Parallel Verses

King James 2000

And they said unto him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,

New American Standard Bible

They said to him, “In Bethlehem of Judea; for this is what has been written by the prophet:

King James Version

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

Holman Bible

“In Bethlehem of Judea,” they told him, “because this is what was written by the prophet:

International Standard Version

They told him, "In Bethlehem of Judea, because that is what was written by the prophet:

A Conservative Version

And they said to him, In Bethlehem of Judea. For thus it is written through the prophet,

American Standard Version

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet,

Amplified

They replied to him, “In Bethlehem of Judea, for this is what has been written by the prophet [Micah]:

An Understandable Version

They replied to him, "In Bethlehem of Judea, for this is what was written by the prophet [Micah 5:2],

Anderson New Testament

And they said to him: In Bethlehem of Judea; for thus it is written by the prophet:

Bible in Basic English

And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,

Common New Testament

So they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:

Daniel Mace New Testament

they answered him, in Bethlehem of Judea: for these are the words of the prophet;

Darby Translation

And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet:

Godbey New Testament

And they said unto him, In Bethlehem of Judea; for thus it has been written by the prophet;

Goodspeed New Testament

They said, "At Bethlehem in Judea, for this is what the prophet wrote:

John Wesley New Testament

And they said to him, In Bethlehem of Judea; for thus it is written by the prophet, And thou,

Julia Smith Translation

And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus has it been written by the prophet:

Lexham Expanded Bible

So they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet,

Modern King James verseion

And they said to him, In Bethlehem of Judea. For so it is written by the prophet,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they said unto him, "In Bethlehem in Jewry; for thus it is written by the Prophet,

Moffatt New Testament

They told him, "In Bethlehem belonging to Judaea: for thus it is written by the prophet:

Montgomery New Testament

And they told him. "At Bethlehem in Judea, as it is written in the prophet.

NET Bible

"In Bethlehem of Judea," they said, "for it is written this way by the prophet:

New Heart English Bible

And they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written through the prophet,

Noyes New Testament

And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written by the prophet:

Sawyer New Testament

And they said to him, In Bethlehem of Judea; for thus it is written by the prophet;

The Emphasized Bible

And, they, said to him, In Bethlehem of Judaea, - for, so, is it written through the prophet:

Thomas Haweis New Testament

Then they answered him, In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet,

Twentieth Century New Testament

"At Bethlehem in Judea," was their answer; "for it is said in the Prophet--

Webster

And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,

Weymouth New Testament

"At Bethlehem in Judaea," they replied; "for so it stands written in the words of the Prophet,

Williams New Testament

They told him, "At Bethlehem in Judea, for this is what the prophet wrote:

World English Bible

They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,

Worrell New Testament

And they said to him, "In Bethlehem of Judaea;" for thus it has been written through the prophet:

Worsley New Testament

for thus it is written by the prophet,

Youngs Literal Translation

And they said to him, 'In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Βηθλεέμ 
Bethleem 
Usage: 8

of Judaea
Ἰουδαία 
Ioudaia 
Usage: 39

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

οὕτω 
Houto 
Usage: 146

it is written
γράφω 
Grapho 
Usage: 149

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

Context Readings

Wise Men Visit Jesus

4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. 5 And they said unto him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet, 6 And you Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the princes of Judah: for out of you shall come a Governor, that shall rule my people Israel.


Cross References

Genesis 35:19

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.

Joshua 19:15

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Ruth 1:1

Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

Ruth 1:19

So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was stirred because of them, and they said, Is this Naomi?

Ruth 2:4

And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless you.

Ruth 4:11

And all the people that were at the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into your house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and may you do worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem:

1 Samuel 16:1

And the LORD said unto Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill your horn with oil, and go, I will send you to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.

John 7:42

Has not the scripture said, That Christ comes as the descendant of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain