Parallel Verses

New Heart English Bible

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

New American Standard Bible

"But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.

King James Version

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Holman Bible

But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a man.

International Standard Version

But the things that come out of the mouth come from the heart, and it is those things that make a person unclean.

A Conservative Version

But the things coming out of the mouth come forth from the heart, and those things defile the man.

American Standard Version

But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

Amplified

But whatever comes out of the mouth comes from the heart, and this is what makes a man unclean and defiles [him].

An Understandable Version

But the things that come out of a person's mouth come from his heart. These are what [spiritually] corrupt a person.

Anderson New Testament

But those things which go out from the mouth, come from the heart; and these defile the man.

Bible in Basic English

But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.

Common New Testament

But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.

Daniel Mace New Testament

but what proceeds out of the mouth, is deriv'd from the heart, and that defiles the man.

Darby Translation

but the things which go forth out of the mouth come out of the heart, and those defile man.

Godbey New Testament

But those things going out from the mouth come forth from the heart; and these pollute the man.

Goodspeed New Testament

But the things that come out of the mouth come from the heart, and they pollute a man.

John Wesley New Testament

But those things which proceed out of the mouth, come out of the heart, and they defile the man.

Jubilee 2000 Bible

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man.

Julia Smith Translation

But the things going forth out of the mouth come from the heart, and these pollute the man.

King James 2000

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Lexham Expanded Bible

But the things that come out of the mouth come from the heart, and these defile the person.

Modern King James verseion

But the things which come out of the mouth come from the heart, and they defile the man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile the man.

Moffatt New Testament

while what comes out of the mouth comes from the heart ??and that is what defiles a man.

Montgomery New Testament

while what comes out of the mouth comes from the heart??nd that is what defiles a man.

NET Bible

But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a person.

Noyes New Testament

But the things which proceed from the mouth come out of the heart; and these defile a man.

Sawyer New Testament

But the things which proceed from the mouth come from the heart, and these defile the man.

The Emphasized Bible

while, the things which proceed out of the mouth, out of the heart, come forth, and, they, defile the man.

Thomas Haweis New Testament

But the things which go forth out of the mouth, come out of the heart, and they are the things which defile a man:

Twentieth Century New Testament

But the things that come out from the mouth proceed from the heart, and it is these that defile a man;

Webster

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Weymouth New Testament

But the things that come out of the mouth proceed from the heart, and it is these that defile the man.

Williams New Testament

But the things that come out of the mouth come from the heart, and they make the man foul.

World English Bible

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

Worrell New Testament

But the things that proceed out of the mouth come forth out of the heart; and these defile the man.

Worsley New Testament

But the things, which proceed out of the mouth, come from the heart, and those defile a man.

Youngs Literal Translation

but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
proceed, go out, go, come, depart, go forth, , vr go forth
Usage: 22

out
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

of the mouth
στόμα 
Stoma 
Usage: 63

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the heart
καρδία 
Kardia 
Usage: 116

and they
κακεῖνος 
Kakeinos 
and he, and they, he also, and them, and the other, and him, they also, him also,
Usage: 9

κοινόω 
Koinoo 
Usage: 5

Devotionals

Devotionals about Matthew 15:18

References

Hastings

Context Readings

Defilement From Within

17 Do you not understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body? 18 But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man. 19 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.


Cross References

Matthew 12:34

You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Proverbs 15:2

The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.

Proverbs 15:28

The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.

Matthew 15:11

That which enters into the mouth does not defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."

James 3:6-10

And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by hell.

1 Samuel 24:13

As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.

Psalm 36:3

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

Proverbs 6:12

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth;

Proverbs 10:32

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

Luke 19:22

"He said to him, 'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant. You knew that I am an exacting man, taking up that which I did not lay down, and reaping that which I did not sow.

Revelation 13:5-6

A mouth was given to him speaking proud words and blasphemies. There was given to him authority to act for forty-two months.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain