Parallel Verses
Williams New Testament
"Teacher, Moses said, 'If a man dies without children, his brother must marry his widow and raise up a family for him.'
New American Standard Bible
asking, “Teacher, Moses said, ‘
King James Version
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
Holman Bible
“Teacher, Moses said, if a man dies, having no children, his brother is to marry his wife and raise up offspring for his brother.
International Standard Version
"Teacher, Moses said, "If a man dies having no children, his brother must marry the widow and have children for his brother.'
A Conservative Version
Teacher, Moses said, If some man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed to his brother.
American Standard Version
saying, Teacher, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
Amplified
saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, leaving no children, his brother as next of kin shall
An Understandable Version
"Teacher, Moses said [in Deut. 25:5] that when a man dies without having had any children, his brother must marry his widow and father children by her, who would [then] be considered his [dead] brother's.
Anderson New Testament
saying: Teacher, Moses commanded, If any one die without children, his brother shall marry his wife, and raise up children for his brother.
Bible in Basic English
Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother;
Common New Testament
saying, "Teacher, Moses said that if a man dies, having no children, his brother must marry the widow, and raise up children for his brother.
Daniel Mace New Testament
master, said they, by the law of Moses, in case a man die without children, his brother is oblig'd to marry his wife, in order to perpetuate his brother's name.
Darby Translation
saying, Teacher, Moses said, If any one die, not having children, his brother shall marry his wife and shall raise up seed to his brother.
Godbey New Testament
saying, Teacher, Moses said, If any man may die, not having children, his brother shall marry his wife, and raise up seed to his brother.
Goodspeed New Testament
"Master, Moses said, 'If a man dies without children his brother shall marry his widow, and raise up a family for him.'
John Wesley New Testament
Saying, Master, Moses said, If a man die having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed to his brother.
Julia Smith Translation
Saying, Teacher, Moses said, If any one die, not having children, his brother shall marry his wife, and raise up seed to his brother.
King James 2000
Saying, Teacher, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up children unto his brother.
Lexham Expanded Bible
saying, "Teacher, Moses said if someone dies without having children, his brother is to marry his wife and {father} descendants for his brother.
Modern King James verseion
saying, Master, Moses said, If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed to his brother.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
saying, "Master, Moses bade, if a man die having no children, that the brother marry his wife, and raise up seed unto his brother.
Moffatt New Testament
"Teacher, Moses said that if anyone dies without children, his brother is to espouse his wife and raise offspring for his brother.
Montgomery New Testament
"Master," they said, "Moses taught that if a man dies without issue, his brother is to marry the widow, and raise up a family for his brother.
NET Bible
"Teacher, Moses said, 'If a man dies without having children, his brother must marry the widow and father children for his brother.'
New Heart English Bible
saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.'
Noyes New Testament
saying, Teacher, Moses said, "If a man die having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed to his brother."
Sawyer New Testament
saying, Teacher, Moses said, If any one dies having no children, his brother shall marry his wife, and raise up children for his brother.
The Emphasized Bible
saying - Teacher! Moses, said, If any man die not having children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
Thomas Haweis New Testament
saying, Master, Moses said, "If a man die having no children, his brother in right of affinity shall marry his wife, and raise up seed for his brother."
Twentieth Century New Testament
"Teacher, Moses said--'Should a man die without children, the man's brother shall become the husband of the widow, and raise a family for his brother.'
Webster
Saying, Master, Moses said, If a man shall die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed to his brother.
Weymouth New Testament
"Teacher," they said, "Moses enjoined, 'If a man die childless, his brother shall marry his widow, and raise up a family for him.'
World English Bible
saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.'
Worrell New Testament
saying, "Teacher, Moses said, 'If any one die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed to his brother.'
Worsley New Testament
and asked Him, saying, Master, Moses said, If any man die, having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed unto his brother.
Youngs Literal Translation
'Teacher, Moses said, If any one may die not having children, his brother shall marry his wife, and shall raise up seed to his brother.
Themes
Brother » Brother's widow. » Law concerning levirate marriage of
Craftiness » Instances of » Jews, in seeking to entangle the master
Marriage » Levirate (the brother required to marry a brother's widow)
Marriage » The jews » Obliged to contract with a brother's wife who died without seed
Resurrection » The resurrected
Topics
Interlinear
Tis
Apothnesko
me
him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0
Usage: 0
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 22:24
Verse Info
Context Readings
A Question About Marriage And The Resurrection
23 On the same day some Sadducees, who claim that there is no resurrection, came up to Him, and asked this question: 24 "Teacher, Moses said, 'If a man dies without children, his brother must marry his widow and raise up a family for him.' 25 Now there were seven brothers among us. The first married and died without children, and left his widow to his brother.
Cross References
Matthew 7:21
Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will get into the kingdom of heaven, but only those who practice doing the will of my Father in heaven.
Matthew 22:16
So they sent to Him their disciples with the Herodians, to say to Him, "Teacher, we know that you are in the habit of telling the truth and of teaching the way of God in honesty, and you do not care what anyone says, for you are not partial.
Matthew 22:36
"Teacher, what sort of command is greatest in the law?"
Mark 12:19
"Teacher, Moses gave us a law that if a man's brother died leaving a wife but no child, the man must marry the widow and raise up a family for his brother.
Luke 6:46
"So why do you call me 'Lord, Lord,' but do not practice what I tell you?
Luke 20:28
"Teacher, Moses wrote for us a law that, if a man's brother dies and leaves a wife but no child, the man should take the widow and raise up a family for his brother.