Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

For the Son of Man is lord of the Sabbath."

New American Standard Bible

For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

King James Version

For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

Holman Bible

For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

International Standard Version

for the Son of Man is Lord of the Sabbath."

A Conservative Version

For the Son of man is Lord of the Sabbath.

American Standard Version

For the Son of man is lord of the sabbath.

Amplified

For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

An Understandable Version

For the Son of man is lord [i.e., has authority] over the Sabbath day."

Anderson New Testament

For the Son of man is Lord of the Sabbath.

Bible in Basic English

For the Son of man is lord of the Sabbath.

Common New Testament

For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

Daniel Mace New Testament

for the sabbath is subservient to men.

Darby Translation

For the Son of man is Lord of the sabbath.

Godbey New Testament

For the Son of man is Lord of the Sabbath.

Goodspeed New Testament

For the Son of Man is master of the Sabbath."

John Wesley New Testament

For the Son of man is Lord even of the sabbath.

Julia Smith Translation

For the Lord of the sabbath is also the Son of man.

King James 2000

For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

Lexham Expanded Bible

For the Son of Man is lord of the Sabbath."

Modern King James verseion

For the Son of Man is Lord even of the sabbath.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the son of man is Lord even of the Sabbath day."

Moffatt New Testament

For the Son of man is Lord of the sabbath."

Montgomery New Testament

"you would not have condemned the guiltless. For the Son of man is Lord of the Sabbath."

NET Bible

For the Son of Man is lord of the Sabbath."

New Heart English Bible

For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

Noyes New Testament

For the Son of man is lord of the sabbath.

Sawyer New Testament

for the Son of man is Lord of the Sabbath.

The Emphasized Bible

For, the Son of Man, is, Lord of the Sabbath.

Thomas Haweis New Testament

For the Son of man is Lord also of the sabbath.

Webster

For the Son of man is Lord even of the sabbath.

Weymouth New Testament

For the Son of Man is the Lord of the Sabbath."

Williams New Testament

For the Son of Man is Lord of the sabbath."

World English Bible

For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

Worrell New Testament

for the Son of Man is Lord of the sabbath."

Worsley New Testament

For the Son of man is lord even of the sabbath.

Youngs Literal Translation

for the son of man is lord even of the sabbath.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

κύριος 
Kurios 
Usage: 643


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 12:8

Context Readings

Plucking Grain On The Sabbath

7 And had you learned the meaning of the words--'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned those who are not guilty. 8  For the Son of Man is lord of the Sabbath." 9 Passing on, Jesus went into their Synagogue,


Cross References

Matthew 9:6

But, that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins"--then he said to the paralyzed man-- "Get up, take up your bed, and return to your home."

Matthew 8:20

"Foxes have holes," answered Jesus, "and wild birds their roosting-places, but the Son of Man has nowhere to lay his head."

Mark 2:28

So the Son of Man is lord even of the Sabbath."

Mark 9:4-7

And Elijah appeared to them, in company with Moses; and they were talking with Jesus.

Luke 6:5

Then Jesus added: "The Son of Man is lord even of the Sabbath."

John 5:17-23

But Jesus replied: "My Father works to this very hour, and I work also."

1 Corinthians 9:21

To those who have no Law I became like a man who has no Law- -not that I am free from God's Law; no, for I am under Christ's Law-to win those who have no law.

1 Corinthians 16:2

On the first day of every week each of you should put by what he can afford, so that no collections need be made after I have come.

Revelation 1:10

I fell into a trance on the Lord's Day, and I heard behind me a loud voice, like the blast of a trumpet.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain