Parallel Verses
Weymouth New Testament
"We have nothing here," they said, "but five loaves and a couple of fish."
New American Standard Bible
They *said to Him, “We have here only
King James Version
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Holman Bible
“But we only have five loaves and two fish here,” they said to Him.
International Standard Version
They told him, "We don't have anything here except five loaves of bread and two fish."
A Conservative Version
And they say to him, We have not here, except five loaves and two fishes.
American Standard Version
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Amplified
They replied, “We have nothing here except five loaves and two fish.”
An Understandable Version
And they replied, "But we have here [only] five loaves of [barley] bread [See John 6:9] and two [probably smoked] fish."
Anderson New Testament
They said to him: We have here but five loaves and two fishes.
Bible in Basic English
And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.
Common New Testament
They said to him, "We have only five loaves here and two fish."
Daniel Mace New Testament
we have nothing here, said they, but five loaves, and two fishes.
Darby Translation
But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes.
Godbey New Testament
And they say to Him, We have nothing here except five loaves and two fishes.
Goodspeed New Testament
They said to him, "We have nothing here but five loaves and two fish."
John Wesley New Testament
They say to him, We have here but five loaves and two fishes.
Julia Smith Translation
And they say to him, We have not here but five loaves, and two fishes.
King James 2000
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Lexham Expanded Bible
And they said to him, "We do not have [anything] here except five loaves and two fish."
Modern King James verseion
And they said to Him, We have here only five loaves and two fish.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said they unto him, "We have here but five loaves, and two fishes."
Moffatt New Testament
They said, "We have only five loaves with us and two fish."
Montgomery New Testament
"We have nothing here," they replied, "except five loaves and two fishes."
NET Bible
They said to him, "We have here only five loaves and two fish."
New Heart English Bible
And they told him, "We only have here five loaves and two fish."
Noyes New Testament
And they say to him, We have here only five loaves, and two fishes.
Sawyer New Testament
And they said to him, We have here only five loaves and two fishes.
The Emphasized Bible
But, they, say unto him - We have nothing here, save five loaves and two fishes.
Thomas Haweis New Testament
And they said unto him, We have nothing here except five loaves and two fishes.
Twentieth Century New Testament
"We have nothing here," they said, "except five loaves and two fishes."
Webster
And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes.
Williams New Testament
They said to Him, "We have nothing here but five loaves and two fish."
World English Bible
They told him, "We only have here five loaves and two fish."
Worrell New Testament
And they say to Him, "We have nothing here except five loaves and two fishes."
Worsley New Testament
And they said, we have nothing here but five loaves and two fishes:
Youngs Literal Translation
And they say to him, 'We have not here except five loaves, and two fishes.'
Themes
Fishes » Miracles connected with » Multiplying a few
Jesus Christ » Miracles of » More than five-thousand people fed
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Matthew 14:17
Verse Info
Context Readings
The Feeding Of Five Thousand
16 "They need not go away," replied Jesus; "you yourselves must give them something to eat." 17 "We have nothing here," they said, "but five loaves and a couple of fish." 18 "Bring them here to me," He said,
Names
Cross References
Matthew 15:33-34
"Where can we," asked the disciples, "get bread enough in this remote place to satisfy so vast a multitude?"
Matthew 16:9
Do you not yet understand? nor even remember the 5,000 and the five loaves, and how many basketfuls you carried away,
Mark 6:37-38
"Give them food yourselves," He replied. "Are we," they asked, "to go and buy two hundred shillings' worth of bread and give them food?"
Mark 8:4-5
"Where can we possibly get bread here in this remote place to satisfy such a crowd?" answered His disciples.
Luke 9:13
"You yourselves," He said, "must give them food." "We have nothing," they replied, "but five loaves and a couple of fish, unless indeed we were to go and buy provisions for all this host of people."
John 6:5-9
And when He looked round and saw an immense crowd coming towards Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread for all these people to eat?"