Parallel Verses

King James 2000

For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.

New American Standard Bible

"For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."

King James Version

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Holman Bible

For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

International Standard Version

because by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned."

A Conservative Version

For from thy words thou will be justified, and from thy words thou will be condemned.

American Standard Version

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Amplified

For by your words you will be justified and acquitted, and by your words you will be condemned and sentenced.

An Understandable Version

For you will be considered righteous by the words [you speak] and you will be condemned by the words [you speak]."

Anderson New Testament

For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.

Bible in Basic English

For by your words will your righteousness be seen, and by your words you will be judged.

Common New Testament

For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."

Daniel Mace New Testament

for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Darby Translation

for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Godbey New Testament

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shah be condemned.

Goodspeed New Testament

For it is by your words that you will be acquitted, or by your words that you will be condemned."

John Wesley New Testament

For by thy words thou shalt be justified, or by thy words thou shalt be condemned.

Julia Smith Translation

For by thy words shalt thou be justified, and by thy words shalt thou be condemned.

Lexham Expanded Bible

For by your words you will be vindicated, and by your words you will be condemned."

Modern King James verseion

For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For by thy words thou shalt be justified: and by thy words thou shalt be condemned."

Moffatt New Testament

for by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned."

Montgomery New Testament

"For by your words you will each be justified, and by your words be condemned."

NET Bible

For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."

New Heart English Bible

For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."

Noyes New Testament

For by thy words thou wilt be justified, and by thy words thou wilt be condemned.

Sawyer New Testament

for by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.

The Emphasized Bible

For, by thy words, shalt thou be, justified, and, by thy words, shalt thou be condemned.

Thomas Haweis New Testament

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Twentieth Century New Testament

For it is by your words that you will be acquitted, and by your words that you will be condemned."

Webster

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Weymouth New Testament

For each of you by his words shall be justified, or by his words shall be condemned."

Williams New Testament

for it is by your words that you will be acquitted and by your words that you will be condemned."

World English Bible

For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."

Worrell New Testament

for by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned."

Worsley New Testament

and by thy words thou shalt be condemned.

Youngs Literal Translation

for from thy words thou shalt be declared righteous, and from thy words thou shalt be declared unrighteous.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

by
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709
Usage: 709

thy
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241

λόγος 
Logos 
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256
Usage: 256

thou shalt be justified
δικαιόω 
Dikaioo 
Usage: 35

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

Fausets

Watsons

Context Readings

Good Trees And Good Fruit Or Bad Trees And Bad Fruit

36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. 37  For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned. 38 Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Teacher, we would see a sign from you.


Cross References

Proverbs 13:3

He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.

James 2:21-25

Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain