ruth 1:22-4

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. And they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Ruth 4:21

and Salmon begot Boaz, and Boaz begot Obed,

1 Chronicles 2:11-12

And Nahshon begot Salmon, and Salmon begot Boaz,

Luke 3:32

the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain