Parallel Verses

Modern King James verseion

And it happened, when Jesus had finished commanding His twelve disciples, He left there to teach and to proclaim in their cities.

New American Standard Bible

When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and preach in their cities.

King James Version

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Holman Bible

When Jesus had finished giving orders to His 12 disciples, He moved on from there to teach and preach in their towns.

International Standard Version

When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he left there to teach and preach in their home towns.

A Conservative Version

And it came to pass when Jesus finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

American Standard Version

And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

Amplified

When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He went on from there to teach and to preach in their [Galilean] cities.

An Understandable Version

And so it happened, when Jesus had finished instructing His twelve apostles, He left there [and went] to teach and preach in the [other] Israelite towns. [See 10:23]

Anderson New Testament

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Bible in Basic English

And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.

Common New Testament

And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.

Daniel Mace New Testament

When Jesus had made an end of giving his twelve disciples their instructions, he departed thence to go and preach to the Jews in their cities:

Darby Translation

And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

Godbey New Testament

And it came to pass, when Jesus finished teaching His twelve disciples, He departed thence to teach and to preach in their cities.

Goodspeed New Testament

When Jesus had finished giving his twelve disciples these instructions, he went on from there to teach and preach in their towns.

John Wesley New Testament

And when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence, to teach and to preach in their cities.

Julia Smith Translation

And it was when Jesus finished ordering his twelve disciples, he went away from thence to teach and proclaim in all their cities.

King James 2000

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed from there to teach and to preach in their cities.

Lexham Expanded Bible

And it happened that when Jesus had finished giving orders to his twelve disciples, he went on from there to teach and to preach in their towns.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, that he departed thence, to teach and preach in their cities.

Moffatt New Testament

After finishing these instructions to his twelve disciples, Jesus removed from there to teach and preach among their towns.

Montgomery New Testament

After finishing his instructions to his twelve disciples, Jesus left that place, in order to teach and to preach in the neighboring cities.

NET Bible

When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.

New Heart English Bible

And it happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and proclaim in their cities.

Noyes New Testament

And it came to pass, when Jesus had made an end of his charge to his twelve disciples, that he departed thence, to teach and to preach in their cities.

Sawyer New Testament

And when Jesus had finished his charge to his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

The Emphasized Bible

And it came to pass, when Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he passed on from thence, to be teaching and proclaiming in their cities.

Thomas Haweis New Testament

AND it came to pass, when Jesus had finished his injunctions to his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

Twentieth Century New Testament

After Jesus had finished giving directions to his twelve Disciples, he left that place in order to teach and preach in their towns.

Webster

And it came to pass when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Weymouth New Testament

When Jesus had concluded His instructions to His twelve disciples, He left in order to teach and to proclaim His Message in the neighbouring towns.

Williams New Testament

When Jesus had closed this charge to His disciples, He left there to teach and preach in their towns.

World English Bible

It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

Worrell New Testament

And it came to pass that, when Jesus finished commanding His twelve disciples, He departed thence to teach and preach in their cities.

Worsley New Testament

And when Jesus had made an end of giving orders to his twelve disciples, He departed from thence to teach and preach in their cities.

Youngs Literal Translation

And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

had made an end of
τελέω 
Teleo 
Usage: 21

διατάσσω 
Diatasso 
Usage: 14

his

Usage: 0

δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

μεταβαίνω 
metabaino 
Usage: 8

ἐκεῖθεν 
Ekeithen 
Usage: 21

to teach
διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to preach
κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128


Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Matthew 11:1

References

Images Matthew 11:1

Context Readings

A Question From John The Baptist

1 And it happened, when Jesus had finished commanding His twelve disciples, He left there to teach and to proclaim in their cities. 2 But when John heard in the prison of the works of Christ, he sent two of his disciples.


Cross References

Matthew 9:35

And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

Isaiah 61:1-3

The Spirit of the Lord Jehovah is on Me; because Jehovah has anointed Me to preach the Gospel to the poor; He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;

Matthew 4:23

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.

Matthew 7:28

And it happened, when Jesus had ended these sayings, that the people were astonished at His doctrine.

Matthew 28:20

teaching them to observe all things, whatever I commanded you. And, behold, I am with you all the days until the end of the world. Amen.

Mark 1:38-39

And He said to them, Let us go into the next towns so that I may proclaim there also. For that reason I came forth.

Luke 4:15-21

And He taught in their synagogues, being glorified by all.

Luke 8:1

And it happened afterwards, He traveled in every city and village, proclaiming and announcing the gospel of the kingdom of God. And the Twelve were with Him,

John 15:10

If you keep My commandments, you shall abide in My love, even as I have kept My Father's commandments and abide in His love.

John 15:14

You are My friends if you do whatever I command you.

Acts 1:2

until the day He was taken up, having given directions to the apostles whom He chose, through the Holy Spirit;

Acts 10:38

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and He went about doing good, and healing all those who were oppressed by the Devil, for God was with Him.

Acts 10:42

And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained of God to be the Judge of the living and the dead.

1 Thessalonians 4:2

For we know what commands we gave you by the Lord Jesus.

2 Thessalonians 3:6

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks disorderly, and not after the teaching which he received from us.

2 Thessalonians 3:10

For even when we were with you, we commanded you this, that if anyone would not work, neither should he eat.

1 Timothy 6:14

that you keep the commandment without spot and without blame until the appearing of our Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain