Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

"Elijah indeed does come," Jesus replied, "and will restore everything;

New American Standard Bible

And He answered and said, “Elijah is coming and will restore all things;

King James Version

And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.

Holman Bible

“Elijah is coming and will restore everything,” He replied.

International Standard Version

He answered them, "Elijah is indeed coming and will restore all things.

A Conservative Version

And having answered, Jesus said to them, Elijah indeed comes first, and will restore all.

American Standard Version

And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:

Amplified

He answered and said, “Elijah is coming and will restore all things;

An Understandable Version

Jesus answered them, "Elijah truly was to come, and restore all things [i.e., to their proper perspective concerning the Messiah].

Anderson New Testament

Jesus answered and said to them: Elijah, indeed, comes first, and he will restore all things.

Bible in Basic English

And in answer he said, Elijah truly has to come and put all things right:

Common New Testament

Jesus replied, "Elijah is coming first and will restore all things.

Daniel Mace New Testament

Jesus answered, 'tis true, Elias was to come first and set all things right.

Darby Translation

And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things.

Godbey New Testament

And Jesus responding said to them, Elijah indeed comes, and will restore all things:

Goodspeed New Testament

He answered, "Elijah does come and is to reform everything,

John Wesley New Testament

And Jesus answering said to them, Elijah truly doth come first, and regulate all things.

Julia Smith Translation

And Jesus having answered, said to them, Elias truly comes first and will re-establish all things.

King James 2000

And Jesus answered and said unto them, Elijah truly shall first come, and restore all things.

Lexham Expanded Bible

And he answered [and] said, "Elijah indeed is coming, and will restore all [things].

Modern King James verseion

And answering Jesus said to them, Elijah truly shall come first and restore all things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus answered, and said unto them, "Elijah shall first come, and restore all things.

Moffatt New Testament

He replied, "Elijah to come and restore all things?

Montgomery New Testament

And he answered. "Elijah is coming, and will restore all things.

NET Bible

He answered, "Elijah does indeed come first and will restore all things.

New Heart English Bible

He answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,

Noyes New Testament

And he answering said, Elijah indeed cometh, and will restore all things.

Sawyer New Testament

And he answered and said, Elijah indeed comes, and shall restore all things.

The Emphasized Bible

And, he, answering, said - Elijah, indeed, cometh, and will restored all things;

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus answering said unto them, Elias indeed cometh first, and will reform all things.

Webster

And Jesus answered and said to them, Elijah truly will first come, and restore all things:

Weymouth New Testament

"Elijah was indeed to come," He replied, "and would reform everything.

Williams New Testament

He answered, "Elijah does come and will get everything ready.

World English Bible

Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,

Worrell New Testament

And He, answering, said, "Elijah, indeed, comes, and will restore all things;

Worsley New Testament

Jesus said unto them, Elias doth indeed come first, and shall set all things right.

Youngs Literal Translation

And Jesus answering said to them, 'Elijah doth indeed come first, and shall restore all things,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

Ἡλίας 
helias 
Usage: 24

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀποκαθίστημι 
Apokathistemi 
Usage: 6

Images Matthew 17:11

Context Readings

The Transfiguration

10 "How is it," his disciples asked, "that our Teachers of the Law say that Elijah has to come first?" 11  "Elijah indeed does come," Jesus replied, "and will restore everything; 12 And I tell you that Elijah has already come, and people have not recognized him, but have treated him just as they pleased. In the same way, too, the Son of Man is destined to undergo suffering at men's hands."


Cross References

Luke 1:16-17

And shall reconcile many of the Israelites to the Lord their God.

Luke 1:16

And shall reconcile many of the Israelites to the Lord their God.

Acts 3:21

But Heaven must be his home, until the days of the Universal Restoration, of which God has spoken by the lips of his holy Prophets from the very first.

Luke 3:3-14

And John went through the whole district of the Jordan, proclaiming baptism upon repentance, for the forgiveness of sins.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain