Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
saying, Arise, and take the little boy and his mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the infant are dead.
New American Standard Bible
“Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child’s life are dead.”
King James Version
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
Holman Bible
saying, “Get up! Take the child and His mother and go to the land of Israel, because those who sought the child’s life are dead.”
International Standard Version
"Get up," he said. "Take the child and his mother, and go to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead."
A Conservative Version
After rising, take the child and his mother, and go into the land of Israel, for those seeking the child's life have died.
American Standard Version
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.
Amplified
“Get up! Take the Child and His mother, and go to the land of Israel; for those who sought the Child’s life are dead.”
An Understandable Version
"Get up, take the young child and His mother, and go [back] to the country of Israel, for those who had tried to take the young child's life are [now] dead."
Anderson New Testament
saying: Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead who sought the young child's life.
Bible in Basic English
Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
Common New Testament
saying, "Rise, take the young child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."
Daniel Mace New Testament
saying, arise, take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they who attempted the life of the infant are dead.
Darby Translation
Arise, take to thee the little child and its mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the little child are dead.
Godbey New Testament
Having arisen, take with you the young child and His mother, and depart into the land of Israel; for those seeking the life of the young child are dead.
Goodspeed New Testament
and said, "Wake up! Take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
John Wesley New Testament
saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead who sought the young child's life.
Julia Smith Translation
Having risen, take to thyself the young child and his mother, and go into the land of Israel; for they seeking the soul of the young child have died.
King James 2000
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead who sought the young child's life.
Lexham Expanded Bible
saying, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were seeking the life of the child are dead."
Modern King James verseion
saying, Arise, and take the child and His mother. And go into the land of Israel. For the ones who sought the child's life are dead.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
saying, "Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the child's life."
Moffatt New Testament
saying, "Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
Montgomery New Testament
saying, "Rise! Take the child and his mother, and came into the land of Israel, for those who were seeking the life of the child are dead."
NET Bible
saying, "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
New Heart English Bible
"Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."
Noyes New Testament
saying, Arise, and take the child and his mother, and go to the land of Israel; for they who sought the childs life are dead.
Sawyer New Testament
Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead that sought the young child's life.
The Emphasized Bible
saying - Arise! and take unto thee the child and its mother, and be journeying into the land of Israel, - for they are dead, who were seeking the life of the child.
Twentieth Century New Testament
"Awake, take the child and his mother, and go into the Land of Israel, for those who sought to take the child's life are dead."
Webster
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead who sought the young child's life.
Weymouth New Testament
"Rise from sleep, and take the child and His mother, and go into the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
Williams New Testament
and said, "Wake up, tenderly take the child and His mother, and make the trip to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
World English Bible
"Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."
Worrell New Testament
"Arising, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the life of the Child are dead."
Worsley New Testament
saying, Arise and take the child and his mother, and go into the land of Israel: for they, that sought the child's life, are dead.
Youngs Literal Translation
saying, 'Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.'
Themes
Dream » Instances of » Concerning the return into palestine
Dreams » Mentioned in scripture, of » Joseph
Holy land » Called » Land of israel
Jesus Christ » History of » Flight into and return from egypt
Joseph » Husband of mary » Warned in a dream to return to nazareth
Topics
Interlinear
Egeiro
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 2:20
Verse Info
Context Readings
Joseph, Mary, And Jesus Return To Nazareth
19 Now when Herod was dead, behold, the angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, 20 saying, Arise, and take the little boy and his mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the infant are dead. 21 So he arose, and took the child and his mother, and came unto the land of Israel.
Names
Cross References
Matthew 2:13
Now when they were gone, behold an angel of the Lord appeared unto Joseph in a dream, saying, Arise, and take the infant and his mother by night, and flee into Egypt, and stay there, till I speak to thee, for Herod will search for the infant to destroy it.