Parallel Verses

The Emphasized Bible

Thus, there is no desire, in the presence of my Father who is in the heavens, that, one of these little ones, should be lost.

New American Standard Bible

So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.

King James Version

Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

Holman Bible

In the same way, it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones perish.

International Standard Version

In the same way, it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost."

A Conservative Version

So, it is not a purpose before your Father in the heavens, that one of these little ones should perish.

American Standard Version

Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Amplified

So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones be lost.

An Understandable Version

In the same way, it is not the will of your Father in heaven that [a single] one of these little ones [i.e., humble followers of Christ] should be lost.

Anderson New Testament

Even so, it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should be lost.

Bible in Basic English

Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.

Common New Testament

So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

Daniel Mace New Testament

in like manner your heavenly father would not that any person of such humility should be lost.

Darby Translation

So it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish.

Godbey New Testament

So it is not the will of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.

Goodspeed New Testament

In just that way, it is the will of my Father in heaven that not a single one of these children be lost.

John Wesley New Testament

So it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Julia Smith Translation

So is not the will of your Father, he in the heavens, that one of these little ones be lost.

King James 2000

Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Lexham Expanded Bible

In the [same] way it is not the will {of} your Father [who is] in heaven that one of these little ones perish.

Modern King James verseion

Even so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should perish.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even so, it is not the will of your father in heaven that one of these little ones should perish.

Moffatt New Testament

So it is not the will of your Father in heaven that a single one of these little ones should be lost.

Montgomery New Testament

"Just so it is not the will of my Father in heaven that one of these little ones should perish.

NET Bible

In the same way, your Father in heaven is not willing that one of these little ones be lost.

New Heart English Bible

Even so it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

Noyes New Testament

Thus it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

Sawyer New Testament

So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should perish.

Thomas Haweis New Testament

Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones perish.

Twentieth Century New Testament

So, too, it is the will of my Father who is in Heaven that not one of these lowly ones should be lost.

Webster

Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Weymouth New Testament

Just so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should be lost.

Williams New Testament

Just so it is not the will of my Father in heaven that a single one of these little ones be lost.

World English Bible

Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

Worrell New Testament

In like manner it is not the will of your Father Who is in Heaven, that one of these little ones should perish.

Worsley New Testament

Even so it is not the will of your heavenly Father, that any one of these little ones should be lost.

Youngs Literal Translation

so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Even so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

it is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

the will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

of
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
μικρός μικρότερος 
Mikros 
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
little, least, small, less
Usage: 27
Usage: 15

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

which is

which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

τούτων 
Touton 
Usage: 43

μικρός μικρότερος 
Mikros 
Usage: 15

Context Readings

The Lost Sheep

13 And, if it should be that he find it, Verily, I say unto you - He rejoiceth over it, more than over the ninety-nine that have not gone astray. 14 Thus, there is no desire, in the presence of my Father who is in the heavens, that, one of these little ones, should be lost. 15 But, if thy brother sin, withdraw, convince him, betwixt thee and him, alone, - If unto thee he hearken, thou hast gained thy brother;

Cross References

John 17:12

When I was with them, I, kept them in thy name which thou hast given me, - And I kept watch, and, none from among them, went the destruction, - save the son of destruction, that, the Scripture, might be fulfilled.

Isaiah 40:11

Like a shepherd, his flock, will he tend, In his own arm, will he take up the lambs, And in his own bosom, will he carry them , - Them which are with young, will he lead to a place of rest.

Zechariah 13:7

O Sword! awake against my shepherd, even against the man that is my companion, urgeth Yahweh of hosts, - Smite the shepherd, and let the flock, be scattered, Howbeit I will turn back my hand over the little ones.

Matthew 5:16

In like manner, let your light shine before men, - that they may see your good works, - and glorify your Father who is in the heavens.

Matthew 6:9

Thus, therefore pray, ye: Our Father, who art in the heavens, - Hallowed be thy name,

Matthew 6:32

For, all these things, the nations, seek after, - for your heavenly Father, knoweth, that ye are needing, all these things.

Luke 12:32

Be not afraid, the dear little flock! for your Father delighteth to give you, the kingdom.

John 6:39-40

And, this, is the will of him that sent me, That, of all that which he hath given me, I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

John 10:27-30

My sheep, unto my voice, hearken, - and, I, know, them, and they follow me, -

John 21:15

When, therefore, they had broken their fast, Jesus saith unto Simon Peter - Simon, son of John! lovest thou me more than these? He saith unto him - Yea, Lord! thou, knowest that I am fond of thee, he saith unto him - Be feeding my lambs.

Romans 8:28-39

We know, further, that, unto them who love God, God causeth all things to work together for good, - unto them who, according to purpose, are such as he hath called;

1 Corinthians 8:11-13

In fact, he that is weak, is being destroyed, by thy knowledge - the brother for whose sake Christ died.

Ephesians 1:5-7

marking us out beforehand unto sonship, through Jesus Christ, for himself, according to the good pleasure of his will,

2 Timothy 2:10

For this cause, am I enduring, all things, for the sake of the chosen, in order that, they also, may obtain, the salvation, which is in Christ Jesus along with glory age-abiding.

Hebrews 12:13

And, straight tracks, be making for your feet - that the lame member may not be dislocated, but, be healed rather.

1 Peter 1:3-5

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, Who, according to his great mercy, hath regenerated us unto a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,

2 Peter 3:9

The Lord is, not slack, concerning his promise, as some count, slackness; but is long-suffering with regard to you, not being minded that any should perish, but that, all, unto repentance, should come.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain