Parallel Verses

King James Version

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

New American Standard Bible

"Therefore do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Holman Bible

"Therefore, don't be afraid of them, since there is nothing covered that won't be uncovered, and nothing hidden that won't be made known.

International Standard Version

"So never be afraid of them, because there is nothing hidden that will not be revealed, and nothing secret that will not be made known.

A Conservative Version

Fear them not therefore, for there is nothing covered, that will not be revealed, and hid, that will not be known.

American Standard Version

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Amplified

So have no fear of them; for nothing is concealed that will not be revealed, or kept secret that will not become known.

An Understandable Version

Therefore, do not be afraid [of these persecutors], for there is nothing [they do that will remain] covered up; it will [all] be exposed. And there is nothing they will do secretly that will not be made known [openly].

Anderson New Testament

Fear them not, therefore; for there is nothing covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be made known.

Bible in Basic English

Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.

Common New Testament

"So do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Daniel Mace New Testament

fear them not therefore: for there is nothing hid that shall not be revealed; or secret that shall not be made known.

Darby Translation

Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.

Godbey New Testament

Therefore fear them not; for there is nothing hidden, that shall not be revealed; nothing secret, that shall not be known.

Goodspeed New Testament

So do not be afraid of them. For there is nothing covered up that is not going to be uncovered, nor secret that is not going to be known.

John Wesley New Testament

If they have called the master of the house Beelzebub, how much more them of his houshold? Therefore fear them not; for there is nothing covered, that shall not be discovered; nor hid, that shall not be known.

Jubilee 2000 Bible

Fear them not therefore, for there is nothing covered that shall not be revealed, nor hid that shall not be known.

Julia Smith Translation

Therefore fear them not; for nothing has been covered, which shall not be revealed; and concealed, that shall not be known.

King James 2000

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Lexham Expanded Bible

"Therefore do not be afraid of them, because nothing is hidden that will not be revealed, and nothing secret that will not become known.

Modern King James verseion

Therefore do not fear them, for there is nothing covered that shall not be revealed, and nothing hidden which shall not be known.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Fear them not therefore: there is nothing so close, that shall not be opened; and nothing so secret, that shall not be known.

Moffatt New Testament

Fear them not: ??nothing is veiled that shall not be revealed, or hidden that shall not be known;

Montgomery New Testament

"So do not fear them; for there is nothing concealed which shall not be revealed, nor anything secret which shall not become known.

NET Bible

"Do not be afraid of them, for nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.

New Heart English Bible

Therefore do not be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.

Noyes New Testament

Fear them not therefore. For there is nothing covered that will not be revealed; and hid, that will not be known.

Sawyer New Testament

Fear them not, therefore, for there is nothing concealed that shall not be revealed, nor hid that shall not be known.

The Emphasized Bible

Then do not fear them, - for, nothing hath been covered, which shall not be, uncovered, and, hidden, which shall not be, made known.

Thomas Haweis New Testament

However, fear them not: for there is nothing concealed, which shall not be discovered; nor hid, which shall not be known.

Twentieth Century New Testament

Do not, therefore, be afraid of them. There is nothing concealed which will not be revealed, nor anything hidden which will not become known.

Webster

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Weymouth New Testament

Fear them not, however; there is nothing veiled which will not be uncovered, nor secret which will not become known.

Williams New Testament

So you must never be afraid of them, for there is nothing covered that will not be uncovered, nor a secret that will not be known.

World English Bible

Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.

Worrell New Testament

Fear them not, therefore; for nothing has been covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Worsley New Testament

Be not therefore afraid of them; for there is nothing hid, that shall not be revealed; nor secret, that shall not be made known.

Youngs Literal Translation

'Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68


Usage: 0

not
μή 
me 
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 493
Usage: 1032
Usage: 1032

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

there is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

καλύπτω 
Kalupto 
Usage: 5

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980
Usage: 980

ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 18
Usage: 147

ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
Usage: 18

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

hid
κρυπτός 
Kruptos 
Usage: 8

References

American

Images Matthew 10:26

Prayers for Matthew 10:26

Context Readings

Fear God Rather Than People

25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household? 26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. 27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.


Cross References

Mark 4:22

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

Luke 8:17

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

Matthew 10:28

And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

Proverbs 28:1

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Proverbs 29:25

The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

Isaiah 41:10

Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Isaiah 41:14

Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

Isaiah 43:1-2

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Isaiah 51:7-8

Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

Isaiah 51:12-13

I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

Jeremiah 1:8

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.

Jeremiah 1:17-18

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

Ezekiel 2:6

And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

Luke 12:2-9

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Luke 24:47

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 1:8

But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Acts 4:13

Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

Acts 4:19

But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

1 Peter 3:14

But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain