Parallel Verses
Godbey New Testament
Then leaving the multitudes, He came into the house: and His disciples came to Him saying; Explain to us the parable of the tares of the field.
New American Standard Bible
Then He left the crowds and went into
King James Version
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Holman Bible
Then He dismissed the crowds and went into the house. His disciples approached Him and said, “Explain the parable of the weeds in the field to us.”
International Standard Version
Then Jesus left the crowds and went into the house. His disciples came to him and asked, "Explain to us the parable about the weeds in the field."
A Conservative Version
Then having sent the multitudes away, Jesus came into the house. And his disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the tares of the field.
American Standard Version
Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field.
Amplified
Then He left the crowds and went into the house. And His disciples came to Him saying, “Explain [clearly] to us the parable of the weeds in the field.”
An Understandable Version
He then left the crowds and went into the house. [While there] His disciples came to Him, and said, "Explain to us [the meaning of] the parable of the weeds in the field."
Anderson New Testament
Then Jesus left the multitudes, and went into the house. And his disciples came to him and said: Explain to us the parable of the tares of the field.
Bible in Basic English
Then he went away from the people, and went into the house; and his disciples came to him, saying, Make clear to us the story of the evil plants in the field.
Common New Testament
Then he left the crowd and went into the house. And his disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the weeds of the field."
Daniel Mace New Testament
Then Jesus leaving the multitude, went into the house: and his disciples coming to him, said, explain to us the parable of the tares of the field.
Darby Translation
Then, having dismissed the crowds, he went into the house; and his disciples came to him, saying, Expound to us the parable of the darnel of the field.
Goodspeed New Testament
Then he left the crowds and went into his house. And his disciples came up to him and said, "Explain to us the figure of the weeds in the field."
John Wesley New Testament
Then Jesus having sent the multitude away, went into the house: and his disciples came to him, saying, Declare to us the parable of the darnel of the field.
Julia Smith Translation
Then Jesus having dismissed the crowds, went into the house; and his disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the tares of the field.
King James 2000
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Lexham Expanded Bible
Then he left the crowds [and] came into the house, and his disciples came to him saying, "Explain the parable of the darnel in the field to us."
Modern King James verseion
Then sending the crowds away, Jesus went into the house. And His disciples came to Him, saying, Explain to us the parable of the darnel of the field.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then sent Jesus the people away, and came to house. And his disciples came unto him, saying, "Declare unto us the similitude of the tares in the field."
Moffatt New Testament
Then he left the crowds and went indoors. And his disciples came up to him saying, "Explain to us the parable of the weeds in the field."
Montgomery New Testament
After he had sent the people away and gone into the house, his disciples came to him and said, "Explain to us the parable about the weeds in the field."
NET Bible
Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him saying, "Explain to us the parable of the weeds in the field."
New Heart English Bible
Then Jesus sent the crowds away, and went into the house. His disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the tares in the field."
Noyes New Testament
Then he sent the multitudes away, and went into the house. And his disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the tares of the field.
Sawyer New Testament
Then leaving the multitudes; he went into the house, and his disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the poisonous darnel of the field.
The Emphasized Bible
Then, dismissing the multitudes, he went into the house, and his disciples came near to him, saying - Make quite plain to us the parable of the darnel of the field.
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus dismissing the multitudes, went into a house; and his disciples came unto him, saying, Explain to us the parable of the zizane of the field.
Twentieth Century New Testament
Then Jesus left the crowd, and went into the house. Presently his disciples came to him, and said: "Explain to us the parable of the tares in the field."
Webster
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came to him, saying, Declare to us the parable of the tares of the field.
Weymouth New Testament
When He had dismissed the people and had returned to the house, His disciples came to Him with the request, "Explain to us the parable of the darnel sown in the field."
Williams New Testament
Then He left the crowds and went into His house. And His disciples came up to Him and said, "Explain to us the story of the wild wheat in the field."
World English Bible
Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the darnel weeds of the field."
Worrell New Testament
Then, leaving the multitudes, He went into the house; and His disciples came to Him, saying, "Explain to us the parable of the tares of the field."
Worsley New Testament
Then Jesus leaving the multitude went into the house; and his disciples came to Him, saying, Explain to us the parable of the tares of the field:
Youngs Literal Translation
Then having let away the multitudes, Jesus came to the house, and his disciples came near to him, saying, 'Explain to us the simile of the darnel of the field.'
Themes
Agriculture » Figurative » Parable » Of the tares
Devil/devils » What the devil is
End of the world » What the end of the world is likened to
Gospel » Compared to » Good seed
Harvest » The day of the lord’s harvest
Instruction » Of children encouraged » Sought
Jesus Christ » Kingdom of » Its nature
Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)
Jesus Christ » Parables of » The tares (darnel)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Parables » Parables of Christ » Tares
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:36
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Weeds Interpreted
35 in order that the word spoken by Isaiah, the prophet, saying, I will open my mouth in parables: I will make known the things which have been hidden from the foundation. 36 Then leaving the multitudes, He came into the house: and His disciples came to Him saying; Explain to us the parable of the tares of the field. 37 And He responding said, The one sowing the good seed is the Son of man;
Names
Cross References
Matthew 13:1
On that day Jesus having come out from the house, was sitting by the sea:
Matthew 9:28
Have mercy on us, thou Son of David. And the blind men came to Him, having come into the house: and Jesus says to them, Do you believe that I am able to do this? They say to Him, Yea, Lord.
Matthew 13:11
He responding said to them, Because it has been given unto you to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it has not been given.
Matthew 14:22
And Jesus immediately constrained His disciples to embark into the ship and go before Him to the other side, until he can send away the multitudes.
Matthew 15:15-16
Peter responding said to Him, Explain unto us the parable.
Matthew 15:39
And having sent away the multitudes, He went into a ship and came into the coasts of Magdala.
Mark 4:34
And without a parable He did not speak to them: and He privately expounded all things to His disciples.
Mark 6:45
And immediately He constrained His disciples to embark into the ship, and go before Him to the other side to Bethsaida, until He shall send away the multitude.
Mark 7:17
And when He came from the multitude into the house, His disciples asked Him the parable.
Mark 8:9
And those eating were about four thousand. And He sent them away.
John 16:17-20
Then some of His disciples were saying to one another, What is this which He speaks to us, A little while, and you see me no more; and again a little while, and ye shall see me? and that I go to the Father?