Parallel Verses

Worsley New Testament

Then saith He to the man, Stretch out thine hand: and he stretched it out, and it was made sound like the other.

New American Standard Bible

Then He *said to the man, “Stretch out your hand!” He stretched it out, and it was restored to normal, like the other.

King James Version

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

Holman Bible

Then He told the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored, as good as the other.

International Standard Version

Then he told the man, "Hold out your hand." He held it out and it became normal, as healthy as his other hand.

A Conservative Version

Then he says to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth, and it was restored whole, as the other.

American Standard Version

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

Amplified

Then He said to the man, “Reach out your hand!” The man reached out and it was restored, as normal and healthy as the other.

An Understandable Version

Then Jesus said to the man "Reach out your hand." And when he stretched it out, it became normal, just like the other one.

Anderson New Testament

Then he said to the man: Stretch forth your hand. And he stretched it forth; and it was restored to soundness, like the other.

Bible in Basic English

Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.

Common New Testament

Then he said to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored as whole as the other.

Daniel Mace New Testament

then saith he to the man, stretch out thy hand: and be stretched it out; and it was made as sound as the other.

Darby Translation

Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out, and it was restored sound as the other.

Godbey New Testament

Then He says to the man, Reach forth thy hand. And he reached it forth and it was restored.

Goodspeed New Testament

Then he said to the man, "Hold out your hand!" And he held it out, and it was restored and became as well as the other.

John Wesley New Testament

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

Julia Smith Translation

Then says he to the man, Stretch out thy hand; and he stretched it out; and it was restored, sound as the other.

King James 2000

Then he said to the man, Stretch forth your hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like the other.

Lexham Expanded Bible

Then he said to the man, "Stretch out your hand," and he stretched [it] out, and it was restored [as] healthy as the other [one].

Modern King James verseion

Then He said to the man, Stretch out your hand. And he stretched it out, and it was restored whole like the other.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said he to the man, "Stretch forth thy hand." And he stretched it forth, and it was made whole again like unto the other.

Moffatt New Testament

Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it was quite restored, as sound as the other.

Montgomery New Testament

Then he said to the man, "Stretch out your hand."

NET Bible

Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out and it was restored, as healthy as the other.

New Heart English Bible

Then he told the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored whole, just like the other.

Noyes New Testament

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored sound as the other.

Sawyer New Testament

Then he said to the man, Stretch out your hand; and he stretched it out, and it was restored as sound as the other;

The Emphasized Bible

Then saith he unto the man, Stretch forth thy hand! And he stretched it forth, - and it was restored, whole, as the other.

Thomas Haweis New Testament

Then saith he to the man, Stretch out thy hand; and he stretched it out, and it was restored, sound as the other.

Twentieth Century New Testament

Then he said to the man. "Stretch out your hand." The man stretched it out; and it had become as sound as the other.

Webster

Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other.

Weymouth New Testament

Then He said to the man, "Stretch out your arm." And he stretched it out, and it was restored quite sound like the other.

Williams New Testament

Then He said to the man, "Hold out your hand." And he held it out, and it was cured so that it became like the other.

World English Bible

Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Worrell New Testament

Then saith He to the man, "Stretch forth your hand." And he stretched it forth; and it was restored whole as the other.

Youngs Literal Translation

Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched it forth, and it was restored whole as the other.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

saith he
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

to the man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἐκτείνω 
Ekteino 
Usage: 11

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκτείνω 
Ekteino 
Usage: 11

it forth
ἐκτείνω 
Ekteino 
Usage: 11

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀποκαθίστημι 
Apokathistemi 
Usage: 6

ὑγιής 
Hugies 
Usage: 10

like as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

References

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

A Man With A Withered Hand Healed

12 And of how much more worth is a man than a sheep? Sure then it is lawful to do good on the sabbath-days. 13 Then saith He to the man, Stretch out thine hand: and he stretched it out, and it was made sound like the other. 14 But the pharisees went out of the synagogue and took counsel together against Him, how they might destroy Him:


Cross References

Luke 13:13

And He laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God.

Acts 3:7-8

And taking him by the right hand, he raised him up: and immediately his feet and ancles were strengthened:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain