Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Holman Bible
International Standard Version
"The kingdom from heaven is like treasure hidden in a field that a man found and hid. In his excitement he went and sold everything he had and bought that field."
A Conservative Version
Again the kingdom of the heavens is like a treasure hidden in the field, which a man having found, he hid. And from the joy of it, he goes and sells all, as many things as he has, and buys that field.
American Standard Version
The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Amplified
An Understandable Version
"The kingdom of heaven is similar to a person finding a treasure hidden in a field. After finding it, he was so happy he hid it [again], then went out and sold everything he owned so he could buy that field.
Anderson New Testament
Again, the kingdom of heaven is like a treasure hid in a field, which, when a man finds it, he hides; and for the joy it gives, he goes and sells all that he has, and buys that field.
Bible in Basic English
The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.
Common New Testament
"Again, the kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and hid; and then in his joy over it he goes and sells all that he has and buys that field.
Daniel Mace New Testament
Again, the kingdom of heaven is like a treasure hid in a field: a man finds this treasure and buries it again, then goes in great joy, sells all that he hath, and purchases that field.
Darby Translation
The kingdom of the heavens is like a treasure hid in the field, which a man having found has hid, and for the joy of it goes and sells all whatever he has, and buys that field.
Godbey New Testament
The kingdom of the heavens is like unto a treasure having been hidden in a field; which a man having found, concealed; and from his joy he goes and sells all things so many as he has, and buys that field.
Goodspeed New Testament
"The Kingdom of Heaven is like a hoard of money, buried in a field, which a man found, and buried again. And he was overjoyed, and went and sold everything he had and bought the field.
John Wesley New Testament
Again, the kingdom of heaven is like treasure hid in a field, which a man having found hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Julia Smith Translation
Again, the kingdom of the heavens is like to a treasure hid in the field; which a man finding, concealed, and from his joy, he retires, and all things which he has he sells, and he purchases that field.
King James 2000
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; which when a man has found, he hides, and for joy thereof goes and sells all that he has, and buys that field.
Lexham Expanded Bible
"The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, that a man found [and] concealed, and in his joy he goes and sells everything that he has and buys that field.
Modern King James verseion
Again, the kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field, which when a man has found it, he hides it, and for the joy of it goes and sells all that he has, and buys that field.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in the field, the which a man findeth and hideth it: and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Moffatt New Testament
The Realm of heaven is like treasure hidden in a field; the man who finds it hides it and in his delight goes and sells all he possesses and buys that field.
Montgomery New Testament
"The kingdom of heaven is like a treasure buried in the ground, which a man finds but buries again, and then in his joy goes and sells all that he has and buys that land.
NET Bible
"The kingdom of heaven is like a treasure, hidden in a field, that a person found and hid. Then because of joy he went and sold all that he had and bought that field.
New Heart English Bible
"The Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.
Noyes New Testament
The kingdom of heaven is like a treasure hid in a field, which a man found and hid; and for joy thereof he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Sawyer New Testament
The kingdom of heaven is like a treasure hid in a field, which a man found, and concealed, and went away with joy, and sold all that he had and bought that field.
The Emphasized Bible
The kingdom of the heavens is like unto, a treasure hid in the field, which a man, finding, hid, - and, by reason of his joy, withdraweth and selleth whatsoever he hath, and buyeth that field.
Thomas Haweis New Testament
Again, the kingdom of heaven is like a treasure hid in a field: which when a man findeth, he hideth, and for joy thereof, goeth away and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Twentieth Century New Testament
The Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in a field, which a man found and hid again, and then, in his delight, went and sold everything that he had, and bought that field.
Webster
Again, the kingdom of heaven is like treasure hid in a field; which, when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Weymouth New Testament
"The Kingdom of the Heavens is like treasure buried in the open country, which a man finds, but buries again, and, in his joy about it, goes and sells all he has and buys that piece of ground.
Williams New Testament
"The kingdom of heaven is like a pot of gold which was buried in a field, which a man found and buried again; and for joy over it he went and sold all he had and bought that field.
World English Bible
"Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.
Worrell New Testament
"Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid; and in his joy he goes and sells all that he has, and buys that field.
Worsley New Testament
Again, the kingdom of heaven is like treasure hid in a field, which a man having found conceals, and being rejoiced at it goes and sells all that he has, and purchases that field.
Youngs Literal Translation
'Again, the reign of the heavens is like to treasure hid in the field, which a man having found did hide, and from his joy goeth, and all, as much as he hath, he selleth, and buyeth that field.
Themes
End of the world » What the end of the world is likened to
Gospel » Compared to » A treasure hidden in a field
Heaven » Re 21; 22; joh 14 » Kingdom of
Jesus Christ » Kingdom of » Its nature
Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)
Jesus Christ » Parables of » The hidden treasure
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a treasure
Parables » Parables of Christ » Treasure hid in a field
Preciousness of Christ » Illustrated
Separation » Who the lord will separate
Similitudes » The church compared to » Of the kingdom of heaven
Spiritual » Transformation characters transformed by conversion » Treasures
Spiritual » Of children encouraged » Investments
Spiritual » Eternal the growth of » Kingdom of heaven
Spiritual » Traffic » Exhortations to men to engage in
Treasure » A thing of highly-estimated value » Hidden
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Pas
Hosos
ἐκεῖνος
Ekeinos
that, those, he, the same, they,
Usage: 148
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:44
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Treasure Hidden In A Field
43
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
44
Cross References
Isaiah 55:1
"Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price.
Proverbs 2:2-5
making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding;
Proverbs 18:1
Whoever isolates himself seeks his own desire; he breaks out against all sound judgment.
Proverbs 23:23
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Colossians 3:3-4
For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
Revelation 3:18
I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see.
Proverbs 16:16
How much better to get wisdom than gold! To get understanding is to be chosen rather than silver.
Proverbs 17:16
Why should a fool have money in his hand to buy wisdom when he has no sense?
Matthew 6:21
For where your treasure is, there your heart will be also.
Romans 15:4
For whatever was written in former days was written for our instruction, that through endurance and through the encouragement of the Scriptures we might have hope.
Colossians 2:3
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
Hebrews 10:34
For you had compassion on those in prison, and you joyfully accepted the plundering of your property, since you knew that you yourselves had a better possession and an abiding one.
Hebrews 11:24-26
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
Matthew 13:24
He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field,
Matthew 19:21
Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
Matthew 19:27
Then Peter said in reply, "See, we have left everything and followed you. What then will we have?"
Matthew 19:29
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Luke 14:33
So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.
Luke 18:23-24
But when he heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.
Luke 19:6-8
So he hurried and came down and received him joyfully.
John 6:35
Jesus said to them, "I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.
Acts 2:44-47
And all who believed were together and had all things in common.
Acts 4:32-35
Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common.
1 Corinthians 2:9-10
But, as it is written, "What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him"--
Philippians 3:7-9
But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ.
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God.