Parallel Verses

Modern King James verseion

Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.

New American Standard Bible

Yes, Father, for this way was well-pleasing in Your sight.

King James Version

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

Holman Bible

Yes, Father, because this was Your good pleasure.

International Standard Version

Yes, Father, because this is what was pleasing to you.

A Conservative Version

Yea, Father, because this way it was done pleasing in thy sight.

American Standard Version

yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

Amplified

Yes, Father, for this way was well-pleasing in Your sight.

An Understandable Version

Yes Father, you did this because it was very pleasing to you.

Anderson New Testament

Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

Bible in Basic English

Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.

Common New Testament

Yes, Father, for this was your good pleasure.

Daniel Mace New Testament

even so it is, father, for such has been thy will.

Darby Translation

Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.

Godbey New Testament

Yea, Father, because it was so well pleasing in thy sight.

Goodspeed New Testament

Yes, I thank you, Father, for choosing to have it so.

John Wesley New Testament

Even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

Julia Smith Translation

Yes, Father: for so was it benevolence before thee.

King James 2000

Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

Lexham Expanded Bible

Yes, Father, for [to do] so {was your gracious will}.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even so, father: for so it pleased thee.

Moffatt New Testament

yes, Father, I praise thee that such was thy chosen purpose.

Montgomery New Testament

"Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

NET Bible

Yes, Father, for this was your gracious will.

New Heart English Bible

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

Noyes New Testament

Yea, Father, for so it seemed good in thy sight.

Sawyer New Testament

Yes, Father, for so it has seemed good in thy sight.

The Emphasized Bible

Yea, O Father! That, so, it hath become, a delight, before thee.

Thomas Haweis New Testament

yes, Father! since such is thy good pleasure.

Twentieth Century New Testament

Yes, Father, I thank thee that this has seemed good to thee.

Webster

Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

Weymouth New Testament

Yes, Father, for such has been Thy gracious will.

Williams New Testament

Yes, Father, I thank You that Your good pleasure made it so.

World English Bible

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

Worrell New Testament

Yea, Father, because so it was well-pleasing before Thee!

Worsley New Testament

even so, Father, for it was thy good pleasure that so it should be."

Youngs Literal Translation

Yes, Father, because so it was good pleasure before Thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Even so
ναί 
Nai 
Usage: 24

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

it seemed
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

εὐδοκία 
Eudokia 
Usage: 7

in
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
Usage: 27

References

Hastings

Context Readings

A Yoke That Is Easy

25 At that time Jesus answered and said, I thank You, O Father, Lord of Heaven and earth, because You have hidden these things from the sophisticated and cunning, and revealed them to babes. 26 Even so, Father, for so it seemed good in Your sight. 27 All things are delivered to Me by My Father. And no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son will reveal Him.


Cross References

Job 33:13

Why do you fight against Him? For He does not give account for any of His matters.

Isaiah 46:10

declaring the end from the beginning, and from the past things which were not done, saying, My purpose shall stand, and I will do all My pleasure;

Luke 10:21

In that hour Jesus rejoiced in Spirit and said, I thank You, Father, Lord of Heaven and earth, that You have hidden these things from the sophisticated and cunning, and have revealed them to babes. Yes, Father, for so it was pleasing before You.

Romans 9:18

Therefore He has mercy on whom He will have mercy, and whom He will, He hardens.

Romans 11:33-36

O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and His ways past finding out!

Ephesians 1:9

having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,

Ephesians 1:11

in whom also we have been chosen to an inheritance, being predestinated according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His own will,

Ephesians 3:11

according to the eternal purpose which He purposed in Christ Jesus our Lord;

2 Timothy 1:9

who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given us in Christ Jesus before the eternal times.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain