Parallel Verses
Bible in Basic English
Take no bag for your journey and do not take two coats or shoes or a stick: for the workman has a right to his food.
New American Standard Bible
King James Version
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
Holman Bible
International Standard Version
or a traveling bag for the trip, or an extra shirt, or sandals, or a walking stick, because a worker deserves his food.
A Conservative Version
no bag for the road, nor two coats, nor shoes, nor staffs, for the workman is worthy of his provision.
American Standard Version
no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
Amplified
An Understandable Version
or a traveling bag [for personal belongings], or a change of jackets or shoes, or [even] a walking stick [Note: By comparing this and the restriction in Matt. 10:10 with the permission given in Mark 6:8, the harmony seems to be "if you do not already have a walking stick, do not get one"]. For the worker deserves having his food provided.
Anderson New Testament
nor bag for your journey, nor two coats, nor sandals, nor staffs: for the laborer is worthy of his support.
Common New Testament
nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor a staff; for the worker is worthy of his food.
Daniel Mace New Testament
nor scrip for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staves: for the workman deserves his maintenance.
Darby Translation
nor scrip for the way, nor two body coats, nor sandals, nor a staff: for the workman is worthy of his nourishment.
Godbey New Testament
nor valise for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
Goodspeed New Testament
and do not take a bag for your journey, nor two shirts, nor shoes, nor a staff, for the workman deserves his food!
John Wesley New Testament
for the workman is worthy of his maintenance.
Julia Smith Translation
Nor wallet for the way, nor two coats, nor shoes, nor rod: for the laborer is worthy of his food.
King James 2000
Nor bag for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet a staff: for the workman is worthy of his food.
Lexham Expanded Bible
Do not [take] a traveler's bag for the road, or two tunics, or sandals, or a staff, for the worker [is] deserving of his provisions.
Modern King James verseion
nor a bag for the journey, nor two coats, nor sandals, nor staves. For the workman is worthy of his food.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
nor yet scrip towards your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet a staff: for the workman is worthy to have his meat.
Moffatt New Testament
nor a wallet for the road, nor two shirts, nor sandals, nor stick ??the workman deserves his rations.
Montgomery New Testament
"not even a bag for the journey, or a change of clothes, or sandals, or even a stick; for the worker is worth his rations.
NET Bible
no bag for the journey, or an extra tunic, or sandals or staff, for the worker deserves his provisions.
New Heart English Bible
Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
Noyes New Testament
nor bag for the journey, nor two coats, nor sandals, nor a staff. For the laborer is worthy of his living.
Sawyer New Testament
nor a provision sack for the way, nor two coats, nor shoes, nor staves; for the laborer is worthy of his support;
The Emphasized Bible
neither satchel for journey, nor two tunics, nor sandals, nor staff; for, worthy, is the labourer, of his maintenance.
Thomas Haweis New Testament
nor a scrip for the journey, nor two coats, nor sandals, nor stick: for the workman is worthy of his food.
Twentieth Century New Testament
Not even with a bag for the journey, or a change of clothes, or sandals, or even a staff; for the worker is worth his food.
Webster
Nor bag for your journey, neither two coats, neither shoes, nor a staff: for the workman is worthy of his food.
Weymouth New Testament
no bag for your journey, nor change of linen, nor shoes, nor stick; for the labourer deserves his food.
Williams New Testament
and do not take a bag for your journey, nor two shirts, nor any shoes, nor a staff, for the workman deserves his support.
World English Bible
Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
Worrell New Testament
nor wallet for your journey, nor two coats, nor sandals, nor a staff; for the laborer is worthy of his food.
Worsley New Testament
nor two coats, nor shoes, nor weapons; for the laborer is worthy of his food.
Youngs Literal Translation
nor scrip for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff -- for the workman is worthy of his nourishment.
Themes
Christian ministers » Charge delivered to
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Leaders » Support of » In the Christian church
Ministers » Remuneration of » In the Christian church
Ministers » Support of » In the Christian church
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Religious » Support of » In the Christian church
Topics
Interlinear
me
Eis
γάρ
Gar
Usage: 825
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:10
Verse Info
Context Readings
Jesus Sends Out The Twelve Apostles
9 Take no gold or silver or copper in your pockets; 10 Take no bag for your journey and do not take two coats or shoes or a stick: for the workman has a right to his food. 11 And into whatever town or small place you go, make search there for someone who is respected, and make his house your resting-place till you go away.
Cross References
1 Samuel 9:7
Then Saul said to his servant, But if we go, what are we to take the man? all our bread is gone, and we have no offering to take to the man of God: what are we to do?
1 Samuel 17:40
Then he took his stick in his hand, and got five smooth stones from the bed of the stream and put them in a bag such as is used by sheep-keepers; and in his hand was a leather band used for sending stones: and so he went in the direction of the Philistine.
Luke 3:11
And he made answer and said to them, He who has two coats, let him give to him who has not even one; and he who has food, let him do the same.
Luke 10:7-12
And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
1 Corinthians 9:4-14
Have we no right to take food and drink?
Galatians 6:6-7
But let him who gets teaching in the word give a part in all good things to his teacher.
1 Timothy 5:17-18
Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.
2 Timothy 4:13
The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.