Parallel Verses

New American Standard Bible

And Jesus said to them, "Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

King James Version

Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Holman Bible

Then Jesus told them, "Watch out and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

International Standard Version

Jesus told them, "Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!"

A Conservative Version

And Jesus said to them, Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

American Standard Version

And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Amplified

Jesus said to them, Be careful and on your guard against the leaven (ferment) of the Pharisees and Sadducees.

An Understandable Version

Jesus said to them, "Pay attention and watch out for the leavening [effect] of the Pharisees and Sadducees."

Anderson New Testament

And Jesus said to them: Take heed and be ware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Bible in Basic English

And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Common New Testament

Then Jesus said to them, "Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees."

Daniel Mace New Testament

and Jesus said to them, have a care of the leaven of the Pharisees, and of the Sadducees.

Darby Translation

And Jesus said to them, See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Godbey New Testament

And Jesus said to them; See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Goodspeed New Testament

And Jesus said to them, "Look out, and be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees!"

John Wesley New Testament

And Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Saducees.

Jubilee 2000 Bible

Then Jesus said unto them, Take heed and keep yourselves from the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Julia Smith Translation

And Jesus said to them, Attend and keep from the leaven of the Pharisees and the Sadducees.

King James 2000

Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Lexham Expanded Bible

And Jesus said to them, "Watch out for and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees!"

Modern King James verseion

And Jesus said to them, Take heed, and beware the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Jesus said unto them, "Take heed, and beware of the leaven of the Pharisees, and of the Sadducees."

Moffatt New Testament

Jesus said to them, "See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

Montgomery New Testament

Presently Jesus said to them, "Take heed and beware of the leaven of the Pharisees."

NET Bible

"Watch out," Jesus said to them, "beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

New Heart English Bible

Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

Noyes New Testament

And Jesus said to them, Take heed, and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Sawyer New Testament

And Jesus said to them, Observe and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

The Emphasized Bible

And, Jesus, said unto them - Mind! and beware, of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus said to them, Beware and abstain from the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Twentieth Century New Testament

Presently Jesus said to them: "Take care and be on your guard against the leaven of the Pharisees and Sadducees."

Webster

Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Weymouth New Testament

and when Jesus said to them, "See to it: beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees,"

Williams New Testament

And Jesus said to them, "Look out, and keep on guarding yourselves against the yeast of the Pharisees and the Sadducees!"

World English Bible

Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

Worrell New Testament

And Jesus said to them, "Take heed, and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

Worsley New Testament

and therefore when Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees,

Youngs Literal Translation

and Jesus said to them, 'Beware, and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

ὁράω 
Horao 
see , take heed , behold , perceive , not tr
Usage: 36

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

προσέχω 
Prosecho 
Usage: 15

of
ἀπό 
Apo 
from , of , out of , for , off , by , at , in , since 9 , on , not tr. , .
Usage: 490

the leaven
ζύμη 
Zume 
Usage: 6

of the Pharisees
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
Usage: 80

References

Context Readings

Beware The Leaven Of The Pharisees And Sadducees

5 And the disciples came to the other side of the sea, but they had forgotten to bring any bread. 6 And Jesus said to them, "Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees." 7 They began to discuss this among themselves, saying, "He said that because we did not bring any bread."


Cross References

Luke 12:1

Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first of all, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Mark 8:15

And He was giving orders to them, saying, "Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."

1 Corinthians 5:6-8

Your boasting is not good Do you not know that a little leaven leavens the whole lump of dough?

Galatians 5:9

A little leaven leavens the whole lump of dough.

Exodus 12:15-19

'Seven days you shall eat unleavened bread, but on the first day you shall remove leaven from your houses; for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel.

Leviticus 2:11

'No grain offering, which you bring to the LORD, shall be made with leaven, for you shall not offer up in smoke any leaven or any honey as an offering by fire to the LORD.

Matthew 16:12

Then they understood that He did not say to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Luke 12:15

Then He said to them, "Beware, and be on your guard against every form of greed; for not even when one has an abundance does his life consist of his possessions."

2 Timothy 2:16-17

But avoid worldly and empty chatter, for it will lead to further ungodliness,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org