Parallel Verses
A Conservative Version
And having become angry, his lord delivered him to the tormentors until he would pay all that was due to him.
New American Standard Bible
King James Version
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Holman Bible
International Standard Version
In anger his master handed him over to the jailers until he could repay the entire debt.
American Standard Version
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.
Amplified
An Understandable Version
His master then became furious and turned him over [to the authorities] to be punished until he paid all that he owed.
Anderson New Testament
And his lord was angry, and delivered him to the jailers, till he should pay all that was due him.
Bible in Basic English
And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt.
Common New Testament
And in anger his master delivered him to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.
Daniel Mace New Testament
so that his lord in great displeasure delivered him to the jayler till he should pay the whole debt.
Darby Translation
And his lord being angry delivered him to the tormentors till he paid all that was owing to him.
Godbey New Testament
And his lord being angry delivered him to the tormenters, until he should pay all that was due him.
Goodspeed New Testament
So his master in his anger handed him over to the jailers, until he should pay all he owed him.
John Wesley New Testament
And his lord being wroth, delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due to him.
Julia Smith Translation
And his lord having become angry, delivered him to the torturers even till he should give back all being owed to him.
King James 2000
And his lord was angry, and delivered him to the jailers, till he should pay all that was due unto him.
Lexham Expanded Bible
And [because he] was angry, his master handed him over to the merciless jailers until he would repay everything that was owed.
Modern King James verseion
And his lord was angry, and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due to him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And his Lord was wroth, and delivered him to the jailers, till he should pay all that was due to him.
Moffatt New Testament
And in hot anger his master handed him over to the torturers, till he should pay him all the debt.
Montgomery New Testament
"Then in hot anger his master handed him over to the torturers, until he should pay him all his debt.
NET Bible
And in anger his lord turned him over to the prison guards to torture him until he repaid all he owed.
New Heart English Bible
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due.
Noyes New Testament
And his lord was enraged, and delivered him to the inflicters of punishment, till he should pay all that was due to him.
Sawyer New Testament
And his lord was displeased, and delivered him to the tormentors till he should pay all the debt.
The Emphasized Bible
And, provoked to anger, his master delivered him up to the torturers, until he should pay all that was owing.
Thomas Haweis New Testament
And his lord, incensed, delivered him up to the torturers, till he should pay all that he owed him.
Twentieth Century New Testament
Then his master, in anger, handed him over to the jailers, until he should pay the whole of his debt.
Webster
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due to him.
Weymouth New Testament
"So his master, greatly incensed, handed him over to the jailers until he should pay all he owed him.
Williams New Testament
And the master was enraged and turned him over to the official torturers, until he should pay the whole debt.
World English Bible
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
Worrell New Testament
And, being angry, his lord delivered him to the tormentors, until he should pay all the debt.
Worsley New Testament
And his lord being highly provoked delivered him to the officers, till he should pay all that was owing to him.
Youngs Literal Translation
'And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;
Themes
Courts of justice » Provided with » Tormentors or executioners
Creditors » Often exacted debts » By imprisonment
Forgiveness » The reward for not forgiving others
Forgiveness of injuries » Illustrated
Jesus Christ » Parables of » The unmerciful servant
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a king who called his servants for a reckoning (an audit)
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 18:34
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Unforgiving Slave
33 Was it not necessary for thee also to be merciful to thy fellow bondman, as I also was merciful to thee? 34 And having become angry, his lord delivered him to the tormentors until he would pay all that was due to him. 35 So also my heavenly Father will do to you, if ye do not forgive each man his brother, from your hearts, their trespasses.
Cross References
Matthew 5:25-26
Be agreeing with thine opponent quickly, while thou are with him on the way, lest the opponent deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the subordinate, and thou will be cast into prison.
Matthew 18:30
But he would not, instead, having left him, he cast him into prison until he would pay that which was owed.
Luke 12:58-59
For when thou go with thine opponent to the magistrate on the way give effort to be delivered from him, lest he may drag thee to the judge, and the judge may deliver thee to the officer, and the officer would cast thee into prison.
2 Thessalonians 1:8-9
in a fire of flame rendering vengeance to those who have not known God, and to those not obeying the good-news of our Lord Jesus Christ.
James 2:13
For the judgment is merciless to him who did no mercy. Mercy triumphs over judgment.
Revelation 14:10-11
he also himself will drink of the wine of the wrath of God, which was mixed undiluted in the cup of his anger. And he will be tormented with fire and brimstone before the holy agents and before the Lamb.