Parallel Verses
New Heart English Bible
"Are not two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,
New American Standard Bible
King James Version
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
Holman Bible
International Standard Version
"Two sparrows are sold for a penny, aren't they? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's permission.
A Conservative Version
Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall on the ground independent of your Father.
American Standard Version
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
Amplified
An Understandable Version
Are not two sparrows sold [in the market for food] for a small coin [Note: The coin mentioned here was worth about a half hour's worth of a farm laborer's pay, or about $3 in 1994]? And not a [single] one of them can fall to the ground without your Father [knowing about it].
Anderson New Testament
Are not two sparrows sold for a far thing? and yet not one of them shall fall upon the ground with out your Father.
Bible in Basic English
Are not sparrows two a farthing? and not one of them comes to an end without your Father:
Common New Testament
Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father's will.
Daniel Mace New Testament
are not two sparrows sold for a farthing? yet not one of them shall lose its life independently of your father,
Darby Translation
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father;
Godbey New Testament
Are not two sparrows sold for a penny? and one of them will not fall to the ground without your Father.
Goodspeed New Testament
Do not sparrows sell two for a cent? And yet not one of them can fall to the ground against your Father's will!
John Wesley New Testament
Are not two sparrows sold for a farthing? And one of them shall not fall to the ground without your Father.
Julia Smith Translation
Are not two little sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the earth without your Father.
King James 2000
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
Lexham Expanded Bible
Are not two sparrows sold for a penny? And one of them will not fall to the ground {without the knowledge and consent} of your Father.
Modern King James verseion
Are not two sparrows sold for an assarion? And one of them shall not fall on the ground without your Father.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Are not two sparrows sold for a farthing? And none of them doth light on the ground, without your father.
Moffatt New Testament
Are not two sparrows sold for a farthing? Yet not one of them will fall to the ground unless your Father wills it.
Montgomery New Testament
"Are not two sparrows sold for a half-penny? Yet not one of them will fall to the ground without your father.
NET Bible
Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground apart from your Father's will.
Noyes New Testament
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall to the ground without your Father.
Sawyer New Testament
Are not two sparrows sold for an assarion [1.5 mills]? and one of them cannot fall to the ground without your Father.
The Emphasized Bible
Are not, two sparrows, for a farthing, sold? And, one from among them, shall not fall upon the ground, without your Father;
Thomas Haweis New Testament
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father.
Twentieth Century New Testament
Are not two sparrows sold for a half-penny? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's knowledge.
Webster
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.
Weymouth New Testament
Do not two sparrows sell for a halfpenny? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's leave.
Williams New Testament
Do not sparrows sell for a cent apiece? And yet not one of them can fall to the ground without your Father's notice.
World English Bible
"Aren't two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,
Worrell New Testament
Are not two sparrows sold for a farthing? And not one of them shall fall on the ground without your Father.
Worsley New Testament
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall to the ground without the will of your Father:
Youngs Literal Translation
'Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;
Themes
Apostles » Warned against a timid profession of Christ
Birds » Used as sacrifices » Sparrows
Christian ministers » Charge delivered to
Christian ministers » God's care of
Christian ministers » Responsibility of
God » Providence of » General references to
The Providence of God » Saints should » Trust in
The Providence of God » Is exercised in » Preserving his creatures
The Providence of God » Is exercised in » Ordering the minutest matters
divine Providence » Mysteries of providing » General references to
Sparrow » Two, sold for a farthing
God, Wisdom of » Exhibited in knowing » The minutest matters
Topics
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:29
Verse Info
Context Readings
Fear God Rather Than People
28 And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in hell. 29 "Are not two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will, 30 but the very hairs of your head are all numbered.
Phrases
Cross References
Psalm 104:27-30
These all wait for you, that you may give them their food in due season.
Luke 12:6-7
"Are not five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.