Parallel Verses
Moffatt New Testament
So when he disembarked he saw a large crowd, and out of pity for them he healed their sick folk.
New American Standard Bible
When He went
King James Version
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Holman Bible
As He stepped ashore,
International Standard Version
When he got out of the boat, he saw a large crowd. He had compassion for them and healed their sick.
A Conservative Version
And having come forth, Jesus saw a great multitude, and he felt compassion toward them, and healed the feeble of them.
American Standard Version
And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.
Amplified
When He went ashore, He saw a large crowd, and felt [profound] compassion for them and healed their sick.
An Understandable Version
When Jesus came out [of His place of seclusion] and saw a large crowd, He felt a deep compassion for them and healed their sick people.
Anderson New Testament
And when Jesus came out, he saw a great multitude, and was moved with compassion for them, and cured their sick.
Bible in Basic English
And he came out and saw a great number of people and he had pity on them, and made well those of them who were ill.
Common New Testament
When Jesus went ashore he saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick.
Daniel Mace New Testament
as Jesus landed, he saw a great multitude, and was touch'd with compassion towards them, and healed their sick.
Darby Translation
And going out he saw a great crowd, and was moved with compassion about them, and healed their infirm.
Godbey New Testament
And Jesus having come out saw a great multitude; and was moved with compassion in their behalf, and healed their sick.
Goodspeed New Testament
So when he got out of the boat he found a great crowd gathered, and his heart was touched at the sight of them, and he cured those of them that were sick.
John Wesley New Testament
And going forth he saw a great multitude, and was moved with tender compassion for them, and healed their sick.
Julia Smith Translation
And Jesus having come, saw a great crowd: and he felt compassion for them, and he cured their sick.
King James 2000
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Lexham Expanded Bible
And [as he] got out, he saw the large crowd and had compassion on them and healed their sick.
Modern King James verseion
And Jesus went out and saw a great crowd, and He was moved with compassion toward them. And He healed their sick.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus went forth and saw much people: and his heart did melt upon them, and he healed of them those that were sick.
Montgomery New Testament
So when he landed he saw a great multitude, and felt compassion for them, and healed their sick.
NET Bible
As he got out he saw the large crowd, and he had compassion on them and healed their sick.
New Heart English Bible
And he went out, and he saw a great crowd, and he had compassion on them, and healed their sick.
Noyes New Testament
And when he came forth he saw a great multitude; and he was moved with compassion for them, and healed their sick.
Sawyer New Testament
And going out he saw a great multitude, and had compassion on them, and cured their sick.
The Emphasized Bible
And, coming forth, he saw a great multitude, - and was moved with compassion a over them, and cured their sick.
Thomas Haweis New Testament
And when Jesus was come forth, he saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and healed their sick.
Twentieth Century New Testament
On getting out of the boat, Jesus saw a great crowd, and his heart was moved at the sight of them; and he cured all the sick among them.
Webster
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and he healed their sick.
Weymouth New Testament
So Jesus went out and saw an immense multitude, and felt compassion for them, and cured those of them who were out of health.
Williams New Testament
So when He got out of the boat and saw a great crowd, His heart was moved with pity for them, and He cured their sick people.
World English Bible
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.
Worrell New Testament
And Jesus, coming forth, saw a great multitude, and was moved with compassion over them, and healed their sick.
Worsley New Testament
and when Jesus came out of the ship, He saw a great multitude, and was moved with compassion toward them; and He healed their sick.
Youngs Literal Translation
And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;
Themes
Christ » Compassion of » For the multitude
Christ » Appearing to his disciples other references to cures by » Also
Compassion » Of Christ » For the multitude
Of Christ Compassion » Manifested for the » Diseased
Jesus Christ » Miracles of » Not particularly described
Jesus Christ » Miracles of » Heals sick in galilee
Miracles » Appearing to his disciples other references to cures by » Also
Topics
Interlinear
Exerchomai
Ochlos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Splagchnizomai
Word Count of 37 Translations in Matthew 14:14
Verse Info
Context Readings
The Feeding Of Five Thousand
13 When Jesus heard it he withdrew by boat to a desert place in private; but the crowds heard of it and followed him on foot from the towns. 14 So when he disembarked he saw a large crowd, and out of pity for them he healed their sick folk. 15 When evening fell, the disciples came up to him and said, "It is a desert place and the day is now gone; send off the crowds to buy food for themselves in the villages."
Names
Cross References
Matthew 9:36
As he saw the crowds he was moved with pity for them; they were harassed and dejected, like sheep without a shepherd.
Matthew 4:23
Then he made a tour through the whole of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the Reign, and healing all the sickness and disease of the people.
Hebrews 4:15
for ours is no high priest who is incapable of sympathizing with our weaknesses, but one who has been tempted in every respect like ourselves, yet without sinning.
Matthew 15:32-39
Then Jesus called his disciples and said, "I am sorry for the crowd; they have been three days with me now, and they have nothing to eat. I will not send them away starving, in case they faint on the road."
Mark 6:34
So when Jesus disembarked he saw a large crowd, and out of pity for them, as they were like sheep without a shepherd, he proceeded to teach them at length.
Mark 8:1-2
In those days, when a large crowd had again gathered and when they had nothing to eat, he called the disciples and said to them,
Mark 9:22
"it has thrown him into fire and water many a time, to destroy him. If you can do anything, do help us, do have pity on us."
Luke 7:13
And when the Lord saw her, he felt pity for her and said to her, "Do not weep."
Luke 19:41
And when he saw the city, as he approached, he wept over it,
John 11:33-35
Now when Jesus saw her wailing and saw the Jews who accompanied her wailing, he chafed in spirit and was disquieted.
Hebrews 2:17
He had to resemble his brothers in every respect, in order to prove a merciful and faithful high priest in things divine, to expiate the sins of the People.
Hebrews 5:2
can deal gently with those who err through ignorance, since he himself is beset with weakness ??3 which obliges him to present offerings for his own sins as well as for those of the People.