Parallel Verses

Goodspeed New Testament

When they looked up, they saw no one but Jesus himself.

New American Standard Bible

And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.

King James Version

And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

Holman Bible

When they looked up they saw no one except Him—Jesus alone.

International Standard Version

When they raised their eyes, they saw no one but Jesus all by himself.

A Conservative Version

And having lifted up their eyes, they saw no man, except Jesus only.

American Standard Version

And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.

Amplified

And when they raised their eyes, they saw no one but Jesus only.

An Understandable Version

When they looked up, the only one they saw was Jesus.

Anderson New Testament

And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus.

Bible in Basic English

And lifting up their eyes, they saw no one, but Jesus only.

Common New Testament

And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.

Daniel Mace New Testament

and when they had lift up their eyes, they saw Jesus all alone.

Darby Translation

And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus alone.

Godbey New Testament

And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

John Wesley New Testament

And lifting up their eyes, they saw no man, but Jesus only. And as they came down from the mountain,

Julia Smith Translation

And having lifted up their eyes, they saw no one but Jesus alone.

King James 2000

And when they had lifted up their eyes, they saw no man, except Jesus only.

Lexham Expanded Bible

And [when they] lifted up their eyes they saw no one except him--Jesus alone.

Modern King James verseion

And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus alone.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then lift they up their eyes, and when they looked up, they saw no man, save Jesus only.

Moffatt New Testament

And on raising their eyes they saw no one except Jesus all alone.

Montgomery New Testament

And when they raised their eyes they saw no one save Jesus only.

NET Bible

When they looked up, all they saw was Jesus alone.

New Heart English Bible

Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

Noyes New Testament

And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus only.

Sawyer New Testament

And lifting up their eyes they saw no man, except Jesus alone.

The Emphasized Bible

And, lifting up their eyes, no one, saw they, save Jesus, himself, alone.

Thomas Haweis New Testament

Then lifting up their eyes, they saw no person, but Jesus only.

Twentieth Century New Testament

When they raised their eyes, they saw no one but Jesus himself alone.

Webster

And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

Weymouth New Testament

So they looked up, and saw no one but Jesus.

Williams New Testament

They looked up and saw no one but Jesus Himself.

World English Bible

Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

Worrell New Testament

And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

Worsley New Testament

And when they lifted up their eyes, they saw none but Jesus only.

Youngs Literal Translation

and having lifted up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐπαίρω 
Epairo 
lift up, exalt self, take up, hoisted up
Usage: 14


Usage: 0

ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
Usage: 57

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

no man
οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Context Readings

The Transfiguration

7 And Jesus came and touched them, and said, "Get up and do not be afraid." 8 When they looked up, they saw no one but Jesus himself. 9 And as they were going down the mountain, Jesus cautioned them, saying, "Do not tell anyone of the vision you have seen until the Son of Man is raised from the dead."


Cross References

Mark 9:8

And suddenly, on looking around, they saw that there was now no one with them but Jesus alone.

Luke 9:36

At the sound of the voice, they saw that Jesus was alone. And they kept silence, and said nothing about it to anyone at that time.

Acts 12:10-11

They passed the first guard and then the second, and came to the iron gate that led into the city. It opened to them of itself, and they passed out and went along one street, when suddenly the angel left him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain