Parallel Verses
American Standard Version
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:
New American Standard Bible
King James Version
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Holman Bible
International Standard Version
Other seeds fell among thorn bushes, and the thorn bushes grew higher and choked them out.
A Conservative Version
And others fell in the thorns, and the thorns grew up and choked them.
Amplified
An Understandable Version
And other seed fell among thorns, which grew up and [eventually] choked out the tender sprouts.
Anderson New Testament
Others fell among thorns, and the thorns sprung up and choked them.
Bible in Basic English
And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:
Common New Testament
Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.
Daniel Mace New Testament
another part fell among thorns: and the thorns grew up and choked it.
Darby Translation
and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them;
Godbey New Testament
But others fell among thorns; and the thorns sprang up and choked them.
Goodspeed New Testament
And some of it fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it out.
John Wesley New Testament
And some fell among thorns; and the thorns sprung up and choked them.
Julia Smith Translation
And others fell among thorns, and the thorns came up and choked them.
King James 2000
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Lexham Expanded Bible
And other [seed] fell among the thorn plants, and the thorn plants came up and choked it.
Modern King James verseion
And some fell among thorns. And the thorns sprung up and choked them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Some fell among thorns, and the thorns sprung up and choked it.
Moffatt New Testament
Some other seeds fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.
Montgomery New Testament
Some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked it.
NET Bible
Other seeds fell among the thorns, and they grew up and choked them.
New Heart English Bible
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
Noyes New Testament
And others fell among thorns; and the thorns grew up, and choked them.
Sawyer New Testament
And some fell among thorns, and the thorns came up and choked it.
The Emphasized Bible
And, some, fell upon the thorns, and the thorns came up, and choked it;
Thomas Haweis New Testament
And other seeds fell among the thorns; and the thorns sprang up and choked them:
Twentieth Century New Testament
Some, again, fell into the brambles; but the brambles shot up and choked it.
Webster
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Weymouth New Testament
Some falls among the thorns; but the thorns spring up and stifle it.
Williams New Testament
And some fell among the thorns, and the thorns grew up and choked them out.
World English Bible
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
Worrell New Testament
And others fell upon the thorns, and the thorns sprang up and choked them.
Worsley New Testament
and others fell among thorns; and the thorns grew up and choked them:
Youngs Literal Translation
and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,
Themes
Agriculture » Figurative » Parable » Of the sower
Bearing fruit » The sowing of God’s word
Care » Worldly folly of » Chokes the "word"
Christian ministers » Compared to sowers
Jesus Christ » Parables of » The sower
Jesus Christ » History of » Parable of the sower (at lake galilee)
Parables » Parables of Christ » Sower
Seed » The jews punished by » Its being choked by thorns
Seed » Sowing of » Often attended with great waste
The word of God » Compared » To seed
The word of God » The sowing of God’s word
Thorn » Figurative » Of the evils that spring from the heart to choke the truth
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:7
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Sower
6 and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away. 7 And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them: 8 and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
Names
Cross References
Genesis 3:18
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Jeremiah 4:3-4
For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Matthew 13:22
And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Mark 4:18-19
And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,