Parallel Verses

A Conservative Version

And they all ate, and were filled. And they took up that which remained of the fragments, twelve baskets full.

New American Standard Bible

and they all ate and were satisfied. They picked up what was left over of the broken pieces, twelve full baskets.

King James Version

And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

Holman Bible

Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets full of leftover pieces!

International Standard Version

All of them ate and were filled. Then the disciples picked up what was left of the broken pieces, twelve baskets full.

American Standard Version

And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

Amplified

and they all ate and were satisfied. They picked up twelve full baskets of the leftover broken pieces.

An Understandable Version

They all ate until they were full, then gathered up twelve baskets full of the remaining broken pieces.

Anderson New Testament

And they all ate and were satisfied. And they took up what remained of the broken pieces, twelve baskets full.

Bible in Basic English

And they all took of the food and had enough: and they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.

Common New Testament

And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces that were left over.

Daniel Mace New Testament

and were filled: and they carried away twelve baskets full of fragments that were left.

Darby Translation

And all ate and were filled, and they took up what was over and above of fragments twelve hand-baskets full.

Godbey New Testament

And all ate, and were filled: and they took up the remainder of the fragments twelve baskets full.

Goodspeed New Testament

And they all ate and had enough. And the pieces left over that they gathered up filled twelve baskets.

John Wesley New Testament

And they all ate and were satisfied: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

Julia Smith Translation

And they all ate, and were satisfied; and they took up the remaining of fragments, twelve baskets full.

King James 2000

And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

Lexham Expanded Bible

And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full.

Modern King James verseion

And they all ate and were filled. And they took up twelve hand baskets full from the fragments that remained.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they did all eat, and were sufficed. And they gathered up of the gobbets that remained twelve baskets full.

Moffatt New Testament

They all ate and had enough; besides, they picked up the fragments left over and filled twelve baskets with them.

Montgomery New Testament

And they all ate and were fully satisfied, and they took up of the fragments that remained, twelve basketfuls.

NET Bible

They all ate and were satisfied, and they picked up the broken pieces left over, twelve baskets full.

New Heart English Bible

And they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

Noyes New Testament

And they all ate, and were filled. And they took up of the fragments that remained, twelve baskets full.

Sawyer New Testament

And they all eat and were filled; and they took up the fragments which remained over, twelve travelling-baskets full;

The Emphasized Bible

And they did all eat, and were filled, - and they took up the remainder of the broken pieces, twelve baskets, full.

Thomas Haweis New Testament

And they did all eat, and were filled: and they took up the superabundance of the fragments, twelve baskets full.

Twentieth Century New Testament

Every one had sufficient to eat, and they picked up enough of the broken pieces that were left to fill twelve baskets.

Webster

And they all ate, and were satisfied: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

Weymouth New Testament

So all ate, and were fully satisfied. The broken portions that remained over they gathered up, filling twelve baskets.

Williams New Testament

And they all ate and had aplenty. Then they took up the pieces left over, which made twelve basketfuls.

World English Bible

They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

Worrell New Testament

And they all ate, and were satisfied; and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

Worsley New Testament

and they took up what was left even of fragments twelve baskets full.

Youngs Literal Translation

and they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces twelve hand-baskets full;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

φάγω 
Phago 
Usage: 54

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

eat
φάγω 
Phago 
Usage: 54

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

χορτάζω 
Chortazo 
Usage: 10

they took up
αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

of the fragments
κλάσμα 
Klasma 
Usage: 6

περισσεύω 
Perisseuo 
Usage: 31

δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

κόφινος 
Kophinos 
Usage: 4

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

The Feeding Of Five Thousand

19 And after commanding the multitudes to sit down on the grass, having taken the five loaves, and the two fishes, having looking up to heaven, he blessed. And having broken them in pieces, he gave the loaves to the disciples, and the 20 And they all ate, and were filled. And they took up that which remained of the fragments, twelve baskets full. 21 And those who ate were about five thousand men, besides women and children.


Cross References

Luke 9:17

And they ate, and were all filled. And there were taken up to them of the remaining fragments, twelve baskets.

Exodus 16:8

And Moses said, [This shall be] when LORD shall give you flesh to eat in the evening, and bread to the full in the morning, for that LORD hears your murmurings which ye murmur against him. And what are we? Your murmurings are not a

Exodus 16:12

I have heard the murmurings of the sons of Israel. Speak to them, saying, At evening ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread. And ye shall know that I am LORD your God.

Leviticus 26:26

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight, and ye shall eat, and not be satisfied.

1 Kings 17:12-16

And she said, As LORD thy God lives, I do not have a cake, but a handful of meal in the jar, and a little oil in the cruse. And, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son that we may eat it,

2 Kings 4:1-7

Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, Thy servant my husband is dead, and thou know that thy servant feared LORD, and the creditor has come to take my two children to him to be bo

2 Kings 4:43-44

And his servant said, What, should I set this before a hundred men? But he said, Give to the people that they may eat, for thus says LORD, They shall eat, and shall leave of it.

Proverbs 13:25

A righteous man eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall want.

Ezekiel 4:14-16

Then I said, Ah lord LORD! Behold, my soul has not been polluted. For from my youth up even till now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of beasts, neither has abominable flesh come into my mouth.

Haggai 1:6

Ye have sown much, and bring in little. Ye eat, but ye have not enough. Ye drink, but ye are not filled with drink. Ye clothe yourselves, but there is none warm. And he who earns wages earns wages [to put] into a bag with holes.

Matthew 5:6

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, because they will be filled.

Matthew 15:33

And his disciples say to him, From where are so many loaves for us in a wilderness so as to feed so great a multitude?

Matthew 15:37-38

And they all ate and were filled. And they took up seven hampers full of the fragments that remained.

Matthew 16:8-10

And having known it, Jesus said to them, O ye of little faith, why do ye deliberate among yourselves because ye brought no loaves?

Mark 6:42-44

And they all ate, and were filled.

Mark 8:8-9

And they ate and were filled. And they took up seven hampers of surplus fragments.

Mark 8:16-21

And they deliberated among each other, saying, We have no loaves.

Luke 1:53

He filled those who are hungry with good things, and those who are rich he sent away empty.

John 6:7

Philip answered him, Loaves of two hundred denarii of bread are not sufficient for them, so that each of them may take a little something.

John 6:11-14

And Jesus took the loaves, and having expressed thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down, likewise also of the fishes as much as they wanted.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain