Parallel Verses
Sawyer New Testament
And he shall send his angels with a loud sound of a trumpet, and they shall gather his elect from the four winds, from the one end of heaven to the other.
New American Standard Bible
King James Version
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Holman Bible
International Standard Version
He'll send out his angels with a loud trumpet blast, and they'll gather his elect from the four winds, from one end of heaven to another."
A Conservative Version
And he will send forth his agents with a great trumpet sound, and they will gather together his chosen from the four winds, from the boundaries of the heavens--as far as their boundaries.
American Standard Version
And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Amplified
An Understandable Version
And He will send out His angels [i.e., as messengers] with the sound of a great trumpet [See I Thess. 4:16] to gather His elect [i.e., God's people] from all directions, [even] from throughout the whole world. [Note: See Mark 13:27, which suggests this thought by its use of 'earth' and 'sky']
Anderson New Testament
And he will send his angels with a trumpet of great voice, and they shall gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Bible in Basic English
And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.
Common New Testament
And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Daniel Mace New Testament
and he shall send his messengers, who with the shrill sound of a trumpet, shall gather together his select from the four winds, from one end of the heaven to the other.
Darby Translation
And he shall send his angels with a great sound of trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from the one extremity of the heavens to the other extremity of them.
Godbey New Testament
And He will send forth His angels with a great trumpet, and they will gather His elect out of the four winds, from the extremities of the heavens, unto the extremities of the same.
Goodspeed New Testament
And he will send out his angels with a loud trumpet-call, and they will gather his chosen people from the four winds, from one end of the sky to the other.
John Wesley New Testament
And he shall send forth his angels, with a loud-sounding trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Julia Smith Translation
And he shall send his messengers, with the great voice of the trumpet, and they shall bring together his chosen from the four winds, from the extremities of the heavens to the extremities.
King James 2000
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Lexham Expanded Bible
And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect together from the four winds, from [one] end of heaven to the [other] end of it.
Modern King James verseion
And He shall send His angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he shall send his angels with the great voice of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, and from the one end of the world to the other.
Moffatt New Testament
He will despatch his angels with a loud trumpet call to muster his elect from the four winds, from the verge of heaven to the verge of earth.
Montgomery New Testament
And he will send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather his elect together from the four winds, from utmost heaven to utmost earth.
NET Bible
And he will send his angels with a loud trumpet blast, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
New Heart English Bible
He will send out his angels with a great trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
Noyes New Testament
And he will send forth his angels with a great trumpet, and they will gather his chosen from the four winds, from one end of heaven to the other.
The Emphasized Bible
And he will send forth his messengers, with a great trumpet, and they will gather together his chosen - Out of the four winds, from heavens' bounds, unto their bounds.
Thomas Haweis New Testament
And he shall send forth his angels with a trumpet, and a great shout, and they shall gather together his elect from the four winds, from the extremities of the heavens to the extremities of the same.
Twentieth Century New Testament
And he will send his angels, with a great trumpet, and they will gather his People round him from the four winds, from one end of heaven to the other.
Webster
And he will send his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Weymouth New Testament
And He will send out His angels with a loud trumpet-blast, and they will bring together His own People to Him from north, south, east and west--from one extremity of the world to the other.
Williams New Testament
And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His chosen people from the four points of the compass, from one end of the sky to the other.
World English Bible
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
Worrell New Testament
And He will send forth His angels, with the sound of a great trumpet, and they will gather together His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Worsley New Testament
and He will send forth his messengers with a trumpet of a loud voice, and they shall gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Youngs Literal Translation
and he shall send his messengers with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, from the ends of the heavens unto the ends thereof.
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Will be with Christ at the judgment
Angels » Shall execute the purposes of Christ
Christ » For select reading » Angels wait upon
Jesus The Prophet » Foretold things to come
Coming of the lord jesus Christ » Who the lord will come with
Coming of the lord jesus Christ » Who
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Gathering » The lord gathering his saints
God » People of general references to » Spoken of as the elect
Jesus Christ » Prophet » Foretold things to come
God's People » General references to » Spoken of as the elect
Redemption » When redemption will be near
Topics
Interlinear
Usage: 0
Ek
ἀπό
Apo
Usage: 490
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Matthew 24:31
Verse Info
Context Readings
The Arrival Of The Son Of Man
30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven; and then shall all the tribes of the earth mourn; and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven, with power and great glory. 31 And he shall send his angels with a loud sound of a trumpet, and they shall gather his elect from the four winds, from the one end of heaven to the other. 32 But learn the parable of the fig tree. When its branch is now green, and puts forth leaves, you know that the summer is nigh.
Phrases
Names
Cross References
1 Corinthians 15:52
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead be raised, indestructible, and we shall be changed.
1 Thessalonians 4:16
for the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ shall rise first,
Matthew 13:41
The Son of man will send his angels, and they shall collect out of his kingdom all offenses, and all that commit wickedness,
2 Thessalonians 2:1
And we beseech you, brothers, in respect to the coming of our Lord Jesus Christ, and our being brought together to him,
Matthew 24:22
And unless those days were shortened no flesh would be saved: but on account of the elect those days shall be shortened.
Mark 13:27
And then shall he send his angels and gather together the elect, from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.
John 11:52
and not for the nation only, but to bring together into one [body] all the children of God scattered abroad.
Matthew 25:31
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory,
Matthew 28:18
And Jesus coming near spoke to them, saying, All power is given me in heaven and on the earth;
Mark 16:15-16
And he said to them, Go into all the world, preach the good news to all the creation;
Luke 24:47
and that a change of mind and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
Acts 26:19-20
Whence, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Romans 10:18
But I say, Did they not hear? Yes indeed; their voice went into all the earth, and their words to the ends of the world.
Ephesians 1:10
in respect to the dispensation of the fullness of times, to bring all things into one in Christ, the things which are in heaven and the things which are on earth, in him
Revelation 1:20-1
the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are angels of the seven churches, and the seven candlesticks the seven churches.
Revelation 7:1
And after this I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that no wind might blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
Revelation 8:2
And I saw the seven angels who stand before God, and there were given them seven trumpets.
Revelation 11:15
AND the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying, the kingdom of the world has become our Lord's and his Christ's, and he shall reign forever and ever.
Revelation 14:6-9
And I saw another angel flying in mid-heaven, having the eternal gospel to preach to those who dwell on the earth and to every nation and tribe and tongue and people,