Parallel Verses

Modern King James verseion

But I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.

New American Standard Bible

Nevertheless I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you.”

King James Version

But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Holman Bible

But I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment than for you.”

International Standard Version

Indeed I tell you, it will be more bearable for the land of Sodom on Judgment Day than for you!"

A Conservative Version

Nevertheless I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

American Standard Version

But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Amplified

But I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.”

An Understandable Version

But I say to you, Sodom will be shown more leniency on the judgment day than you will."

Anderson New Testament

But I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom, in the day of judgment, than for thee.

Bible in Basic English

But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.

Common New Testament

But I tell you that it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you."

Daniel Mace New Testament

I tell you likewise, that in the day of judgment, Sodom shall be treated with less severity than you.

Darby Translation

But I say to you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in judgment-day than for thee.

Godbey New Testament

Moreover I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Goodspeed New Testament

But I tell you that the land of Sodom will fare better on the Day of Judgment than you will!"

John Wesley New Testament

But I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.

Julia Smith Translation

But I say to you, That to the land of Sodom it shall be more supportable in the day of judgment, than to you.

King James 2000

But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you.

Lexham Expanded Bible

Nevertheless I tell you that it will be more bearable for the region of Sodom on the day of judgment than for you!"

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, I say unto you, It shall be easier for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee."

Moffatt New Testament

I tell you, it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you."

Montgomery New Testament

"I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom in the Day of Judgment, than for you."

NET Bible

But I tell you, it will be more bearable for the region of Sodom on the day of judgment than for you!"

New Heart English Bible

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you."

Noyes New Testament

But I say to you, that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Sawyer New Testament

But I tell you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in a day of judgment, than for you.

The Emphasized Bible

Moreover, I say unto you - For the land of Sodom, more tolerable, will it be in a day of judgment, than, for thee.

Thomas Haweis New Testament

Wherefore I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for thee.

Twentieth Century New Testament

Yet, I tell you, the doom of Sodom will be more bearable in the 'Day of Judgment' than yours."

Webster

But I say to you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom, in the day of judgment, than for thee.

Weymouth New Testament

Only I tell you all, that it will be more endurable for the land of Sodom on the day of Judgement than for thee."

Williams New Testament

But I tell you, on the day of judgment the punishment will be lighter for the land of Sodom than for you!"

World English Bible

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you."

Worrell New Testament

Nevertheless, I say to you, that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you!"

Worsley New Testament

Moreover I tell you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgement, than for thee.

Youngs Literal Translation

but I say to you, to the land of Sodom it shall be more tolerable in a day of judgment than to thee.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
πλήν 
Plen 
Usage: 11

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

it shall be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

ἀνεκτότερος 
Anektoteros 
Usage: 0

for the land
γῆ 
Ge 
Usage: 186

of Sodom
Σόδομα 
Sodoma 
Usage: 4

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

κρίσις 
Krisis 
Usage: 21

ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

References

Context Readings

An Unresponsive Generation

23 And you, Capernaum, who are exalted to the heaven, shall be brought down to hell. For if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. 24 But I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you. 25 At that time Jesus answered and said, I thank You, O Father, Lord of Heaven and earth, because You have hidden these things from the sophisticated and cunning, and revealed them to babes.



Cross References

Matthew 10:15

Truly I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

Matthew 11:22

But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.

Lamentations 4:6

And the iniquity of the daughter of my people is heaped more than the sin of Sodom, overthrown as in a moment, and no hands spun on her.

Mark 6:11

And whoever shall not receive you, nor hear you, when you depart from there, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Truly I say to you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

Luke 10:12

But I say to you that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain