Parallel Verses

The Emphasized Bible

Honour thy father and thy mother, - and - Thou shalt love thy neighbour as, thyself.

New American Standard Bible

Honor your father and mother; and You shall love your neighbor as yourself.”

King James Version

Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Holman Bible

honor your father and your mother;
and love your neighbor as yourself.

International Standard Version

Jesus said, ""You must not murder, you must not commit adultery, you must not steal, you must not give false testimony, honor your father and mother,' and, "you must love your neighbor as yourself.'"

A Conservative Version

Honor the father and mother, and, Thou shall love thy neighbor as thyself.

American Standard Version

Honor thy father and mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Amplified

Honor your father and mother; and love your neighbor as yourself [that is, unselfishly seek the best or higher good for others].

An Understandable Version

Show honor to your father and mother. And you must love your neighbor the same as you love yourself."

Anderson New Testament

Honor your father and your mother; and, You shall love your neighbor as yourself.

Bible in Basic English

Give honour to your father and your mother: and, Have love for your neighbour as for yourself.

Common New Testament

honor your father and mother, and, you shall love your neighbor as yourself.'"

Daniel Mace New Testament

honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself."

Darby Translation

Honour thy father and thy mother, and Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Godbey New Testament

honor the father and the mother, and thou shalt love thy neighbor as thyself.

Goodspeed New Testament

Honor your father and mother,' and 'You shall love your neighbor as you do yourself.' "

John Wesley New Testament

Honour thy father and mother, and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Julia Smith Translation

Honour thy father and mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

King James 2000

Honor your father and your mother: and, You shall love your neighbor as yourself.

Lexham Expanded Bible

honor your father and your mother, and love your neighbor as yourself."

Modern King James verseion

honor your father and mother, and, you shall love your neighbor as yourself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Honour father and mother: and thou shalt love thine neighbor as thyself."

Moffatt New Testament

honour your father and mother, and you must love your neighbour as yourself."

Montgomery New Testament

"Honor thy father and thy mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself."

NET Bible

honor your father and mother, and love your neighbor as yourself."

New Heart English Bible

'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.'"

Noyes New Testament

Honor thy father and thy mother;" and, "Thou shalt love thy neighbor as thyself."

Sawyer New Testament

Honor your father and mother; and you shall love your neighbor as yourself.

Thomas Haweis New Testament

Honour thy father and thy mother; and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Twentieth Century New Testament

Honor thy father and thy mother.' And 'Thou shalt love thy neighbor as thou dost thyself."

Webster

Honor thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Weymouth New Testament

Honour thy father and thy mother'; and 'Thou shalt love thy fellow man as much as thyself.'"

Williams New Testament

You must practice honoring your father and mother. And you must love your neighbor as you do yourself."

World English Bible

Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.'"

Worrell New Testament

honor your father and your mother; and, you shall love your neighbor as yourself."

Worsley New Testament

and, Thou shalt love thy neighbour as thy self.

Youngs Literal Translation

honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbour as thyself.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τιμάω 
Timao 
Usage: 7

thy
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

πλησίον 
Plesion 
Usage: 12

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

Context Readings

A Rich Young Man

18 He saith unto him, Which? Jesus, said - These: Thou shalt not commit murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, - Thou shalt not bear false witness; 19 Honour thy father and thy mother, - and - Thou shalt love thy neighbour as, thyself. 20 The young man saith unto him - These all, have I kept, - What, further, do I lack?


Cross References

Leviticus 19:18

Thou shalt not take vengeance neither shalt thou cherish anger against the sons of thy people, So shalt thou love thy neighbour as thyself, - I, am Yahweh.

Matthew 22:39

The second, like it, is, this: Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Exodus 20:12

Honour thy father, and thy mother, - that thy days may be prolonged upon the soil, which Yahweh thy God is about to give unto thee.

Deuteronomy 5:16

Honour thy father and thy mother, as Yahweh thy God hath commanded thee, - that thy days may be prolonged and that it may go well with thee, upon the soil which Yahweh thy God is about to give unto thee:

Luke 10:27

And, he, answering, said - Thou shalt love the Lord thy God, out of all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might, and with all thine intention; and thy neighbour, as thyself?

Galatians 5:14

For, the whole law, in one word, is summed up - namely in this, - Thou shall love thy neighbour as thyself.

James 2:8

If ye are, indeed, fulfilling, a royal law, according to the scripture - Thou shalt love thy neighbour as thyself, nobly, are ye doing;

Exodus 20:14-15

Thou shalt not commit adultery.

Leviticus 19:3

Ye shall, every one, revere, his father and his mother, And my sabbaths, shall ye observe, - I - Yahweh, am your God.

Proverbs 30:17

The eye that mocketh a father, and despiseth to obey a mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young of the eagle shall eat it.

Matthew 5:43

Ye have heard, that it was said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

Matthew 15:4-6

For, God, said - Honour thy father and thy mother, and - He that revileth father or mother, let him, surely die!

Romans 13:9

For, this - Thou shall not commit adultery, Thou shall not commit murder, Thou shall not steal, Thou shall not covet, and if there is any different commandment, in this word, is summed up, namely- Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Ephesians 6:1-2

Ye children, be obedient unto your parents in the Lord, for this is right:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain