Parallel Verses
Julia Smith Translation
And a certain one said to him, Behold, thy mother, and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
New American Standard Bible
Someone said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You.”
King James Version
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Holman Bible
Someone told Him, “Look, Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to speak to You.”
International Standard Version
Someone told him, "Look! Your mother and your brothers are standing outside, asking to speak to you."
A Conservative Version
And some man said to him, Behold, thy mother and thy brothers stand outside, seeking to speak to thee.
American Standard Version
And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
Amplified
Someone said to Him, “Look! Your mother and Your brothers are standing outside asking to speak to You.”
An Understandable Version
Someone [from the crowd] said to Him, "Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you."
Anderson New Testament
And some one said to him: Behold, your mother and your brothers stand without, desiring to speak to you.
Bible in Basic English
And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.
Common New Testament
Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you."
Daniel Mace New Testament
then some body said to him, your mother and your brothers are without, and desire to speak with you.
Darby Translation
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren are standing without, seeking to speak to thee.
Godbey New Testament
And a certain one said to Him; Behold, thy mother and thy brothers stand without, seeking to speak to thee.
Goodspeed New Testament
OMITTED TEXT
John Wesley New Testament
And one said to him, Behold thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
King James 2000
Then one said unto him, Behold, your mother and your brothers stand outside, desiring to speak with you.
Lexham Expanded Bible
And someone told him, "Behold, your mother and your brothers are standing there outside desiring to speak to you."
Modern King James verseion
Then one said to Him, Behold, Your mother and Your brothers stand outside, desiring to speak with You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then one said unto him, "Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee."
Montgomery New Testament
So some one told him, "Your mother and brothers are standing outside, and wanting to speak to you."
NET Bible
Someone told him, "Look, your mother and your brothers are standing outside wanting to speak to you."
New Heart English Bible
Then one said to him, "Look, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."
Noyes New Testament
And one said to him, Behold, thy mother and thy brothers are standing without, seeking to speak with thee.
Sawyer New Testament
And some one said to him, Behold your mother and your brothers stand without, desiring to speak to you.
The Emphasized Bible
And one said to him, Lo! thy mother and thy brethren, without, are standing, seeking, to speak, with thee.
Thomas Haweis New Testament
And a person said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak to thee.
Twentieth Century New Testament
Someone told him this, and Jesus replied:
Webster
Then one said to him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Weymouth New Testament
So some one told Him, "Your mother and your brothers are standing outside, and desire to speak to you."
Williams New Testament
Omitted Text.
World English Bible
One said to him, "Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."
Worrell New Testament
[And one said to Him, "Behold, Thy mother and Thy brothers are standing without, seeking to speak to Thee."]
Worsley New Testament
and somebody said to Him, "Here are thy mother and thy brethren standing without, desiring to speak to thee."
Youngs Literal Translation
and one said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren do stand without, seeking to speak to thee.'
Themes
Disciples/apostles » What the disciples are
Family » Who are members of the lord’s family
Mary » The mother of jesus » Seeks jesus when he is teaching in a house
Interlinear
De
Tis
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:47
Verse Info
Context Readings
Jesus' Mother And Brothers
46 And he yet speaking to the crowds, behold, his mother and brethren stood without, seeking to speak to him. 47 And a certain one said to him, Behold, thy mother, and thy brethren stand without, seeking to speak to thee. 48 And he having answered, said to him speaking to him, Who is my mother? and who are my brethren?