Parallel Verses
Godbey New Testament
And He submitted another parable to them, saying; The kingdom of the heavens is like unto a grain of mustard seed, which, a man having taken, sowed in his field;
New American Standard Bible
He presented another parable to them, saying,
King James Version
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Holman Bible
He
International Standard Version
He presented another parable to them, saying, "The kingdom from heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.
A Conservative Version
He set forth another parable to them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard plant, which having taken, a man sowed in his field.
American Standard Version
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Amplified
He gave them another parable [to consider], saying,
An Understandable Version
Jesus told them another parable, saying, "The kingdom of heaven is similar to a seed from the mustard tree which a man took and planted in his field.
Anderson New Testament
Another parable he laid before them, saying: The kingdom of heaven is like- a grain of mustard, that a man took and sowed in his field.
Bible in Basic English
He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:
Common New Testament
Another parable he put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;
Daniel Mace New Testament
He propos'd another parable to them, which was this; the gospel-state is like a grain of mustard-seed which a man took to sow in his field.
Darby Translation
Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field;
Goodspeed New Testament
Another figure which he used in speaking to them was this: "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed which a man took and sowed in his field.
John Wesley New Testament
He proposed to them another parable, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard-seed, which a man took and sowed in his field:
Julia Smith Translation
Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a kernel of mustard, which a man taking, sowed in his field:
King James 2000
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Lexham Expanded Bible
He put before them another parable, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took [and] sowed in his field.
Modern King James verseion
He put out another parable to them, saying, The kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Another parable he put forth unto them saying, "The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man taketh and soweth in his field, which is the least of all seeds.
Moffatt New Testament
He put another parable before them. "The Realm of heaven," he said, "is like a grain of mustard-seed which a man takes and sows in his field.
Montgomery New Testament
He set forth to them another parable, saying. "The kingdom of heaven is like a mustard-seed which a man took and planted in his field.
NET Bible
He gave them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.
New Heart English Bible
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Noyes New Testament
Another parable he put forth to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard, which a man took and sowed in his field.
Sawyer New Testament
He delivered them another parable, saying, The kingdom of heaven is like a mustard seed which a man took and sowed in his field,
The Emphasized Bible
Another parable, put he before them, saying - The kingdom of the heavens is like unto, a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field;
Thomas Haweis New Testament
Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard, which a man took and sowed in his field:
Twentieth Century New Testament
Another parable which he told them was this-- "The Kingdom of Heaven is like a mustard-seed, which a man took and sowed in his field.
Webster
Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field:
Weymouth New Testament
Another parable He put before them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "is like a mustard-seed, which a man takes and sows in his ground.
Williams New Testament
He told them this story, as follows: "The kingdom of heaven may be compared to a mustard seed which a man took and sowed in his field.
World English Bible
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Worrell New Testament
Another parable He set before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man, having taken, sowed in his field:
Worsley New Testament
Another parable delivered He unto them, saying, The gospel-kingdom is like a grain of mustard-seed, which a man took and sowed in his field.
Youngs Literal Translation
Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,
Themes
End of the world » What the end of the world is likened to
Gospel » Compared to » A mustard seed
Harvest » The day of the lord’s harvest
Heaven » Re 21; 22; joh 14 » Kingdom of
Jesus Christ » Kingdom of » Its nature
Jesus Christ » Parables of » The mustard seed
Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a granule of mustard seed
Parables » Parables of Christ » Mustard-seed
Separation » Who the lord will separate
Similitudes » The church compared to » Of the kingdom of heaven
Topics
Interlinear
Paratithemi
Basileia
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:31
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Mustard Seed
30 Let both grow together till the harvest: and at the time of the harvest, I will say to the reapers, First gather the tares, and bind them in bundles, in order to burn them: and gather the wheat into my barn. 31 And He submitted another parable to them, saying; The kingdom of the heavens is like unto a grain of mustard seed, which, a man having taken, sowed in his field; 32 which indeed is the smallest of all seeds; and when it grows up, is the greatest of herbs, and becomes a tree, so that the birds of heaven indeed lodge in its branches.
Names
Cross References
Matthew 13:24
He put forth another parable to them, saying, The kingdom of the heavens is like unto a man sowing good seed in his field.
Mark 4:30-32
And He said, To what may we liken the kingdom of God? or in what parable may we present it?
Luke 13:18-19
Then He said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?
Matthew 17:20
and Jesus says to them, On account of your unbelief. For truly I say unto you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible to you.
Luke 17:6
And the Lord said, If you have faith as a grain of mustard seed. you should say to this sycamine tree, Be thou plucked up, and planted in the sea; and it would obey you.
Luke 20:9
And He began to speak to the people this parable, A man planted a vineyard and gave it out to husbandmen, and went away a long time.
Luke 19:11
And they hearing these things, proceeding, He spoke a parable, because he is nigh unto Jerusalem, and they think the kingdom of God is about to be made manifest immediately.