Parallel Verses

A Conservative Version

Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask.

New American Standard Bible

so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.

King James Version

Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

Holman Bible

So he promised with an oath to give her whatever she might ask.

International Standard Version

so much that he promised with an oath to give her whatever she asked for.

American Standard Version

Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

Amplified

so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.

An Understandable Version

[Herod was so pleased with her performance that] he promised, with an oath, to give her whatever she asked for [i.e., with limitations. See Mark 6:23].

Anderson New Testament

Wherefore he promised, with an oath, to give her whatever she would ask.

Bible in Basic English

So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.

Common New Testament

so that he promised with an oath to give her whatever she might ask.

Daniel Mace New Testament

that he promised her upon oath, to give whatever she should ask;

Darby Translation

whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask.

Godbey New Testament

consequently with an oath he promised to give to her whatsoever she might ask.

Goodspeed New Testament

and swore that he would give her anything she asked for.

John Wesley New Testament

Whereupon he promised with an oath, to give her whatever she should ask. And being before instructed by her mother,

Julia Smith Translation

Wherefore, with an oath, he agreed to give her whatever she should ask.

King James 2000

So that he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

Lexham Expanded Bible

Therefore he promised with an oath to give her whatever she asked.

Modern King James verseion

So he promised with an oath to give her whatever she would ask.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore he promised with an oath, that he would give her whatsoever she would ask.

Moffatt New Testament

whereupon he promised with an oath to give her whatever she wanted.

Montgomery New Testament

and so pleased Herod that he promised with an oath to give her whatever she asked for.

NET Bible

so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.

New Heart English Bible

Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.

Noyes New Testament

whereupon he promised with an oath to give her whatever she might ask.

Sawyer New Testament

on account of which he promised with an oath to give her whatever she should ask;

The Emphasized Bible

wherefore, with an oath, he promised to give her, whatsoever she should ask for herself;

Thomas Haweis New Testament

so that with an oath he promised to give her whatever she should ask.

Twentieth Century New Testament

That he promised with an oath to give her whatever she asked.

Webster

Upon which he promised with an oath to give her whatever she would ask.

Weymouth New Testament

that with an oath he promised to give her whatever she asked.

Williams New Testament

and so passionately promised to give her anything she might ask for.

World English Bible

Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.

Worrell New Testament

Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.

Worsley New Testament

that he promised her with an oath to give her whatever she would ask:

Youngs Literal Translation

whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅθεν 
Hothen 
Usage: 11

ὁμολογέω 
Homologeo 
Usage: 19

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

an oath
ὅρκος 
Horkos 
Usage: 9

to give
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

her

Usage: 0

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

she
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

References

Context Readings

Herod Kills John The Baptist

6 But Herod's birthday being brought, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. 7 Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask. 8 And she, having been put forward by her mother, says, Give me here on a platter the head of John the immerser.


Cross References

Esther 5:3

Then the king said to her, What will thou, queen Esther? And what is thy request? It shall be given thee even to the half of the kingdom.

Esther 5:6

And the king said to Esther at the banquet of wine, What is thy petition? And it shall be granted thee. And what is thy request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.

Esther 7:2

And the king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? And it shall be granted thee. And what is thy request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain